Titre : Glimpses
Auteur : LilyIsAwesomerThanYou
Traducteur : Gini95
Correcteur : Merci à lucy in the sky 14
Résumé : Quand Harry est retiré de chez les Dursley par les services sociaux, Severus Rogue est obligé de l'adopter. Mentions d'abus (non détaillés). NO SLASH.
Disclaimer : Rien ne m'appartient, je ne suis qu'une simple traductrice. L'univers d'Harry Potter est du ressort de J.K Rowling.
Commentaires de la traductrice :De retour de vacances, voici la suite!
Glimpses - Chapitre 7
Au cours des jours suivants, Rogue regarda avec étonnement le garçon continuer à courir, complètement terrifié par tout ce qu'il pouvait faire ou qui l'entourait. Il se blottissait contre Rogue, pour très vite se cacher sous les tables, ou continuer à courir vers le placard à ingrédients...
Aujourd'hui, cependant, Rogue devait travailler sur la potion Tue-Loup pour les loups-garous, et il ne pouvait vraiment pas se permettre d'être interrompu. C'est pour cette raison que lorsqu'il entra dans son laboratoire personnel, il ferma la porte derrière lui. Il observa ses étagères remplies de potions et d'ingrédients. Il y avait moins de choses comparé à son placard, mais au moins il était pratique et intact. Ce qui l'énervait au plus haut point, c'est que Potter refusait de toucher à quoi que ce soit dans cette maison, il fallait qu'il lui dise expressément qu'il avait le droit, et même dans ce cas ça restait compliqué. Alors qu'il ajoutait la carapace de Ciseburine et finalement le tue-loup, Rogue tendit l'oreille pour écouter des indices sur ce que Potter faisait dans ses quartiers. Mais rien n'arriva à ses oreilles. Ce qui n'était pas si étrange, puisque le garçon n'avait rien à faire.
Rogue était choqué, Potter n'avait rien demandé. Il s'occupait bien tout seul, chose pour laquelle Rogue lui était éternellement reconnaissant. Il ne pouvait pas s'imaginer devoir donner un bain au fils de James Potter. Il pouvait tout aussi bien être foudroyé sur place. La potion était presque stabilisée lorsque Rogue entendit un bruit révélateur de la présence du gosse: un bruit sourd suivit d'un cri étouffé dû au choc et à la douleur. Son agacement l'emporta sur le petit pincement au cœur qu'il ressentit quand il entendit le cri de douleur. Il n'était pas préoccupé par le bien-être du gamin. Même pas un petit peu.
Une fois qu'il fut sûr que la potion n'allait pas exploser, il l'envoya à Lupin pour empêcher la menace d'un loup garou lâché en pleine nuit de pleine lune, Rogue ouvrit la porte de son laboratoire et se glissa dehors. Où était le garçon maintenant ? A sa grande surprise, Potter ne semblait être nulle part. Des vieux livres étaient éparpillés sur le sol. Rogue leva les yeux et tomba sur sa bibliothèque. Voilà la raison du bruit ! D'un mouvement brusque de baguette, il renvoya les livres à leur place.
Maintenant, où était passé Potter ? Encore un peu agacé, Rogue continua à le chercher partout dans ses quartiers, claquant les portes ouvertes, et fouillant dans tous les recoins. Quand il eut cherché dans toutes les pièces, il ne restait plus qu'une seule. Pièce qu'il pensait avoir verrouillée la dernière fois. Rogue écouta tranquillement la respiration saccadée provenant de son placard, avant d'en ouvrir la porte. Il fut choqué de trouver le garçon blotti dans un coin, sous la tablette la plus basse.
« M. Potter, il me semblait vous avoir dit que vous n'aviez pas le droit de venir ici. Ce n'est pas votre ch...
- Je sais que ce n'est pas ma maison monsieur. Dites-moi où vous voulez que j'aille et j'y resterai. Je suis conscient que je ne suis pas assez bien pour cette chambre. Ma chambre chez les Dursley était plus petite. Il suffit de me trouver quelque chose identique et je serai content! coupa la petite voix du garçon. »
Plus petite ? Rogue chancela sous le choc. Potter avait été forcé de vivre dans un espace encore plus petit que son placard à ingrédients ? C'était inhumain.
Il s'éclaircit rapidement la voix, récupérant du choc.
« M. Potter, je dois vous informer que ceci n'est pas votre chambre, car c'est votre maison maintenant. Vous êtes - il ne pouvait pas se résoudre à dire "Fils"- sous ma tutelle, et par conséquent cette maison est la vôtre tout autant qu'elle est la mienne. Je suis votre... - non il ne pouvait pas dire "Père"- tuteur et il est de mon devoir de prendre soin de vous. Maintenant sortez de ce placard, jeune homme. »
Ceci avait été compliqué à dire. Potter le regarda incrédule et en état de choc. Il fit un pas en avant. Malheureusement, il avait levé les yeux trop rapidement, et sa tête vint taper contre l'étagère assez fortement, envoyant valser quelques flocons de moondew (NDT: je ne trouve pas le mot français) sur le sol.
« N'y touchez pas ! » La voix de Rogue claqua, paniqué en voyant le garçon se pencher vers le flacon brisé et le liquide vert argenté qui avait éclaboussé sur le sol. Potter, paniqué, se redressa de nouveau brusquement ! Rogue tendit la main, sauvant le flacon qui venait de basculer de son étagère. Merlin ! Il allait devoir mettre quelques sorts d'amortissement sous les tablettes si le garçon courrait de nouveau ici.
« Ça va vous brûler ! » finit-il par dire maladroitement, se penchant en avant en soupirant pour attraper le garçon et l'emmener loin, inquiet.
Après avoir installé Potter sur le canapé du salon, lui ordonnant de ne pas bouger, Rogue lança un accio, attirant vers lui une potion contre la douleur et une de guérison de son placard, les mettant dans les mains de l'enfant pour préparer du thé. Il se retourna pour s'assurer que Potter ait récupéré les deux potions et n'avait pas bougé de sa place. Étonnant. Quand Rogue retourna au canapé, il plaça une tasse de thé fumante devant Potter, en gardant une autre pour lui.
« Je peux... je peux boire ? » bégaya Potter, hésitant. Il évitait le regard de l'homme en noir.
La colère de Rogue avait disparu. Est-ce que ses maigres compétences de cuisiniers étaient désastreuses ? Il avait toujours pensé qu'il savait faire convenablement du thé, car c'était encore plus facile que de faire une potion. Il lutta pour rester calme, et dit:
« Je ne l'ai pas empoisonné, vous pouvez boire bien sûr ! »
Quand le garçon tressaillit, Rogue réalisa qu'il avait été un peu trop sec. Il soupira, regardant le garçon qui hésitait à boire le thé. Il porta la tasse à ses lèvres et prit rapidement une gorgée.
« Merlin, ne buvez pas si vite ! » s'écria de nouveau Rogue, surprenant le jeune garçon. « Merde... Ça va vous brûler, attendez que ça refroidisse. » Potter posa la tasse. « N'avez-vous jamais bu du thé M. Potter ? »
« Non monsieur, jamais. »
Rogue se pinça l'arête du nez. Ils avaient traité cet enfant comme un elfe de maison, et il n'était même pas autorisé de goûter ce qu'il avait préparé. Il allait tuer Pétunia et son gros lourdaud de mari.
« Peu importe, Potter, ajouta-t-il. Ne m'appelez pas monsieur, je suis votre tuteur, pas votre professeur. Pour l'instant.
- Si-Euh- M. Rogue (Rogue n'aime pas trop être appelé comme ça, mais il laisse passer pour le moment). Pourquoi suis-je sur le canapé, je ne veux pas...
- Quoi ? demanda Rogue sèchement. Vous êtes trop beau pour être assis sur mon canapé ?
- Non monsieur ! s'exclama Potter, trop surpris pour se corriger. Je veux dire que je ne devrais pas rester assis ici. Je ne suis pas autorisé à m'asseoir sur le canapé... »
Rogue regretta immédiatement son éclat de colère:
« Eh bien, vous êtes autorisé à vous asseoir sur le canapé chez moi. Maintenant, cela ne vous dérangerait pas de m'expliquer ce qui s'est passé tout à l'heure ?
- Je suis désolé, je ne voulais pas... répondit paniqué Potter.
- Pourquoi est-ce que vous vous excusez ? demanda Rogue exaspéré.
- Pour avoir déplacé les livres. Je ne comprends pas comment s'est arrivé. Une seconde avant ils étaient dans la bibliothèque, la seconde suivante, ils étaient à mes pieds.
- Félicitations M. Potter, vous avez découvert la loi de la gravité, rétorqua-t-il sèchement. Maintenant, expliquez-moi pourquoi vous avez choisi d'atteindre les étagères supérieures ? Vous auriez pu tout simplement demander !
- Vous travailliez sur quelque chose d'important ! protesta Potter. Et ils ne sont pas tombés- ils ont tout simplement volés pour amortir ma chute. »
Le visage de Rogue s'illumina :
« Ah, je vois. Vous avez fait de la magie accidentelle !
- Qu'est ce qui est accidentel monsieur ? La magie ça n'existe pas » répondit le garçon avec sincérité.
Rogue le regarda, incrédule. Harry Potter, le garçon-qui-a-survécu, l'Élu de la prophétie ne croyait pas en la magie? Au moins Dumbledore ne pourra pas se voiler la face.
« Vous… Vous ne croyez pas en… Qui vous a dit ça ? balbutia Rogue, estomaqué.
- Mon oncle, chaque fois que je faisais des choses bizarres… Comme avec les livres, il hurlait que la magie n'existe pas et il… » la voix d'Harry vacilla. Il continua quand même dans un murmure : « Il a dit qu'il me fera des choses… »
Le souffle de Rogue s'arrêta dans sa gorge. Il ne voulait pas dire? Rien ne pouvait arrêter les moldus.
« Qu'est-ce qu'il vous faisait ?
- Il avait, il prenait sa ceinture, répondit Harry tranquillement. »
Le cœur de Rogue manqua un battement :
« Et alors? Que faisait-il ?
- Il… il m'aurait frappé avec » marmonna Potter rapidement, sa peur l'empêchant de parler normalement. Le garçon se mit à regardait autour de lui, nerveux, comme s'il s'attendait à voir son oncle arriver.
Le Maître de Potions laissa échapper un demi-soupir de soulagement.
« C'est tout ce qu'il vous faisait ? Il ne vous a pas touché à d'autres endroits… plus étranges? Qui vous faisiez vous sentir mal ? » demanda Rogue. Lorsqu'il vit le garçon secouer la tête négativement, il se détendit, mais toujours aussi livide. Au moins le lourdaud connaissait quelques limites.
Rogue continua son interrogatoire :
« Vous avez dit "lorsque vous faisiez des choses bizarres", il vous blessait. Quel genre de choses bizarres ? »
Harry marmonna un peu avant d'articuler :
« Plein de choses. J'ai fait repousser mes cheveux lorsque Tante Pétunia les avait coupés court. Quand Dudley et ses amis jouaient à la "Chasse à Harry", j'ai accidentellement atterri sur le toit de l'école. J'ai changé les cheveux de mon professeur en bleu. Et il y a quelques semaines, j'ai accidentellement fait disparaitre une vitre au zoo. Dudley est tombé dans la cage, et le boa s'est libéré. C'était assez agréable pur lui, car il avait été élevé en captivité.
- Ce n'était pas grand-chose » Rogue avait fait bien plus de magie accidentelle lorsqu'il était jeune, s'était amusé avec, mais ce pauvre garçon avait été battu pour cela. Ça lui rappelait un peu son enfance, et il avait mal. « Il vous battait lorsque vous faisiez ces choses? » demanda Rogue. Lorsqu'il vit Potter hocher la tête, il poursuivit. « Et qu'est-ce que vous pensez que je vais vous faire ? »
Potter secoua la tête de nouveau, le regard fixé sur le tapis.
« Et bien ? »
Rogue s'apprêtait à mettre sa tasse vide dans l'évier, mais il s'arrêta en voyant le garçon sursauter et se rouler en boule, exposant son dos tout en protégeant ses organes vitaux.
« Potter » sa voix était dur due au choc et à la colère. « Est-ce que vous pensez que je vais vous battre ?
- S'il vous plait monsieur. Je suis désolé, cela ne se reproduira pas. Veuillez juste en finir vite ! » Potter se tut de nouveau.
« Par l'enfer, ça ne se reproduira pas ! » fulmina Rogue, faisant des allées-retours. Quand il vit que Potter était toujours allonger sur le canapé, sans broncher, Rogue arrêta ses allées et venues et fit un pas vers le garçon, tendant une main pâle. Au doux toucher, Potter recula encore plus. Harry !
Rogue s'arma mentalement de courage, et tira le garçon vers ses bras, se penchant en arrière tout en le tenant serré contre lui.
« Harry Potter, dit-il d'une voix douce. Tu es stupide. Comment pourrai-je vous faire du mal à cause d'une chose que vous ne contrôlez pas! » Il resserra ses bras autour du garçon, et le berça doucement d'avant en arrière. « Je ne pourrai jamais, au grand jamais vous battre. Je préférerai mourir plutôt que vous blesser. »
Le Maître de Potions fut choqué lorsqu'il vit que le garçon tremblait de plus en plus. Bon sang, ça aurait dû avoir un effet apaisant! Mais très rapidement, il entendit les sanglots, et sentit des larmes tremper sa veste. Il fit doucement taire le garçon, le tenant serré contre lui.
« Vous n'auriez jamais dû subir ce qui vous est arrivé durant ces neuf dernières années. Et je suis là pour vous le faire comprendre. Mais je vais vous dire une chose : Vous êtes coincé avec moi maintenant, Harry Potter, vous devrez faire face à cela, car je ne vous laisserai jamais partir. Je suis ici pour vous protéger, et ne l'oubliez jamais. Je ne vous blesserai jamais ! »
Puis il attendit patiemment que les sanglots se calment, Rogue se reprocha mentalement d'être si sentimental, et se demanda comment tout allait se passer maintenant.
Mais surtout, en s'appuyant contre ce canapé en cuir avec un garçon de dix ans qui traversait une crise de sanglots, il ressentit quelque chose qu'il n'avait jamais connu avant. Il se sentait humain. Et même s'il était réticent à l'admettre, il appréciait ressentir ça.
En cherchant un peu de nouvelles fics, je suis tombée sur une très belle Snarry, je vous laisse la découvrir:
s/2009142/1/Rogue-et-l-enfant-de-James
Celle ci prend place lorsque Harry n'a que deux ans.
