Auteur : GirlFromTheWest

Titre Original : Daddies

Titre en Français : Papas

Rating : T

Genre : Famille/humour

Couple : Kurt Hummel / Blaine Anderson

DISCLAMER : l'Histoire appartient à GirlFromTheWest. Je ne fais que traduire !

Bonne lecture ! :)

Chapitre 7 : Le dilemme de papa

~oOo~

"Papa !" appela la voix d'AJ depuis le salon.

"Oui August," répondit Blaine en posant le repas sur la table

"Pas toi papa, mon AUTRE papa," fit AJ, la frustration présente dans sa voix.

"Oh, mon cœur, papa est parti pour la journée. Il ne rentrera que tard ce soir. Je peux t'aider ?"

"Non. J'ai besoin de mon autre papa," répondit AJ en entrant dans la cuisine. "C'est lui qui fais le mieux les voix de mon livre."

"Eh bien, je serais ravi de te livre un livre après le déjeuner, mais si tu veux que ce soit papa qui le fasse, tu vas devoir attendre jusqu'à demain."

"Ok."

~oOo~

"Papa !" appela AJ depuis la buanderie.

"Oui mon garçon ?" lança Kurt depuis la cuisine.

"Pas toi papa, mon AUTRE papa," répondit AJ, une nouvelle fois frustré.

"August, papa a une réunion jusqu'au dîner. Qu'est-ce que je peux faire pour t'aider ?"

"Rien. J'ai besoin de mon autre papa pour ça. A chaque fois que je frappe dans mon ballon, il part dans la mauvaise direction !" fit AJ.

"Eh bien, tu pourrais venir m'aider à faire les cookies et tu parleras du foot avec papa après manger."

"Ok."

~oOo~

"Blaine, je penses que nous avons oublié ce détail," dit Kurt alors qu'ils nettoyaient la cuisine après le dîner.

"Je n'aurais jamais pensé que ce serait un problème," fit Blaine. "Quand AJ était petit, ça ne le dérangeait pas d'avoir le même nom pour nous deux. Mais clairement, il est frustré de ne pas pouvoir avoir lequel de nous deux il a besoin. C'est l'une des choses dont les familles avec un papa et une maman non pas à se soucier ! "

"Vrai !" dit Kurt. "Alors, quelle est la solution ?"

"Bien, aussi étrange que cela parait, l'un de nous a besoin d'un nouveau nom. Ça va être un peu bizarre pendant un moment, mais le bien-être d'AJ est plus important. Quelles options avons-nous ?" demanda Blaine.

"L'un de nous reste papa et l'autre par papounet ?" proposa Kurt. "D'un autre côté, cette solution est aussi temporaire. Je ne connais pas beaucoup d'enfant de treize qui appellent leurs parents 'papounet', nous aurons le même problème dans quelques années."

"Bien vu. Que penses-tu de pap's ?" fit Blaine.

"Je préfère, mais ce n'est toujours pas ça …" répondit Kurt.

"Ouais, tu as raison. Père c'est formel. Et voir AJ nous appeler Kurt et Blaine est juste trop bizarre. Qu'est-ce qu'on fait ?" demanda Blaine.

Les deux hommes cogitèrent encore en silence. Kurt ferma la porte du lave-vaisselle et s'arrêta. "Eh bien, il y a quelque chose auquel nous n'avons pas pensé : nous pourrions en parler à AJ et voir ce qu'il en pense ?"

Blaine sourit. "Tu sais que je t'ai épousé pour ton intelligence hors du commun. Huh. Quand il y a un problème, parlez-en avec l'enfant."

"Je suis presque sûr que c'est mon intelligence et mon incroyable chevelure qui ont fait que tu ais tombé amoureux de moi," ajouta Kurt dans un rire.

~oOo~

Kurt et Blaine appelèrent AJ qui était dans le jardin. "Papa, j'ai besoins d'aide pour shooter dans le ballon. Il n'arrête pas d'aller là où je ne veux pas !" expliqua AJ à Blaine alors qu'ils se dirigeaient vers l'intérieur.

"Je serais enchanté de t'aider, mais avant nous devons parler," dit Blaine en tapotant la place libre à côté de lui sur le canapé. AJ s'assit, un air inquiet se dessinant sur son visage d'enfant de quatre ans.

"Donc, fils, papa et moi avons remarqué que tu as du mal à avoir le papa que tu as besoin parce que tu as le même non pour nous deux," commença Kurt.

"C'est compliqué des fois," fit AJ, "surtout quand le papa dont j'ai besoin doit être le bon papa ! Des fois ça peut être n'importe quel papa."

"Exactement !" répondit Blaine. "Nous voyons à quel point ça te frustre alors on se demandait si l'un de nous avait besoin d'un nouveau nom. Tu sais, comme ça tu pourrais avoir le papa dont tu as besoin de suite. Tu as des idées ?"

Les lèvres d'AJ s'étirèrent en un fin sourire, le signal inratable que quelque chose de complètement fou et éventuellement, de bien pensé était sur le point de sortir. "Tu veux dire que j'ai le droit de choisir le nouveau nom ?" demanda AJ.

"Eh bien, on a pensé que tu pouvais faire partie de la décision," fit Blaine.

"D'accord." AJ se tourna vers Kurt et tapota son genou. "Papa," dit-il à Kurt, "je pense que ton nouveau nom devrait être Chaton,"

"Chaton ?" répéta Kurt, les yeux écarquillés. Derrière AJ, Blaine plaqua sa main sur sa bouche pour étouffer un rire. Kurt lui jeta un regard noir par-dessus la tête d'AJ, demandant silencieusement à Blaine de se la fermer. "Je ne suis pas sûr que ce soit un nom pour les papas. Tu penses à autre chose ?"

AJ éclata de rires. "Je plaisantais papa ! Chaton ! C'est un nom amusant !" AJ tomba du canapé et roula sur le sol, se tenant les côtes, complètement mort de rire.

"Ok petit coquin, on recommence," dit Blaine. August se releva et grimpa sur le canapé, se décidant enfin à trouver des solutions pour résoudre le dilemme. "Donc, pas d'autre idées ?"

"Non, je n'ai pas d'autres idées." Répondit AJ.

"On dirait que nous sommes revenu à notre point de départ !" soupira Kurt.

"J'ai une idée," fit Blaine. "Que pensez-vous de ça : pour les fois où le papa dont tu as besoin peut être n'importe lequel, tu appelles papa mais quand tu as besoin d'un papa en particulier tu pourrais utiliser Papa B et Papa K. Tu sais, B pour Blaine et K pour Kurt. Ça te conviendrais bonhomme ?"

AJ secoua la tête et sourit. "Je penses que ça marchera. Papa B, tu peux m'aider pour le foot maintenant ?"

"Certainement, AJ !"

"Papa K, on sera dans le jardin si tu as besoin de nous," dit AJ, semblant à cet instant un petit peu trop mature pour son propre bien. Kurt sourit tandis que son mari et son fils se dirigèrent vers l'arrière de la maison.

"Amusez-vous bien les garçons," leurs cria Kurt.

~oOo~

Plus tard ce soir-là, après trois histoires, un verre d'eau et une chanson, AJ dormait. Kurt et Blaine s'assirent dans le patio au crépuscule.

"Bien, je dirais que nous avons résolu le problème du 'Papa' de manière assez satisfaisante !" fit Blaine.

Kurt approuva de la tête. "Mais tu sais quoi ? Lorsque nous étions assis sur le canapé avec AJ, j'ai eu cette soudaine réalisation qu'il n'était plus un bébé ! J'adore le fait qu'on puisse discuter de certaines choses avec lui, mais je ne sais pas si je suis prêt au fait qu'il grandisse si vite ! On s'en rendra à peine compte qu'on l'aura déjà envoyé à Dalton, apprit à conduire et donner des conseils pour des rendez-vous…"

"Accroches-toi bébé ! Il n'a encore que quatre ans. Nous avons encore largement le temps. Mais je vois ce que tu veux dire. J'aime comment son sens de l'humour c'est développé si vite et bien. Chaton ? D'où diable cela sort il ?" demanda Blaine en rigolant.

"Je ne sais pas ce qui était le plus adorable : son nom pour moi ou le fait qu'il était tellement mort de rire qu'il en est tombé du canapé !" rajouta Kurt.

"Qu'aurais-tu fais s'il avait insisté pour t'appeler chaton ?"

Kurt soupira. "Lécher mes poils et miauler, j'imagine."

"J'aimerais voir ça," fit Blaine.

"Si AJ commence à insister sur le fait que je sois appelé chaton, je saurais que c'est de toi que ça vient," répondit Kurt, "et crois-moi, mon chéri, tu paieras."

"Ok chato… Kurt. Si tu insistes," dis Blaine, recevant par la même occasion un coup dans le bras par un souriant et faussement-énervé Papa K.

~oOo~

C'est tout pour le chapitre 7 ! Des réactions ? Des commentaires ? Des suggestions ? Faites-le moi savoir !