Capítulo 5: Nunca confíes en un Rosier mientras puedas confundirlo
Harry se estiró cuidadosamente, con su cuerpo y su magia. Sabía lo que encontraría, ya que ya lo había visto muchas veces en sus habitaciones, pero quería volver a sentirlo.
El silencio y la paz encontraron su magia. Nadie más estaba en las habitaciones. No había nadie por quien tuviera que preocuparse por servir o hacer cosas, nadie por quien tuviera que preocuparse por proteger, nadie que pudiera necesitar algo de él. Tenía un diván suave debajo de él, acunando sus hombros y su espalda, y preparando el libro grande sobre Pociones calmantes—él aún no creía que no pudieran mejorarse—que estaba leyendo cómodamente, a pesar de que descansaba sobre su parte superior. Las habitaciones estaban silenciosas.
Nunca había sido capaz de sentir esa sensación de quietud en Lux Aeterna. Él siempre estaba consciente de algo. Podría haber sido Connor, o James, o Remus, o uno de los muchos artefactos mágicos en la casa. Lo que sea que sintiera, simplemente no era capaz de relajarse.
Aquí, podría.
Harry giró la cabeza hacia un lado sobre la almohada y cerró los ojos. Sabía que Snape estaba en su laboratorio de pociones más allá de estas habitaciones, tratando de perfeccionar uno de los proyectos secretos con los que se había negado a dejar que Harry lo ayudara. Sabía que Draco llegaría de visita en unas horas. Sabía que mañana irían a la Copa Mundial de Quidditch y volvería a ver a su familia.
Pero por ahora, podría calmarse.
Si nadie estaba cerca de él, no había nadie por quien tuviera que preocuparse de proteger.
Harry dejó escapar un pequeño suspiro. No tenía intención de hacerlo, ya que todavía tenía las gafas puestas y el pesado libro apoyado en su pecho, pero lo hizo. Su respiración se detuvo, y él se deslizó en el sueño, una de sus manos apenas recordaba estabilizar el libro para que no se deslizara hacia el piso con un golpe y lo despertara.
Snape entró a la biblioteca de Harry con la intención de preguntarle si quería practicar su poción del Encantamiento de Desilusión—él al menos sabía, ahora, que no debía mezclar las escamas del león dragón y el cabello de demiguise, lo que de hecho había estado haciendo—sino que se detuvo al verlo dormido. Su rostro parecía sin arrugas, y su cicatriz, aunque revelada por la caída de su flequillo, por una vez no estaba brillando en rojo brillante o sangrando, cosas que había hecho muchas veces desde que Harry había venido a vivir con él.
Snape sabía que probablemente debería despertar a Harry y convencerlo de que dormir en la cama era más cómodo que el diván. Si nada más, la posición en la que estaba su cabeza, medio colgando de la almohada, le daría un nudo en el cuello cuando despertara.
No tenía el corazón.
Silenciosamente, antes de que la mera presencia de su magia pudiera despertar a Harry, retrocedió suavemente de la biblioteca y cerró la puerta. Luego se movió hacia el Flú. Llamaría a la mansión Malfoy y le diría a Draco que retrasara su visita durante al menos otra hora.
Podía contentarse con el conocimiento de que este había sido el verano más feliz que Harry había pasado. Había visto la cara de su pupilo cada vez más tranquila y calmada con cada momento que pasaba allí, y la extraña danza de la tutela se había vuelto más y más fácil a medida que practicaban. Harry se tomaba bien las restricciones cuando Snape se las explicaba, y si Snape veces tenía que usar el chantaje emocional para conseguir que descansara o redujera la velocidad, la necesidad de ello había reducido a medida que pasaban los días. Harry se reía de la protección de Draco y fruncía el ceño ante las pociones y discutía teoría mágica con pasión académica, así como también tomaba notas de los hechizos que podrían ser útiles.
Snape deseó poder olvidar la maldición que había hecho que Harry pasara su verano así en primer lugar, y que terminaría mañana, y que Harry debería haber podido tener un verano como este todos los años, si era lo que él quería y que Harry sólo tenía catorce años y ya era un soldado.
Sacudió la cabeza mientras hacía la llamada en la chimenea. Tenía que hacer frente a la realidad, y momentos como este, como la hora de sueño que le estaba dando a Harry eran sólo eso, momentos de suavidad dispersos en un mundo duro que era cualquier cosa menos indulgente con ellos.
Pero por ahora, preservaría este.
Harry parpadeó y jadeó cuando el tirón del Traslador, una pequeña moneda que pasó de mano en mano en las Tres Escobas, finalmente lo liberó. Se movió inmediatamente fuera del camino del resto de las brujas y magos que llegaban; una gran parte de los residentes de Hogsmeade asistía a la Copa Mundial de Quidditch, y muchos de ellos habían elegido ir al pub de Madame Rosmerta por sus Trasladores.
Snape lo sujetó de inmediato con una mano en su hombro, y miró a su alrededor con la leve mueca burlona en su rostro que Harry estaba aprendiendo a esperar.
—Qué desgracia —murmuró—. Sin seguridad en absoluto, por supuesto.
Harry rodó los ojos. El día era, más bien, brillante con más hechizos de seguridad de lo que tenían derecho a esperar, dada la naturaleza abierta del lugar y el hecho de que la gente tendría que entrar y salir del área de Quidditch a voluntad.
La hierba que los rodeaba era tan gruesa que Harry podía sentir como un almohadón debajo de sus pies mientras caminaba, y las voces de magos y brujas eran continuas y ruidosas, mezcladas con los gritos de los niños. Harry reconoció a algunas familias y a otras no, algunos de los padres alzaban niños pequeños sobre sus hombros como si eso los ayudara a ver el juego, que aún no estaba sucediendo, un poco mejor. Observó a una joven bruja que hechizaba pacientemente los dientes de una niña diminuta de blanco a azul, mientras que su hermano un poco más mayor estaba parado junto a ella y parecía inocente de la magia que los había hecho girar. Harry, sintonizado con las emociones de los adultos, negó con la cabeza cuando vio la cara tensa de la bruja. Ella castigaría al chico en un momento, a pesar de sus protestas.
Se giró y escudriñó las hileras de tiendas, algunas de ellas con banderas absurdas arrastradas por la brisa. Llevaban escudos de armas familiares, los símbolos del Ministerio o negocios del Callejón Diagon, a veces la imagen de un premio si el mago o la bruja en su interior lo habían recibido.
Harry parpadeó y ladeó la cabeza, su mirada se precipitó sobre el empavesado una vez más. Más escudos familiares de los que debería haber, pensó, lentamente. Ni siquiera reconozco algunos de ellos. La gente está desenterrando viejos y oscuros símbolos de los que ya no tienen motivos para estar orgullosos.
¿Por qué?
La respuesta vino a él casi de inmediato. Los símbolos eran los de las familias sangrepura menores, tan hundidas en la oscuridad que lo único que realmente los separaba de cualquier otro mago del mundo era su estado de sangre. Tenían la misma posición social y la misma cantidad de dinero que cualquier sangremuggle, y ningún mago lo suficientemente poderoso como para ser Señor o inventores de maravillosos hechizos había nacido entre ellos. Familias sangrepuras como los Malfoy y los Black, que habían logrado conservar prestigio, dinero, hogares y reputación, eran bastante raras.
Sin embargo, esas familias menores habían elegido sacar los escudos de armas que tal vez sólo la tía loca Mildred realmente había cuidado, y mostrarlos en sus banderas.
Harry pensó que era una declaración de lealtad, su mente estaba en sintonía con un tipo de danza completamente diferente al de la impaciencia de una joven bruja. Estas eran personas que querían recordarle a otros magos y brujas que, de hecho, sí, su familia era sangrepura, muchas gracias. Puede que no tuvieran mucho que mostrar, pero maldita sea, iban a proclamarlo.
¿Por qué querrían ser conocidos como sangrepuras?
Una posible respuesta: por lo que podría pasarles si alguien pensara que no.
Harry respiró con cuidado. Miró hacia arriba y vio que Snape lo miraba, su guardián ya entendía que algo andaba mal. Snape hizo la pregunta con sus ojos, y Harry asintió con la cabeza hacia las banderas. La mirada de Snape se lanzó tras la suya, y le tomó sólo un momento más entender lo que le preocupaba a Harry. Por supuesto, lo sería, pensó Harry. Snape no había sido criado en torno a los símbolos sangrepura, y no sabría de inmediato cuáles eran reconocibles.
Y luego Snape lo sorprendió al pensar en algo que Harry no había hecho.
—Quédate cerca de mí —susurró Snape, mientras comenzaban a caminar a través de las filas de tiendas de campaña hacia el pabellón donde se suponía que debían encontrarse con los Malfoy—. Absolutamente cerca, Harry, ¿entiendes? A la primera señal de problemas, nos Aparicionaremos de nuevo a Hogsmeade. Nada de esas tonterías de Trasladores. Simplemente te llevaré en una doble Aparición. Y mantén los escudos en tu magia.
Harry parpadeó hacia Snape, y luego afirmó su boca. Sí, entendió. El Profeta había informado, el año pasado, gracias a Rita Skeeter, sobre su estallido de magia en el juego de Quidditch, y circuló rumores sobre él, incluyendo que era hablante de Pársel y de alguna manera había estado involucrado en los ataques a otros estudiantes durante su segundo año. Mucha gente sabía algo sobre él, incluso si era sólo un rumor y una vaga sensación de que era poderoso. Sería mejor mantener la cabeza baja y su magia oculta todo lo posible.
No funcionó por completo, notó mientras caminaban. Algunas personas sacudieron sus cabezas para mirarlos, y un murmullo bajo se extendió a su paso. Sin embargo, Harry no se encontró con las miradas, y usó un patrón de respiración para calmarse cuando estaba a punto de entrar en pánico ante la idea de magos y brujas mirándolo. Él podría manejar esto. De verdad. No era tan difícil.
Para nada.
—¡Harry! ¡Has venido!
Harry fue capaz de mirar hacia arriba y sonreír, cuando por fin se acercaron al elegante pabellón azul hielo que los Malfoy habían montado. Draco rebotó hacia él y lo envolvió en un apretado abrazo. Harry lo abrazó, divertido. Se habían visto ayer, pero Draco actuó como si cada ausencia fuera una nueva oportunidad para que Harry se escapara de él.
—Señor Potter.
Harry dejó ir a Draco rápidamente y dio un paso atrás, tomando su magia a su alrededor. No había notado al padre de Draco parado detrás de él.
Descuidado, se reprendió a sí mismo, encontrando la mirada de Lucius. ¿Cuántas veces necesitas que te recuerden tus alrededores, Harry? Esta es la segunda vez en tantos meses que algo te ha sorprendido así.
Lucius Malfoy se veía igual que la última vez que Harry lo había visto, la Navidad pasada, si uno excusaba la falta de una huella en su rostro. Se apoyó en un bastón con una cabeza de serpiente plateada, sus túnicas eran las viejas azules celestes celebratorias. No eran mucho más ligeras de color que la tela del pabellón, Harry no pudo evitar darse cuenta. Los ojos de Lucius estaban tranquilos, su rostro tan fresco, como siempre.
—Señor Potter —repitió Lucius—. Ya que iba a verlo hoy, pensé que podría presentar mi regalo de verano en persona. Perdóneme la tardanza, ya que es menos de un mes hasta el próximo intercambio, pero quería considerar mi respuesta con mucho cuidado —le dio una sonrisa que movió su boca en direcciones extrañas, y alcanzó su túnica.
Abruptamente, sus ojos se estrecharon, y miró más allá del hombro de Harry. —Prometo que no voy a maldecirlo, Severus —dijo.
Harry levantó la vista. Snape tenía su varita levantada y apuntando a Lucius. No movió ni bajó su varita, incluso cuando Harry siseó.
—La última vez que estuviste cerca de mi pupilo a solas, Lucius —susurró—, hiciste tanto daño a su mente que tardó meses en recuperarse. Perdóname si me resulta difícil perdonarte.
Exasperado, Harry se preguntó si Snape guardaba rencor contra todos en el universo. Extendió la mano y tiró firmemente del brazo de su mentor hasta que Snape lo miró. Harry le devolvió la mirada. —La última vez que lo vi —dijo—, me dio un regalo de tregua que expuso su cuello ante mí. Además, señor, el señor Malfoy fue la causa indirecta de mi ruptura con mi madre. Nunca hubiera ido a casa en Navidad si no fuera por él, y eso significa que nunca habría convocado el ritual de justicia.
A Snape no le parecía que fuera un argumento convincente.
Harry sacudió su cabeza hacia él. —Esto es una danza-tregua, señor. No puede interferir en una —se giró para mirar a Lucius, notando con aprobación que Draco se había hecho a un lado y permaneció en silencio todo ese tiempo. Estaba aprendiendo, entonces, probablemente de su intenso estudio de los modales y rituales sangrepura. Era de mala educación, de muy mala educación, interferir en un intercambio de regalos, especialmente a estas alturas de la danza-tregua. De hecho, a Snape y Draco se les otorgaba un inmenso honor al presenciar el intercambio. Harry decidió no decirle eso a Snape, ya que no sería sensible al honor. Harry levantó su barbilla—. Usted dijo que tenía un regalo para mí, señor —le recordó a Lucius, sin apartar la mirada de él.
Lucius le dio una débil y fría sonrisa. Harry se la devolvió. Disfrutaba esta danza con Lucius. Eran aliados, y pasaría mucho tiempo, si es que llegarían a ellos, antes de que fueran amigos. Eso significaba que tenían que operar en el terreno de la danza establecida por el ritual y la tradición, y eso significaba que no se prestaba atención innecesaria a Harry o cambiaba repentinamente las relaciones emocionales. Era complicado, sí, pero era una complicación que era poco probable que cambiara.
—Lo tengo, señor Potter —contestó Lucius, y esta vez sacó el regalo de su túnica, lentamente, en deferencia al gruñido de Snape. Harry esperaba ver un pergamino doblado, una lista de las ambiciones y esperanzas de Lucius para el que le había enviado en junio, y pestañeó cuando Lucius extendió una fina cadena de plata con algo azul en el extremo en su lugar. Harry aceptó el objeto y lo miró.
La piedra era clara, pensó con el azul en realidad lanzándose bajo la superficie de las facetas en lugar de arder en su corazón como un diamante, y casi del color de las túnicas de Lucius…
Por supuesto, pensó Harry.
… y en forma de huevo. Hizo un leve zumbido mientras colgaba de la cadena, y Harry pudo sentir que tenía magia, aunque la magia era débil y vieja. Miró a Lucius y esperó pacientemente por una explicación.
—De los tesoros de la familia Malfoy —dijo Lucius casualmente—. Un regalo de defensa y protección, una vez heredado de heredero a heredero. Se gastó la mayor parte de su magia en defender a mi padre de una maldición Cruciatus cuando tenía catorce años. Desde entonces, lo hemos guardado, como un recordatorio sentimental más que nada —él levantó una ceja—. Pero, por supuesto, un recordatorio de lo feroces que pueden ser los Malfoy en defensa de los suyos también.
Harry entendió en un momento. Lucius había elegido complementar el regalo de mitad del verano de Harry, no coincidir exactamente. Cuando Harry le envió un regalo que esperaba el futuro, Lucius le envió uno que recordaba el pasado.
Y uno que ataba a Harry cada vez más, no sólo a Lucius, sino a Lucius Malfoy.
Harry se preguntó qué había esperado el hombre como reacción. Fuera lo que fuera, no parecía ser Harry levantando casualmente el colgante y dejando caer la piedra para que descansara contra su propio pecho mientras enlazaba la cadena alrededor de su cuello.
—¿Entonces acepta, señor Potter? —Lucius preguntó.
—Por supuesto, señor Malfoy —dijo Harry—. Sería una pena si no lo hiciera, después de toda la danza que hemos hecho hasta ahora.
—Harry.
Harry se volvió aliviado cuando Narcissa salió del pabellón, agradecida de que ella estuviera allí ahora y ya no tuviera que fingir un nivel de comodidad con la situación que no sentía. Él confiaba en ella para mediar entre su esposo y él. También vestía túnicas azul celeste, pero su rostro era mucho más calmado que el de Lucius, sus ojos vigilantes pero amables.
—Señora Malfoy —dijo Harry, y besó la mano que le tendió—. ¿Confío en que ha estado bien? Sé que nos hemos escrito, pero hace casi un mes que no la veo, y hay algunas cosas que sería imprudente poner en cartas.
Los labios de Narcissa se crisparon, y ella asintió. —Claro que sí, Harry. Basta decir que debo estar bien, nunca antes había hecho tanto ejercicio como este. Mis piernas están casi agotadas con toda la danza.
Harry sintió el brazo de Draco asentarse alrededor de sus hombros, y su amigo le susurró al oído. —¿Tienes que discutir esto? ¿No podríamos ir y comprar Omniculares para el juego?
Harry le palmeó el brazo y se volvió hacia Narcissa. —¿Espero que no esté demasiado cansada para danzar más?
—No lo creo —dijo ella reflexionando—. Cuando uno se cansa del vals, después de todo, siempre está la pavana.
Harry asintió. —Cuando esté lista para dejar de danzar, señora Malfoy, si alguna vez está lista, hágamelo saber.
Narcissa parpadeó, una, dos veces. Luego dijo: —Creo que puedo encontrar fuerza en mis piernas, siempre y cuando aún esté viva.
Harry la estudió con los ojos entornados. En efecto, ella estaba diciendo que continuaría tratando de traer magos y brujas a su lado, a pesar de que Harry había ofrecido dejar que su deuda con él por sus errores se cumpliera. Por supuesto, también tenía la motivación para proteger a Draco, y esa podría ser una de las razones por las que no quería detener el peligro en el que se estaba metiendo. Pero Harry habría pensado que había formas menos arriesgadas en que podía asegurar la seguridad de Draco.
Bien. Si ella quiere arriesgarse y decide hacerlo, entonces no puedo interferir. Harry inclinó la cabeza. —Si usted lo dice, señora Malfoy.
—Lo hago —dijo Narcissa, y luego le sonrió a Draco—. Ve a buscar los Omniculares, Harry, antes de que mi hijo te arrastre de pies en la búsqueda de ellos. Severus, siempre es un placer —extendió su mano para que Snape se la besara, y luego se arremolinó dentro del pabellón. Lucius se quedó afuera, mirándolos, mientras se alejaban, bueno, Draco caminaba, y Harry era arrastrado detrás de él, con Snape detrás de ellos.
—¡Finalmente! —dijo Draco—. Han estado hablando de ti y de ese maldito regalo por siglos, Harry. Sé que tu danza-tregua es importante, pero parecen olvidar que a veces tienes catorce años y se te debe permitir divertirte.
Harry sólo se encogió de hombros y permaneció en silencio. Él estaba aquí para divertirse, así como para cumplir con Connor y James, en caso de que pudieran encontrarse en el inmenso y cambiante mar de gente. Ahora no era el momento de darle a Draco otra suave charla sobre lo difícil que era para él divertirse y cómo no quería que Draco se agotara en esa fútil persecución.
—Ahora, ¿dónde están los Omniculares? —Draco estiró la cabeza—. Uno pensaría que habría una bandera fácilmente identificable, pero noooo…
—¡Harry!
Harry se giró, sonriendo, al menos tanto como pudo con el fuerte agarre de Draco sobre sus hombros. Después de no escucharlo durante casi un mes, la voz de su hermano era bienvenida. Connor corría hacia él, su flequillo se agitaba de vez en cuando para revelar su cicatriz, y detrás de él venía una masa de pelo rojo que sólo podía significar los Weasley. Harry buscó a James, pero no lo vio de inmediato.
Harry trato de alejarse de Draco para poder atrapar a Connor al final de su carrera en la clase de abrazo que su hermano parecía querer, pero Draco no movió su brazo, y lo apretó, haciendo un pequeño sonido de protesta, cuando Harry tiró de nuevo. Harry rodó los ojos y extendió la mano que pudo. Connor parpadeó hacia él, pero luego agarró su mano y la sacudió arriba y abajo con entusiasmo.
—¡Harry! —exclamó de nuevo—. ¿Cómo has estado? ¿Ya tienes Omniculares? ¿Quién crees que va a ganar, Bulgaria o Irlanda? Sé que Bulgaria tiene a Viktor Krum, pero creo que los irlandeses trabajan juntos mejor como equipo.
Harry trató de responder las preguntas, pero los Weasley venían justo en ese momento, y tenía que saludarlos. Sólo había conocido a Arthur Weasley una vez, y la reunión había terminado con una pelea entre él y Lucius. Harry lo miró aprensivamente, pero si Arthur todavía recordaba ese incidente, hace más de dos años, no estaba dejando que influyera en la reacción de Harry. Él asintió con la cabeza y le dijo: —Harry. ¿Ron nos ha dicho que te estás recuperando muy bien del ataque en julio?
—Sí, gracias, señor Weasley —dijo Harry, relajándose un poco.
—Sí, nos enteramos de eso —dijo la Sra. Weasley, que se apresuraba junto a su esposo—. ¡Pobrecito! —parecía como si quisiera abrazarlo, y hubo un momento incómodo cuando Harry se sintió como una soga en un concurso de tira y afloja, ya que Draco no estaba a punto de entregarlo, y estaba cada vez más agitado cuanto más Weasleys se unían a ellos. La señora Weasley se conformó con darle una sonrisa con hoyuelos—. Los Mortífagos son las personas más desagradables que conozco —agregó.
Harry sostuvo su mirada. Eran amables, pero detrás de la compasión había tristeza que ella tenía una razón para sentir. Después de todo, los Mortífagos habían matado a sus hermanos, a pesar de que se necesitaron cinco de ellos para hacerlo.
Lucius Malfoy había sido uno de esos cinco.
Harry suspiró. A veces se sentía como si estuviera caminando por un mundo de contradicciones, una de las cuales estaba a punto de golpearlo en la cara en cualquier momento. —Estoy completamente recuperado ahora, señora Weasley, gracias —dijo, y miró a Snape. Encontró al profesor parado ligeramente a un lado, como si no quisiera arriesgarse a la contaminación—. El Profesor Snape me salvó la vida. Si no fuera por sus pociones, la Maldición de la Sangre Ardiente me hubiera matado —Snape enarcó las cejas, tanto para decir que eso era una subestimación de lo que realmente había sucedido.
—Evan Rosier está vivo, entonces —susurró la señora Weasley—. Esperaba que fuera un rumor. Veo que no es así.
Harry parpadeó hacia Snape y volvió la cabeza hacia atrás. —Sí, lo está —dijo—. Ocupó el lugar de otro Mortífago bajo un glamour de él durante años. Lamento que tenga que escuchar noticias como esta.
La señora Weasley suspiró. —Bueno, sólo podemos esperar que los Aurores encuentren a los Mortífagos pronto, y que se las arreglen para encontrar alguna manera de enjaularlos de nuevo, ahora que los Dementores se han ido —ella negó con la cabeza, y logró alejarse de la tristeza como si fuera un impulso—. Por supuesto que conoces a Ron —agregó, mientras Ron se unía a Connor—, y Ginny —hizo un gesto a su hija, que se había detenido a su lado y parecía estar esperando que su madre terminara. Ginny giró sus ojos hacia Harry, tanto para decir que sí, se conocían, y no había pasado mucho tiempo desde que se habían visto, ¿y no era esta reintroducción algo ridículo? Harry le devolvió la sonrisa, mientras la señora Weasley, inconsciente, seguía charlando—. Y aquí están —se detuvo bruscamente, y frunció el ceño hacia Arthur.
La cara de Arthur adquirió una pálida expresión de pánico cuando se dio vuelta y examinó la hierba detrás de él. —Estaban aquí la última vez que miré…
—¡Aquí, papá! ¡Aquí, mamá!
Fred y George corrían hacia ellos, con idénticas sonrisas engreídas. Sus bolsillos estaban hinchados y tintineaban. Harry se preguntó distraídamente si debería decirles que las monedas probablemente no eran reales. Con Irlanda en el juego, habría goblins cerca y una gran cantidad de oro falso.
—Acabamos de hacer —comenzó uno de los gemelos, probablemente Fred.
—Una apuesta más rentable —terminó el otro, probablemente George, y se dio unas palmaditas en los bolsillos de su túnica.
—¡Ustedes chicos no deberían hacer apuestas! —dijo la Sra. Weasley, su voz subiendo ligeramente—. ¿Qué están pensando? ¿Qué tipo de ejemplo están dando a Ron y Ginny? ¿Pensaban-
Draco tiró con fuerza de los hombros de Harry, que había logrado anidar completamente debajo de su brazo izquierdo. —Vamos —dijo, lloriqueando—. Quiero los Omniculares —por la mirada que le estaba dando a los Weasley, Harry pensó que probablemente ya era hora de que encontraran algo.
—Harry —dijo alguien antes de que pudiera moverse.
Harry se giró lentamente. James había pasado detrás de los Weasley, sin que nadie lo notara, y se quedó mirándolo. Parecía ignorar la rabieta de Molly Weasley y la mirada larga y cuidadosa que Snape le estaba dando. Tenía ojos sólo para su hijo.
Todo estará bien, Harry se tranquilizó a sí mismo con firmeza. Viste las cartas que le envió a Snape. Sabes que él no estaba listo para una reunión antes, y tú tampoco. No has dañado la relación irreparablemente al irte. Era mejor así.
Eso no reprimió la culpabilidad que se agitaba en sus entrañas cuando vio la expresión de casi desesperación en los ojos de James.
—Hola, papá —dijo en voz baja—. ¿Cómo estuvo tu verano?
—Más tranquilo y menos emocionante de lo que hubiera sido contigo allí —dijo James, con una leve sonrisa que desapareció en el momento siguiente—. Pero también más solo. Connor y yo te echamos de menos, Harry.
Harry trató de dar un paso al frente, y descubrió que los brazos de Draco habían caído hasta su cintura y lo sostenían con firmeza. Se giró y lo miró. Draco parpadeó una vez, dos veces, luego lo dejó ir.
Harry fue capaz de caminar hacia adelante y abrazar a su padre, aunque se sentía incómodo, como abrazar a un extraño que podría o no levantarlo y llevarlo a alguna parte. El abrazo de James no fue menos incómodo. Harry cerró los ojos e intentó soltar toda su impaciencia e ira en un suspiro. No tienes nada por lo que enojarte con él. No hizo nada mal. Sí, no debería haberte dejado salir de las barreras con sólo un Traslador como protección, de la forma en que Snape sigue despotricando, pero ninguno de los dos sabía. Entonces, ¿por qué estás inquieto, ansioso y nervioso a su alrededor?
Harry no sabía, lo que hacía aún más incómodo abrazar a James y luego retroceder y sonreírle. Sabía que la sonrisa no le llegaba a los ojos. No estaba seguro de qué hacer al respecto.
Miró a Connor y vio a su hermano observándolos con una expresión de simpatía en su rostro. Connor agarró el brazo de Ron y le susurró algo al oído, y luego ambos y Ginny se acercaron a los padres Weasley y se fueron a otra parte. La señora Weasley, todavía absorta en gritarle a los cada vez más hoscos gemelos, no se dio cuenta. Arthur siguió a sus hijos más pequeños, luciendo aliviado.
Harry suspiró. Ese fue un buen movimiento y, sin embargo, no tan bueno. Lo dejó solo con Draco, Snape y James. Por otro lado, dejó a James a solas con Harry, Draco y Snape.
Y, efectivamente, como si hubiera estado esperando a una audiencia más pequeña, James comenzó.
—¿De verdad elegiste quedarte con Snape, Harry? —preguntó, sin molestarse en mirar a Snape—. ¿O él te obligó a hacerlo?
Harry parpadeó, sorprendido por el tono y la dirección del interrogatorio, y oyó a Snape reír, un sonido desagradable, en la garganta. —Como si pudiera hacer que Harry hiciera algo que él no desea hacer, Potter —dijo.
—Es poderoso —dijo James—. No quiere decir que sea indomable. Y te conozco, Snape. Manipulas a la gente. Trataste de manipular a Harry enviándole esas cartas en julio. Así que te agradeceré que mantengas tu nariz fuera de mí y de los asuntos de mi hijo-
—Él no es sólo tu hijo —dijo Snape, en una voz tan aguda como un grito, aunque mucho más baja que uno—. Nunca fue tu hijo. Escogiste ignorarlo, Potter, y luego se convirtió en mi pupilo —su cara tenía una expresión que Harry no había visto antes, una expresión extrañamente enfocada e intencionada. No era la furia asesina que había usado cuando casi había matado a Sirius en el campo de Quidditch en noviembre pasado, sino algo más profundo y oscuro, algo que asustó a Harry—. Si hubieras visto la verdad antes de ser obligado a hacerlo, tal vez tendrías algún tipo de reclamo sobre Harry. Tal como está, sólo tienes el tipo que él elige otorgarte.
—Merlín te lleve, Quejicus —gritó James, abruptamente perdiendo los estribos—. Sabes por qué no lo hice-
De repente cerró la boca y miró a Harry, parpadeando. Harry vio a Snape hacer una mueca de dolor y tocar su cabeza en el siguiente instante. Él suspiró. Lamentó haberle dado un dolor de cabeza a Snape cuando su poder se descontroló, pero no le importó. Ambos estaban actuando infantilmente, y no estaba dispuesto a aguantarlo más. ¿Un guardián y un padre peleando por él? Era ridículo. Él era malditamente afortunado de tener ambas cosas, y Harry lo sabía.
—Por favor, cállense —dijo, y luego se detuvo cuando ambos lo miraron en silencio—. Bueno, eso está hecho —podía sentir cabezas girando a su alrededor, y era consciente de que los Weasley se rascaban los hombros al sentir que su poder se manifestaba, pero tenía que decir esto antes de dejar de lado su magia—. No quiero que ninguno de los dos se insulte en mi presencia. Sé que no puedo controlar lo que escriben en sus cartas, pero esto es diferente. Se suponía que fuera una salida para poder ver a Connor y James una última vez antes de la escuela.
»No lo llames por ese apodo —espetó, volviéndose para mirar a su padre—. Sí, elegí quedarme con él, y sí, estaba feliz. Sé que no entiendes la conexión que tengo con él, pero eso es porque la forjamos cuando no estabas allí. Por supuesto que no vas a entenderlo, maldición —sintió una mano tocar su hombro y se inclinó instintivamente. Era Draco, no Snape, y Draco se movió cuando lo hizo, girándose para quedarse detrás de él mientras se enfrentaba a Snape, por lo que Harry permitió que se quedara.
—Y James es mi padre —Harry le dijo a Snape, mirándolo a los ojos y sin parpadear ante la fría furia que veía en esas profundidades. También estaba fríamente furioso, si Snape quería eso, la hierba plateada con escarcha debajo de sus pies. Al menos no fue una reacción tan dramática como lo habría sido el año pasado, antes de que aprendiera a controlar su furia—. Sé que no cree que deba asociarme con él en absoluto, pero quiero hacerlo. Y está haciendo esto más difícil de lo que debe ser. Usted es el que se enorgullece por comprender la situación. Usted es el que dijo que importaba más que un viejo odio. Así que paren —no pudo evitar el tono traicionado que se deslizó en su voz en las últimas palabras. La mano en su hombro tiró de él, y Harry se apoyó contra Draco, sin apartar su mirada de la cara de Snape.
Él lo miró con ojos insondables, luego asintió con la cabeza y miró a James. —¿Una tregua, entonces, Potter? —preguntó—. Sólo reconoceremos la existencia del otro cuando sea necesario por el bien de Harry, y nos ignoraremos el resto del tiempo.
James estaba respirando rápido, su rostro sonrojado, pero mientras Harry observaba, pareció dominarse a sí mismo. Él asintió una vez, el movimiento recortado. —Sí.
Harry suspiró y guardó su magia detrás de sus escudos. Sintió a Draco inhalar como exhalando un largo suspiro, y sonrió cuando le susurró algo al oído.
—¿Podemos ver los Omniculares ahora? ¿Por favor?
Harry se giró y se alejó con él, a lo largo del camino que Ron, Ginny y Connor habían tomado. Detrás de ellos, escuchó a Molly Weasley contener el aliento y comenzar a hablar tanto con James como con Snape.
—Nunca he visto una exhibición tan vergonzosa-
—Si lo desea, señora —dijo Snape, con la voz tensa—, mi pupilo no debería irse sin la supervisión de un adulto.
—Estoy perfectamente feliz de proporcionarla, Severus —dijo Arthur Weasley, regresando hacia ellos desde una tienda de campaña—. Puedo mostrarles a los niños dónde comprar banderas y cualquier otra cosa que puedan necesitar para el juego.
Draco parecía disgustado ante la idea de asociarse con un Weasley, pero Harry dijo rápidamente, —Eso sería brillante, señor Weasley. Gracias.
Él lo siguió y oyó la voz de Molly subir. —Niños, ustedes dos, y cuando ese valiente y dulce chico tiene que actuar como un adulto, entonces creo que algo anda mal.
Harry no sentía simpatía por Snape en absoluto, y menos por James. Ambos habían actuado como niños, y Molly Weasley era una madre. Podía regañar a los niños lo suficientemente bien como para hacer que los gemelos se mostraran hoscos y enojados. Eso significaba que ella era la mujer adecuada para el trabajo en esta situación particular.
—¿Estás bien? —susurró Draco, deslizando su mano por el cabello de Harry.
Harry suspiró, y esta vez logró liberar toda la tensión. —Sí, vamos.
—Eso fue un Amago de Wronski.
—Eso no fue un Amago de Wronski —argumentó Harry de inmediato, ajustando sus Omniculares para poder seguir a Viktor Krum mientras el Buscador Búlgaro volvía a centrarse en la Snitch—. Salió de la inmersión demasiado pronto. Se podía ver la forma en que estaba tratando de engañar a su oponente, y eso significa que no es un Amago de Wronski. El Amago tiene que funcionar.
—Pero funcionó —argumentó Connor, señalando la forma en que el Buscador Irlandés trazó un círculo detrás de Krum como un somorgujo con un ala—. ¿Ves?
—No está muy bien —dijo Harry, y se quitó los Omnioculares de la cara para poder ver a su hermano más claramente—. Lo intentó, sí, pero eso no es lo mismo que tener éxito. Deberías saberlo —agregó. Connor había intentado el Amago de Wronski la primera semana que estuvieron en casa, y rápidamente se rompió el brazo. James era lo suficientemente bueno con magia médica para sanarle eso.
Connor le hizo una mueca grosera. —Él es el mayor buscador en Europa —dijo.
—Cuando pueda realizar un adecuado Amago de Wronski, entonces estaré de acuerdo —resopló Harry y se puso las gafas en la cara.
Hasta ahora, el juego había ido bien. Draco había querido sentarse en el palco Malfoy. Connor había querido sentarse con los Weasley. Harry se había comprometido al encontrarles asientos en una fila a poca distancia del palco Malfoy. Podrían ver a Narcissa y Lucius si sólo miraban hacia atrás, y Draco estaba sentado en un extremo de la fila, así que, como se había quejado a Harry en voz baja, "ninguna de las Comadrejas sin lavar puede tocarme". Harry lo había empujado en el hombro por eso.
El juego se desarrollaba sobre un gran campo de Quidditch en el hueco debajo de ellos, la hierba se alisaba con magia y los lados del hueco se transformaban en asientos. Harry aprobó el arreglo. Podían ver toda la acción sin forzar sus cuellos, y, gracias a los Omniculares, reproducir los eventos en detalle si eran cuestionables en algún aspecto. Hasta ahora, Krum realmente había estado jugando notablemente bien, pero el resto del equipo búlgaro estaba demasiado acostumbrado a depender de él, y se dejaban caer en el aire. El equipo irlandés siguió robando la Quaffle y anotando fácilmente.
Un rugido devolvió la atención de Harry al juego, y levantó sus Omniculares. Podía ver a Krum disparándose hacia abajo, su cuerpo inclinado sobre su escoba, su mano extendida frente a él como si tratara de capturar una esquiva Snitch justo delante de él. El Buscador Irlandés lo estaba siguiendo, tratando desesperadamente de ponerse al día, y obviamente sabiendo que no sería capaz de hacerlo.
Harry sintió una sonrisa flotando en sus labios. Escuchó a Connor gritar a su lado. —¡Eso es un Amago de Wronski!
No exactamente, pensó Harry, y vio como Krum abruptamente salía de su zambullida y hacia la Snitch, que siempre había estado sobrevolando el Campo. Su mano se extendió y la tomó del aire.
Les tomó a todos, incluido a Lynch, el Buscador Irlandés, un momento para darse cuenta de lo que había sucedido, tan profundamente inmersos en la jugada de Krum como estaban. Luego rugieron, y los rugidos se hicieron más fuertes cuando el equipo irlandés se proclamó ganador, sin importarle la captura de la Snitch por parte de Krum, porque habían logrado sumar más puntos con la Quaffle. Harry negó con la cabeza y bajó sus Omniculares a su regazo.
—Necesitas más ayuda para reconocer un Amago cuando lo veas —le dijo amablemente a Connor—. Podría mostrarte.
—Cállate —dijo Connor, y lo empujó tan fuerte que Harry casi se acerca a Draco. Harry se rio y volvió a sentarse, aunque el brazo que Draco le había puesto sobre los hombros no le permitiría retirarse lejos. Harry sintió que Snape se movía incómodo en el asiento detrás de él, pero lo ignoró. Su mentor tenía que ser capaz de distinguir la diferencia entre los empujones dañinos reales y las payasadas de hermanos, y parecía que podía usar la práctica—. No es como si pudieras haber hecho eso.
—También podría —insistió Harry.
—Muéstrame cuando estamos en la escuela —dijo Connor.
—Voy a-
¡Mierda!
La voz en su cabeza no era la suya, y era toda la advertencia que Harry tenía antes de la escena, brillante con las tintineantes túnicas del equipo irlandés mientras realizaban su vuelta de la victoria, oscurecida abruptamente con un estallido de malévolo verde. Harry sintió que su cicatriz se incendiaba también, y se tambaleó en su asiento, con una mano aplastada contra su frente. Escuchó a Draco gritar, pero no estaba seguro de si era el resultado de la forma en que se había movido o el hecho de que parecía que tenía dolor o algo más.
Los ojos de Harry se alzaron y se fijaron en la fuente de luz verde. Él ya sabía lo que vería, pero una cosa era imaginarlo, y otra completamente diferente ser testigo de la enorme Marca Tenebrosa que se cernía sobre el Campo. Podía escuchar los gritos a su alrededor pasar de la confusión al pánico.
Una voz amplificada, demasiado distorsionada por el volumen para que Harry la reconociera, retumbó alrededor del tono. —Vamos a ver un poco de diversión real, ¿sí? ¡Adflo Ventum Dirum!
El lugar se oscureció aún más. Harry podía sentir el aire a su alrededor girando, la magia bailando en él, atraída hacia el centro del Campo. Sintió que el viento era absorbido de sus pulmones, la dura presión en su pecho mientras luchaba por obtener suficiente aire para respirar, la desesperación creciente cuando sus oídos comenzaron a sonar.
Entonces el hechizo dejó escapar el viento en un fuerte crujido, y volvió a fluir sobre ellos.
Y Harry sintió que el miedo comenzaba.
Atacó las mentes de todos a su alrededor, y provocó gritos de pánico de ellos. El pánico se convirtió rápidamente en terror, y en algunos casos en sonidos de ira, y en otros casos en gruñidos y gritos sin sentido del tipo que los animales podrían hacer. Harry sintió, como desde la distancia, el hechizo intentando trabajar en sus propios pensamientos, inclinarlos hacia el miedo y la ira.
Él no lo dejó funcionar. Levantó sus escudos de Oclumancia, resistiendo furiosamente, y sintió que el viento los golpeaba y se alejaba de su mente de la forma en que lo hacía la capacidad de compulsión de Connor. Snape estaba gruñendo detrás de él, un sonido sin palabras, pero no sin sentido, y Harry sabía que debía haberse resistido de la misma manera.
Draco, por otro lado, estaba luchando a su lado, pareciendo dividido entre sacar su varita para maldecir a alguien y correr con miedo. Harry agarró sus muñecas y pensó Ventus firmemente, sosteniendo sus ojos. Sintió que un viento limpio se escapaba de sus ojos y en la mente de Draco, agarrando y estrangulando al malhumorado. Draco dejó escapar un jadeo fuerte, luego se arqueó contra él.
—¿Qué pasó? —él susurró.
—La Maldición del Viento Enfermo —dijo Harry, mirando alrededor del Campo. Podía ver a la gente pegándose entre sí, o pisoteándose mientras corrían, o arrojando sus propias varitas mientras el hechizo los convencía de que eran serpientes o vides estranguladoras u otra cosa igualmente horrible. Connor y los Weasley ya se habían ido—. He oído hablar de eso, pero nunca me di cuenta de que era así —hizo una mueca y miró a Snape—. ¿Puede protegerse y a Draco mientras cambio las cosas?
—Harry —dijo Snape, con los ojos tan enojados que parecía medio humano en el mejor de los casos—, mi primera prioridad es tu seguridad, y tú lo sabes —extendió la mano como si fuera a colocar una mano sobre el hombro de Harry y evitar que se moviera—. Aquí hay Mortífagos. Debemos movernos.
Sólo uno, la voz de Regulus susurró en los pensamientos de Harry. Únicamente uno. Puedo sentirlo. Rosier. Él te está esperando. Al lado oeste del Campo de Quidditch.
—Regulus dice que sólo hay uno —Harry le dijo a Snape, incluso cuando giró la cabeza. Efectivamente, podía ver una figura con una capa oscura de pie inmóvil en el borde occidental de la hondonada, un débil espacio vacío a su alrededor incluso cuando la gente huía a su lado. Harry tuvo que gritar para hacerse oír, pero nunca apartó la mirada de esa única figura solitaria—. Rosier. Puedo vencerlo.
Snape sacudió su cabeza, sus ojos en constante movimiento, rozando el Campo. —No —dijo—. No, Harry.
Harry le dio una leve sonrisa. —Soy el único que puede detener esto, y usted lo sabe, señor —dijo, y luego estrelló la magia en sus extremidades, liberándose de las presas de Draco y Snape. Los oyó gritar. No le importaba particularmente. Él ya estaba reuniendo su magia para Aparicionar, manteniendo su mirada fija en Rosier. No tenía ninguna posibilidad de atravesar el mar de asientos y la multitud confusa y turbulenta si no se Aparecía. Su único temor real era que el Mortífago corriera antes de poder llegar allí.
Él no se moverá, le susurró Regulus. Lo he visto así. Una vez que se interesa por ti, no corre a menos que lo convenzas de que realmente eres más fuerte. Y ha pasado el tiempo suficiente desde ese día en la playa que no creo que él crea eso más.
¿De verdad? Harry no pudo evitar preguntar sarcásticamente, incluso cuando escuchó a Snape comenzar el encantamiento para paralizar el cuerpo por completo. Se concentró, y luego el mundo a su alrededor se onduló y lo empujó de nuevo como si naciera una segunda vez, aterrizando con una crac en el borde oeste del Campo.
El espacio vacío alrededor de la figura envuelta en una capa oscura se expandió para abarcarlo. La figura se quitó la capucha, y efectivamente era Rosier, y estaba sonriendo.
—Ahí —dijo amablemente—. Ahora no seremos interrumpidos. Accendo-
Harry ya estaba formando su magia frente a él, empujándola como una espada directamente al pecho de Rosier. Esto era algo que había pensado que podría hacer después de leer algunos de los libros de Snape sobre magia sin varita. Rosier tendría que protegerse contra eso, o perforaría su corazón.
Rosier se estremeció bruscamente, jadeó e hizo un hechizo no verbal que detuvo el empujón de Harry. Él miro a Harry con una mirada en la que algo de respeto había caído, asintiendo un poco. —Verdaderamente impresionante, Harry. "Entra en estos bosques encantados, tú que te atreves". Pero había olvidado que las advertencias sobre la oscuridad también podrían aplicarse a mí. Eres un mago Oscuro, ¿no? —ahora estaba moviendo su varita de un lado a otro, dejando atrás chispas que podrían ser inofensivas o el comienzo de una maldición, por lo que Harry sabía.
Harry no dijo nada. Mantuvo un ojo en Rosier, pero también estaba atrayendo su propia fuerza, metiéndola cerca de su pecho. Lo que tenía que usar sería un hechizo simple, pero increíblemente poderoso. Tenía que asegurarse de que fuera lo correcto, mientras se defendía de lo que sea que Rosier le arrojara.
Rosier enarcó una ceja, y esa fue toda la advertencia que Harry tenía antes de convulsionarse bajo un Crucio.
—Le digo a Bellatrix que no tiene sentido de la aventura cuando usa esto —dijo Rosier conversacionalmente, desde algún lugar más allá del dolor—. Pero a veces los viejos métodos son los mejores, ¿no estás de acuerdo? Y como ella no está aquí esta noche, creo que debería hacerlo, en su recuerdo —su voz cayó en lo que obviamente era una cita de un poema de nuevo—. "De nefasta magia, no hay indicio, salvo quizás la impresión que muestre apresurados dedos que se mueven hacia el exterior, opresiones para aterrorizar a los del molde[1]". Todos corren aterrorizados ahora, y cuando repita el hechizo, será más que eso.
Harry apretó los dientes y rodó bajo el dolor, por encima, sin dejarse entrar en pánico al recordar cómo el Crucio en el primer año le había roto las costillas, sin necesitar el susurro tranquilizador de Regulus, sin dejarse pensar en nada más que resistirse al dolor y luego alcanzando y lanzando el hechizo al resto del Campo…
¡Finite Incantatem! Clamó silenciosamente, pero con todo en él.
Oyó cambiar el tono de los gritos del tono. La Maldición del Viento Enfermo había desaparecido. La gente comenzaba a respirar normalmente otra vez. Se despertarían completamente en unos pocos minutos, con suerte.
Mientras tanto, el dolor lo inundó, ya que ya no tenía un bastión de determinación para protegerse de ello.
Harry aulló, gritó y dejó salir la agonía de cualquier manera que pudo. No tenía sentido tratar de callar bajo tortura. Al final se lo sacarían de todos modos, de una forma u otra, y la vida era más importante que el orgullo. Harry se concentró en reunir la magia dentro. Eso no fue difícil. Hubiera sido difícil pensar en algo más que el dolor que se retorcía y chillaba en su pecho.
—Esto es aburrido —dijo Rosier en voz alta, alegremente.
La maldición cesó, antes de que Harry pudiera hacer algo al respecto él mismo. Yació allí, jadeando por un momento.
Luego levantó la cabeza cuando un hechizo abrasador se le vino encima, y lo bloqueó con un Protego, y luego se obligó a ponerse de pie y enfrentarse a Rosier, que bailaba a un lado en círculo, con los ojos muy abiertos y la cara riendo.
—Fuerte para un niño —dijo—. Ávido para el auto-sacrificio para un Slytherin. Ese lado abnegado probablemente va a hacer que te maten, Harry, especialmente desde que el Señor Oscuro está regresando —echó una mirada cariñosa a la Marca Tenebrosa. Harry sabía que podía darse la vuelta y verla flotando allí, el cráneo y la serpiente.
Harry no respondió. Pensó en Incendio, y la capa de Rosier se incendió. Rosier giró, la dejó caer de sus hombros y continuó dando vueltas. Al menos, pensó Harry, tenían la luz limpia del fuego para combatir el horror verde de la Marca Tenebrosa.
—Hay algunas personas que te dirán que, por supuesto, la Luz triunfará, como siempre lo ha hecho, pero los Señores Oscuros han ganado antes. Creo que uno podría ganar incluso si realmente pudieras matar a mi Señor, Harry. Después de todo, te pareces mucho a él.
Petrificus Totalus.
El encantamiento corporal no atrapó a Rosier, que ya había levantado un escudo contra él. Su cara era vaga mientras consideraba a Harry, y luego sonrió e hizo un gesto con su varita, murmurando: —¡Adsulto cordis!
Harry bloqueó el hechizo de ataque al corazón con un escudo, y respondió con un Tarantallegra no verbal que en realidad hizo bailar a Rosier por un breve momento antes de disiparlo. Él se rio entonces, y su rostro se abrió con honesto placer mientras miraba a Harry a los ojos.
—Cuidado con Moody —dijo.
Harry lo miró. —¿Qué? —preguntó, a pesar de su determinación de no volver a hablar con su enemigo.
Rosier le hizo un lento guiño y susurró: —Entra en estos bosques encantados, tú que te atreves —y giró para lanzar un hechizo al Campo—. ¡Cremo!
El intenso fuego que se elevó hacia el cielo desde los asientos y los palcos había destruido suficientes casas y lugares seguros en la Primera Guerra que Harry se sintió obligado a lidiar con eso, y aunque logró calmar las llamas en unos segundos, el daño ya estaba hecho. Para cuando Harry se giró, Rosier ya había Aparicionado.
Dejó escapar un fuerte suspiro y le preguntó a Regulus: ¿Siempre hace eso?
Rosier no "siempre" hace nada, dijo Regulus, su voz plana y enojada. Él es completamente impredecible en sus acciones específicas, Harry. Y esa advertencia, ¿si puedes llamarla así? ¿Qué diablos significa eso? Alastor Moody es un Auror respetado. Él no te traicionaría con los Mortífagos, y parece inútil alentarte a desconfiar de él.
Harry negó con la cabeza y cerró los ojos. ¿Sabes por qué podría haber querido venir aquí esta noche?
Principalmente para asustar a la gente, creo. Ese era el propósito de la Marca Tenebrosa en el cielo y La Maldición del Viento Enfermo, al menos. Pero también para probarte, parece. No sé por qué. No es como si fuera a abandonar al Señor Oscuro y unirse a ti, y de todos modos no querrías que estuviera de tu lado.
Harry bufó. No. Miró su mano temblorosa y suspiró. Maldita sea, había sido puesto bajo Crucio una vez más, y aunque no podía haber durado más de unos pocos segundos, lo que sea que sintiera, sólo sabía que Snape sería muy irrazonable sobre todo esto e insistiría en atarlo en corto de nuevo
¿Puedes sentir a Snape en la multitud? le preguntó a Regulus, mientras sacudía su pelo. Había un insecto de algún tipo en él, pero se cayó y se fue volando con su golpe. Harry cerró los ojos. Podía sentir el temblor fino que era la secuela del dolor y la conmoción que se arrastraban por sus extremidades, pero no quería acostarse ni desmayarse. Habría tiempo para eso más tarde, después de asegurarse de que todos los que le importaban estuvieran bien.
Justo detrás de ti, dijo Regulus, sonando un poco divertido. Subiendo la cresta. ¿Harry?
—¿Sí? —Harry parpadeó y negó con la cabeza. Estaba viendo manchas negras delante de sus ojos. Maldito Rosier.
Encuéntrame y ponme de nuevo en mi cuerpo lo más pronto posible, dijo Regulus. Puedo darte consejos, pero es obvio que necesitas tanta gente para protegerte como sea posible, y prefiero estar allí luchando en cuerpo.
Harry comenzó a responder, pero Snape lo agarró por los hombros, lo hizo girar y Aparicionó. Harry parpadeó y se estremeció, luego parpadeó nuevamente cuando se encontró de pie en las afueras de Hogsmeade. Miró a Snape con cansada incomprensión.
—Pero qué hay de Draco y-
—El señor Malfoy está bien —dijo Snape, agarrando su muñeca—. Lo vi reunirse con sus padres antes de ir a buscarte —sus ojos se clavaron en los de Harry, intensos y enojados—. Me prometiste a principios de agosto que si alguna vez estuvieras en las proximidades de Rosier, no lo buscarías.
Harry parpadeó. Había hecho esa promesa, y fácilmente, porque no podía imaginar una situación en la que él estaría cerca de Rosier de nuevo en el corto plazo. —Lo siento —comenzó a decir.
—Estoy muy enojado porque me desobedeciste, Harry.
Harry se estremeció. La voz era fría y oscura, y prometió muchas cosas horribles. —Um. ¿Lo lamento?
—Más te vale —Snape se inclinó y lo miró a la cara—. Permanecerás en Hogwarts hasta que comience el trimestre, excluyendo cualquier excursión estrictamente necesaria, en la que estaré contigo en todo momento. Draco no podrá visitarte nuevamente antes de que comiencen las clases. Y requeriré que me prepares la mayor cantidad de pociones para la cura de furúnculos que puedas antes del primero de septiembre.
—Pero las pociones para la cura de furúnculos son aburridas —protestó Harry, antes de que pudiera pensarlo mejor.
—Exactamente —dijo Snape, y luego hizo una pausa para estudiarlo—. ¿Con qué te atacó?
Harry hizo una mueca. —Crucio.
—Detención durante la primera semana de clases, por no decirme de inmediato —dijo Snape en tono uniforme—. Ahora, vamos, señor Potter. Tengo pociones que revertirán los efectos de la Maldición Cruciatus, como bien sabes —se dirigió hacia Hogwarts, sin disminuir su agarre en la muñeca de Harry. Él bajó la cabeza y lo siguió, suspirando cuando tropezaba de vez en cuando sobre huecos pequeños y escondidos en la hierba.
Sabía que la ira de Snape era provocada por el miedo. Sabía que había roto su promesa. Pero aun así, ¿qué más podría haber hecho? Él era el único que podría haber disipado esa Maldición del Viento Enfermo.
Pero podrías haber hecho eso sin enfrentar a Rosier, le murmuró Regulus.
¡Fuiste tú quien me dijo que me estaba esperando! Exclamó Harry, incapaz de creer lo injusto que era esto. ¡Tenía que manejarlo!
No, no tenías, Regulus no estuvo de acuerdo. Y si hubiera sabido con seguridad qué harías, no te habría dicho dónde estaba. ¿Qué logró tu duelo con él, Harry? Exactamente nada. Podrías haber disipado la maldición y haber permanecido a salvo.
Pero entonces podría haber lastimado a alguien más, protestó Harry.
En cambio, te lastimó, gruñó Regulus. Oh, sí, esa fue una solución brillante, Harry. Deja de arriesgar tu vida innecesariamente. Y Harry sintió el intenso silencio en su cabeza que usualmente indicaba que Regulus se había ido a otra parte.
Reflejaba el silencio afuera cuando llegaron a sus habitaciones en Hogwarts, Snape le dio a Harry sus pociones, y se fue a la cama. Harry permaneció despierto un rato con los brazos cruzados detrás de la cabeza, mirando las llamas y preguntándose si Connor estaba bien, y James y los Weasley.
Sabía que no podía preguntarle a Snape en este momento. Su tutor se negaría a responder, y sus castigos se elevarían.
Harry suspiró y cerró los ojos. Maldita sea, sólo había querido ayudar, y parecía que las personas a su alrededor estaban exagerando, pero probablemente debería haber sido más cuidadoso.
Sin embargo, él no sabía cómo serlo.
Se sumió en un sueño inquieto y problemático.
Después de que el tercer intento de servirse un vaso de vino había fallado, Snape giró y arrojó la copa a la chimenea. Se rompió con un choque fuerte y satisfactorio, y gruñó, contento de que los encantos silenciosos protegieran sus habitaciones.
Se sentó en su silla favorita y miró las llamas.
¿No había fin a los problemas que Harry podría tener? ¿No había forma de protegerlo?
Snape cerró los ojos. Golpear en la raíz del problema. Eso es lo que debo hacer. Los castigos no lo harán; No creo que nada de lo que pueda decir tendrá un gran impacto en el comportamiento de Harry por mucho tiempo, a menos que amenace con poner fin a la tutela, y no puedo hacer eso, ahora no. Él nunca me creería, de todos modos.
No, lo que debo hacer es cambiar sus actitudes, especialmente la que dice que debe ser un arma y un sacrificio, y por lo tanto está bien que arriesgue su vida. Él no piensa dos veces sobre el peligro en el que entra. Oh, le importa lo que pensamos, Draco y yo, y no quiere causarnos dolor, pero en este caso pesó nuestro bienestar contra e dell público, y como estábamos a salvo y no éramos objeto de la atención de Rosier, no vio ninguna razón para no entrar en peligro e intentar detenerlo.
Otro proyecto para este año, entonces.
Ah, Harry. Eres la persona más complicada que he conocido.
Un batir de alas hizo que Snape pestañeara y mirara hacia arriba. Una lechuza había encontrado su camino a través del agujero en las barreras que había dejado específicamente para las lechuzas con un pergamino que no estaba encantado de ninguna manera, y había aterrizado en su mesa, esperando. Snape suspiró y fue a buscar un dulce.
El latido de su corazón se aceleró cuando vio que la letra en la garra de la lechuza tenía un sello del Ministerio. Abrió el sobre y sacó el pergamino al revés.
24 de agosto de 1994
Estimado Profesor Snape:
Nos ha llamado la atención que su pupilo, Harry Potter, es un hablante de Pársel. Se puede excusar la ignorancia, pero bajo el recientemente aprobado Edicto Ministerial 6.7.3., para el Control de los Talentos Oscuros, se requiere que el señor Potter vaya al Ministerio y se registre como poseedor de un obsequio Oscuro. Esto se está haciendo para la seguridad de todos en el mundo mágico, y estoy segura de que no rechazará una solicitud tan razonable. Por favor, traiga al señor Potter al Ministerio para que se registre a más tardar en la primera semana del período de Hogwarts. A menos que esté registrado, el Señor Potter no podrá asistir a Hogwarts con los estudiantes de la Luz.
Sinceramente,
Dolores Umbridge,
Asistente Especial del Ministro de Magia.
Snape dejó caer la carta y sacó su varita, conjurando varias figuras de madera en el espacio de un latido de corazón. En un momento, una maldición había destruido a una de ellas, freída con tanta severidad que los fragmentos chamuscados se estrellaron contra la pared.
Era obviamente una noche para romper cosas, y al final Snape destruyó varias docenas de las figuras antes de confiar lo suficiente como para guardar su varita e ir a la cama.
[1] Junto con "Entra en estos bosques encantados, tú que te atreves" Rosier cita parte del poema "Los bosques de Westermain" (The Woods of Westermain) de George Meredith. No encontré traducción en español de él, y espero no haberlo arruinado mucho.
