Note : Salut à Tous-tes ! Je suis vraiment désolé pour ce retard assez hallucinant. Je ne vous avais pas abandonnés, bien au contraire. Mais je dois vous avouer que la fin 2017 et le début 2018 ont été assez mouvementés. Du coup, je n'ai jamais pu réussir à trouver du temps pour continuer les traductions. En voilà déjà deux, j'espère que je pourrai repartir sur de bonnes bannes avec le nouveau travail que je vais commencer ldans quelques jours.
Disclaimer : L'univers des Hunger Games appartient à Suzanne Collins, l'intrigue vient d'Avenirem.
Septièmes Hunger Games
Vainqueur : Castor (District 2)
La dernière année ayant été un fiasco total en raison du peu de combats qui y avaient fait rage, les Organisateurs devaient à tout prix faire des Septièmes Hunger Games un véritable bain de sang et d'horreur afin de satisfaire les pulsions violentes du Capitole. Heureusement pour eux, le vainqueur de cette année était un garçon du District 2 particulièrement violent. Même lorsqu'il fut tiré au sort à la Moisson, le jeune Castor ne paraissait pas dérangé plus que cela. Il intimidait tellement les autres tributs que même la fille du 2 espérait fortement s'allier avec lui, comme le faisaient les deux tributs du 1 presque chaque année à présent. De ce fait, Castor était sans aucun doute l'homme à battre.
Durant les trois jours au Centre d'entrainement, Castor effrayait tout le monde. D'une habileté exceptionnelle avec n'importe quelle arme, il semblait disposer d'un talent naturel pour tuer son prochain. Les Organisateurs avaient besoin de sang et d'horreurs pour rétablir leur honneur, et Castor était justement celui qui pourrait leur apporter tout cela. Il fallait pour cela qu'il ne meure pas pendant le bain de sang, mais il était si fort que cela paraissait hautement improbable. Ainsi, les Organisateurs n'étaient pas inquiets outre mesure. Ils auraient dû l'être, cependant…
L'arène de cette année était un terrain plat et rocailleux, si l'on exceptait l'énorme montagne plantée en plein milieu, à côté de laquelle trônait fièrement la Corne d'Abondance. Exactement comme les Organisateurs l'avaient prévu, Castor domina le Bain de Sang et tua pas moins de huit tributs avant que les autres ne tournent les talons et fuient à toutes jambes, conscients du fait qu'ils n'avaient aucune chance. Armé jusqu'aux dents, Castor se mit en route pour les traquer tous et, avant même que la nuit tombe, il en avait déjà tués trois de plus. Le Capitole était aux anges, chaque mort ayant été plus atroce que la précédente. Complètement différents de ceux de l'année précédente, ces Jeux marqueraient sans aucun doute le triomphe éclatant des Organisateurs. Enfin, c'était ce que tout le monde pensait jusqu'à ce qu'Augustus Snow, le Haut-Juge, commette une erreur impardonnable qui compromit fortement le succès des Septièmes Hunger Games. Que fit-il donc de si grave ?
Il choisit de transformer la montagne en volcan.
Le soleil venait de se coucher pour la cinquième fois sur l'arène, et Castor avait tué presque la moitié des tributs à lui tout seul sans subir la moindre égratignure en retour. Il était retourné à la Corne d'Abondance, devinant que les tributs devraient si rendre tôt ou tard pour se réapprovisionner. Ce fut à ce moment la que le volcan entra en éruption. La lave s'écoulait de tous côtés et très vite, on entendit plusieurs coups de canon dans la nuit. Castor courut de toutes ses forces pour survivre. Il était parvenu à s'échapper in-extrémis de la course brûlante de la lave, mais pas sans recevoir plusieurs brûlures mortelles. Tout le Capitole était aux abois. Castor ne pouvait pas mourir ses mises à mort étaient bien trop divertissantes. Les Organisateurs se retrouvaient ainsi en grand danger si Castor mourrait, Augustus Snow pouvait dire adieu à son travail, ou pire… Castor avait besoin de médicaments de toute urgence, mais hors de question de les lui donner directement, ni même de les placer dans la Corne d'Abondance. Cela aurait été clairement perçu comme du favoritisme, et aurait causé une rébellion de la part des Districts. Les Organisateurs n'avaient donc aucun moyen de fournir à Castor les médicaments dont il avait besoin. Il mourrait ainsi après une longue et douloureuse agonie. Ou du moins, c'est ce qui se serait passé si le Capitole n'était pas intervenu.
S'il était clair que les Organisateurs ne pourraient pas sauver leur précieux Castor sans être accusés de favoritisme, les téléspectateurs, eux, étaient tout à fait autorisés à avoir des favoris. Et à ce titre, on ne pouvait décemment pas les empêcher d'aider leurs tributs préférés à gagner. Après de nombreuses discussions houleuses entre les Organisateurs et les gens du Capitole, Castor fut le premier tribut à disposer de sponsors. Ces derniers lui offrirent un médicament qui guérit instantanément ses brûlures. Il put ainsi récupérer assez de forces pour se remettre à traquer les survivants.
Il n'y avait alors plus que quatre tributs encore en lice. Les autres avaient été balayés par l'éruption volcanique. Parmi les quatre survivants, tous et toutes avaient reçu des brûlures plus ou moins graves, mais seul Castor avait bénéficié d'une aide médicale. Ayant entendu l'annonce de la règle des Sponsor, les autres concurrents avaient tous trois compris que c'était évidemment le garçon du 2 que cette nouvelle règle concernait. Ils se doutaient également que Castor était retourné à la Corne d'Abondance après l'éruption. Conscients ainsi que s'ils voulaient emporter ces Septièmes Jeux, Castor devait être le prochain à mourir, ils se mirent alors tous les quatre en route pour la Corne d'Abondance. Chacun de leur côté, ils étaient bien décidés à abattre le redoutable Garçon du 2.
Le premier à arriver fut le garçon du District 5. Il comptait surprendre son ennemi en pleine nuit et le tuer dans son sommeil. Malheureusement pour lui, Castor se réveilla avant qu'il ne puisse l'approcher, et le tua sur le champ. En entendant le coup de canon surgir dans la nuit, les deux autres devinèrent que le garçon du District 5 avait dû essayer de tuer celui du 2, et qu'il avait échoué. Mais peut-être Castor avait-il été blessé dans la bataille. Il était donc important qu'ils en finissent le plus vite possible avec lui, avant qu'il se remette de ses blessures. Les deux challengers restants se mirent ainsi en route au même moment. Ils avaient eu raison d'ailleurs, Castor avait reçu quelques coupures et estafilades, mais rien de grave. Le garçon du District 10 saisit alors sa chance, quitta son abri et se rua en direction du garçon du 2 afin de le prendre par surprise. Une seconde plus tard, il avait une flèche en travers de la gorge. Castor s'était préparé à toute éventualité. Excepté ce dernier, le dernier tribut en lice était Pearl, la fille du District 4. Ayant assisté à la mort du garçon du 10, elle savait pertinemment qu'elle n'avait aucune choix. Mais si elle n'agissait pas très vite, Castor se mettrait à se recherche et finirait par la trouver, d'autant plus qu'elle commençait à manquer de vivres. Armée d'une simple épée, Pearl se précipita derrière le garçon du 2 et tenta de le poignarder dans le dos. Malheureusement pour elle, elle manqua sa cible et ne parvint qu'à lui entailler légèrement l'épaule. Tournant sur lui-même, Castor banda aussitôt son arc et tira une flèche que Pearl tenta d'esquiver, mais en vain. Elle fut trop, et lui trop précis. Trente secondes plus tard, elle mourut d'une flèche plantée dans l'estomac.
Castor avait gagné cette édition, mais il serait mort si les sponsors ne s'étaient pas manifestés. Il Extrêmement reconnaissant envers le Capitole, il suggéra alors que l'on conserve cette idée pour les éditions suivantes, afin que les spectateurs puissent aider quiconque leur plaisait. Le Capitole adora le concept et la plupart des Districts donnèrent eux aussi leur accord, dans l'espoir de pouvoir aider leurs tributs dans la limite de leurs faibles moyens. Les Organisateurs n'eurent d'autre choix que d'accepter s'ils voulaient conserver leur travail. Lors de ces septièmes Hunger Games, on n'était pas passé loin d'un autre désastre et Augustus Snow, bien décidé à garder la vie sauve, aurait été capable d'accepter n'importe quoi dans l'optique de garder son travail. Ainsi les sponsors devinrent un élément très important des Hunger Games. Et dès lors que chaque District aurait eu son mentor, l'envoi de cadeaux aux tributs s'effectuerait après négociations avec ledit mentor, et non plus de façon tout à fait spontanée. A partir de ce jour, les sponsors sauvèrent bien des vies.
Note de fin : Alors ? Comment avez-vous trouvé cette machine à tuer ? Et l'intégration de sponsors ? Sympa non ? Bref, j'ai hâte que vous lisiez le prochain, car Sylvia est une de mes gagnantes préférées.
