Sí me atrasé un poco, pero eh, dije alrededor del 15 XD.

Planeaba subirlo la semana pasada, pero fue demasiado agitada. Tenía un control de sociales (eran tres preguntas... pero dejó casi un folio para cada una...), me preguntan latín y lengua todos los días que tengo esas asignaturas (me acuesto a las 1 de la mañana y me levanto a las 5 para repasar cuando sé que me van a preguntar a mí) y el cumpleaños de una amiga era el viernes, y le quería hacer un video con fotos que me llevó 2 días terminarlo... Vamos que el viernes volví por la noche medio muerta XD.

Pero ya mi beta me ha estado dando la lata y al final lo hice.

Et voilà.


Cloud Cover

Capítulo 6: Punto de retorno.

"Actúa como si lo que hicieras marcara la diferencia. Lo hace."

~William James


Los días pasaron de la misma forma. Las noches que Naruto se tenía que quedar fuera las pasaba en el pasillo. A veces se sentaba en la puerta, con un pequeño clip en la mano mientras trataba de forzar la cerradura y ver si podía abrirla, pero nunca servía de nada. El clip se doblaba y la cerradura permanecía sólida como una roca, burlándose de sus inútiles intentos. A veces su silencioso compañero se presentaba y Naruto le hablaba y hablaba hasta que no podía más, y luego simplemente se quedaban en silencio.

El pequeño Rojo siempre lo miraba sin pronunciar ni una sola palabra, escuchando todo lo que el rubio le decía. Cuando Naruto finalmente se quedaba dormido, se despertaba a la mañana siguiente para encontrar a ese pequeño de cabello espinoso acurrucado junto a él, en una pequeña bola de calor dormida profundamente, soltando suaves suspiros. Si un adulto lo buscaba o se preocupaba por él durante esas noches, Naruto nunca lo había visto, y eso le hacía preguntarse cómo cualquier padre podía dañar o descuidar a un niño tan pequeño.


La escuela también seguía en la misma línea. La gente lo ignoraba. Las clases continuaban. La detención parecía prolongarse. Naruto salió cansado del aula un martes por la tarde. Ibiki, una vez más, había logrado encontrar una crítica hacia el trabajo realizado por Naruto, pero había logrado terminar sólo 15 minutos después de la fecha límite de 1 hora. Lo estaba consiguiendo, y sonrió para sí mismo mientras caminaba por el pasillo.

Los salones de la escuela estaban tranquilos, sólo quedaban unas pocas luces en el salón de clases. Naruto pasó por alto la sala de periódicos de la escuela y notó el foco de luz que brillaba bajo la puerta.

Neji seguía trabajando. ¿Acaso no tenía vida propia?

Llegó a su casillero a lo largo del pasillo y estaba a punto de abrirlo cuando oyó voces a la vuelta de la esquina. Kenta. El rubio se congeló.

Si Kenta giraba aquella esquina, podría pelear o correr. Si no estuviera en la escuela, no sería expulsado por pelear, ¿verdad?... Pero seguía estando en terrenos escolares...

Naruto abrió su casillero tan silenciosamente como pudo, escuchando atentamente.

"Vamos, no seas mojigata," dijo con voz aguda. "Me gustan las de tu tipo, ¿sabes? Chicas tímidas.

Naruto oyó un pequeño chirrido.

¿Qué mierda?

"Sí, unas tetas grandes le gustan a cualquiera." Se rió otro chico.

"¡Cállate, Goro!" dijo Kenta, y luego volvió a hablar en un intento de seducción. "Vamos, no tienes que ser tímida conmigo, puedo ser un gran chico para las que son como tú".

Naruto creyó haber oido lo que sonaba como un gemido, y eso fue todo. Cerró de golpe la puerta de su casillero, respiró hondo y caminó hacia los otros.

En la pared había una chica de cabello largo, oscuro y ojos pálidos que le recordaba a Neji. Kenta estaba rodeado por sus lacayos, y se alzaba sobre ella, con una mano en la pared junto a su cabeza.

"Lo-lo siento," tartamudeó. "Ne-necesito ir con Ne-Neji. Él... Se estará pre-preguntando dónde estoy."

"Ah, vamos, debes quedarte con nosotros, la fiesta está aquí."

Puso una mano en su cintura y la chica chilló, tratando de alejarse. La voz de Naruto cortó la risa burlona del muchacho.

"Quiere que la dejes sola, idiota, ¿o eres demasiado retrasado para darte cuenta?"

Kenta se alejó rápidamente de ella, pero se relajó cuando vio al adolescente rubio de pie en el pasillo.

"Bueno, mirad quién es, chicos. Cabeza de Fideos"

La chica se movió hacia Naruto, pero fue detenida cuando Kenta la agarró del brazo.

"¿A dónde vas, nena?"

Naruto dio un paso hacia ellos.

"Deja que se vaya, imbécil."

Los otros dos lo rodearon por su espalda, cortando cualquier escape que pudiera tener mientras Kenta sostenía a la muchacha.

"¿Es tu pequeña novia, monstruo, o eres su aspirante a acosador?"

Naruto le lanzó una sonrisa irónica. "Deja que se vaya, mamón. O te romperé la puta cara."

Kenta sonrió y empujó a la chica con brusquedad. Ella lanzó un grito cuando su cuerpo golpeó los armarios que cubrían la pared y cayó al suelo. Naruto corrió y la ayudó a levantarse.

"Gra-gracias," susurró.

El rubio no tuvo la oportunidad de responder antes de ver un puño volando hacia él. Lo golpeó en la mandíbula y tropezó contra los armarios, chocando con la chica que estaba a su lado. Se recuperó en poco tiempo, viendo a Kenta lanzar otro golpe en su dirección, pero lo esquivó en el acto. Kenta lanzó un grito de dolor cuando su puño golpeó el metal de los armarios. Naruto aprovechó la oportunidad para darle un fuerte puñetazo en el estómago y un buen golpe en la ingle.

El mayor cayó con un gemido, agarrándose a sus "soldados", y Naruto intentó moverse antes de sentir sus brazos atrapados detrás de él. El tipo llamado Goro lo estaba sonteniendo en un fuerte apretón, ejerciendo un cierto control sobre él. El otro lacayo venía desde el frente, así que Naruto se movió con rapidez. Sacudió la cabeza hacia atrás, proporcionándole a Goro un fuerte golpe en la cara. Soltó al rubio con un grito y Naruto se deslizó hacia un lado cuando el tercer tipo le lanzó otro puñetazo, que al final acabó dándole a Goro.

"¡Joder, Goro, lo siento!" gritó el mayor, y luego gimió de dolor. Naruto le había dado un puñetazo en el estómago. Le hizo un rápido gancho golpeándolo en la cara y el tipo cayó al suelo.

Mientras tanto, Kenta se ponía de pie, aún haciendo una mueca de dolor y le dió a Naruto un golpe en la parte posterior de la cabeza. Se tambaleó hacia delante y su visión se volvió borrosa, pero se giró en cuestión de segundos, dando un puñetazo ciego, consiguiendo acertar en el ojo de Kenta.

El chico retrocedió un poco, con la mano en la cara, pero no fue suficiente para hacerlo caer y se quedó mirando a Naruto mientras Goro y su compañero se recuperaban. Ambos se pusieron de pie.

Naruto cambió su postura ligeramente, moviéndose para estar frente a la chica, y levantó los puños protegiéndola.

"Tengo una idea," dijo una voz junto a ellos. "¿Qué tal si dejáis a mi prima en paz y pateo vuestros traseros?"

Naruto miró asombrado mientras Neji se acercaba a él y examinaba la escena con calma.

"3 contra 3 parece más justo, ¿no creéis?"

"N-Neji," dijo Hinata, sonando tan sorprendida como Naruto se sentía.

"Bien," dijo Naruto con una sonrisa. "Hagámoslo."

Pero Kenta no hizo movimiento alguno. En cambio, se rió burlonamente.

"Vosotros no valéis mi tiempo, ni siquiera si tu prima es una zorra."

Neji se movió en un instante y Kenta cayó al suelo, con la nariz chorreando sangre. Se levantó y retrocedió, corriendo por el pasillo, con sus dos amigos siguiéndolo rápidamente.

El chico de ojos pálidos se volvió hacia Naruto.

"Escuché el ruido y vi lo que hiciste por Hinata, así que gracias."

Naruto se frotó torpemente la parte de atrás de su cabeza.

"Claro, no hay problema. De todas formas, esos tíos son unos idiotas.

"Neji," susurró Hinata.

Neji miró furioso a su prima.

"Deberías haber sido más cuidadosa, ¿y a dónde fue todo tu entrenamiento? No levantaste ni un dedo para detenerlos".

Hinata inclinó la cabeza.

"Hey, no es culpa suya." Interrumpió Naruto. "3 chicos mayores contra una chica menor que ellos no es exactamente una pelea justa."

"Sin embargo, tú los seguistes," respondió Neji uniformemente. "Y Hinata ha tenido el mismo entrenamiento de jiu jitsu que yo he tenido. Ella podría haberse defendido a sí misma."

"Yo no habría durado mucho más si no hubieras venido, además, no le habían hecho daño antes de que llegara." Se volvió hacia Hinata, mostrándole una sonrisa. "Apuesto a que si hubieras sentido la necesidad, les habrías pateado el culo."

La chica dio la respuesta mas extraña. Gritó y se puso roja.

"De cualquier manera," cortó Neji. "Gracias ... por ayudarla, estamos en deuda contigo."

Los ojos de Naruto se abrieron. ¿Es tradicional? Sonrió volviéndose hacia Neji con un travieso brillo en sus ojos. "¿Lo dices en serio?"

El chico de pelo oscuro parecía confundido por un momento, hasta que finalmente cayó en la cuenta.

"Sí, te enseñaré a forzar cerraduras"

Naruto golpeó el aire. "¡Si!" Agarró a Neji por los hombros. "Seré un impresionante experto en nada de tiempo, ya verás".

"No cabe duda," respondió Neji secamente. "Pero esta noche tengo que conseguir que el periódico se imprima, así que puedes empezar a ser impresionante mañana".

Naruto sonrió y lo soltó. "¿Estás bien?" le preguntó a Hinata. Ella lo estaba mirando, y en respuesta a la pregunta, asintió en silencio, su cara todavía de un color carmesí.

"Vale, entonces... bueno, supongo que nos vemos mañana."

"Nos vemos mañana," respondió Neji.

"Nos vemos," susurró su prima con el rostro rojo.

Naruto caminó a casa esa noche con una gran sonrisa en su rostro a pesar de su dolorida mandíbula. El día se hizo aún mejor cuando la puerta del apartamento se abrió con un suave clic. Mañana iba a ser un buen día.

.


.

Lo siento, sé que es un poco corto.

Vale, he sido muy torpe y por suerte me he acordado XD ¿Recordáis cuando en el capítulo 4 (chapter 5) puse bar skank con este simbolito "*"? Bueno, pues se suponía que al final del capítulo iba a poner lo que significaba porque no encontraba una posible traducción, pero se me olvidó. Traduciendo el siguiente me acordé y pensé en ponerlo al final, pero también se me olvidó, y me he acordado ahora XD. Bar skank es una tía que solo va a discotecas o pubs con la intención de llevarse a alguien a su casa, así que si solo lleva 3 minutos pero ya ha encontrado a ese alguien, se va con esa persona.

También se me ha estado olvidando (desde el capítulo 1...) decir que SecretSky me avisó por un mensaje privado que cuando terminara Red Storm, la continuación de este fic, reescribirá los primeros capítulos de Cloud Cover y no sabe en qué medida será. Pero bueno, yo estaré ahí para traducir, no importa lo que pase XD.

Nos leemos gente~ espero que os haya gustado~

Próxima actualización: antes de que acabe el mes, lo prometo XD.