1. Mai 1945
Ankunft zurück in das Haus, in denen, dem er aufgewachsen, kam Mori zu seinem Vater mit den besten Absichten. Ralf saß mit dem Rücken zur Mori im Garten aufmerksam in den Wind, der ihn umgaben.
"Vater?"
Ralf drehte sich um, um sein Sohn, suchen gut aussehend in ein neues casual-Outfit zu sehen.
"Ich bin nach Hause."
Er zeigte ihm das Bajonett und seine Medaillen aus der italienischen und russischen Armeen.
"Diese Geschenke werden immer Erinnerungen an meine Ehre der Familie Forden."
Glücklich, ihn wiederzuhaben, Ralf Stand auf von seiner Bank und gab seinen Sohn eine große Umarmung.
"Das größte Geschenk der Ehre bekommt Ihr für einen Sohn" Ralf flüsterte in sein rechtes Ohr. "Ich habe dich vermisst also."
Im Inneren des Hauses waren Bruno, Gretel, Elsa und Maria, beobachtete sie oben im Fenster.
"So er Startseite ein Bajonett bringt", sagt Gretel. "Wenn du mich fragst er Startseite ein Junge hätte bringen sollen!"
Bruno lachte. "Du bist so erbärmlich," sagte er neckisch. Inzwischen hatte er und seine Schwester vergessen, alles über Shumel und Leutnant Kotler, beide vor acht Monaten starben. In diesem Moment klingelte und Maria über gehetzt, um sie zu beantworten. Es war Shelia, tragen ein Kleid, das ein braun als Moris war. Hinter ihr war Francisco, freudig lächelnd.
"Mi scusi," sagte Shelia. " Mori Forden abita qui?"
Verstehen ihr Italienisch, Maria winkte ihr die Hand und richtete sie in Richtung des Gartens. Shelia und Francisco ging in den Garten hinter dem Haus und sprach zu Mori. Er war überrascht, seine zwei Freunde wieder zu sehen.
"Wie du mich gefunden?", fragte Mori.
"General Graziani und Colonel Botto Francisco sagte, die Worte," antwortete Shelia in deutscher Sprache. "Ich wollte nur sagen, vielen Dank für Ihr Engagement für mein Land, auch wenn Sie dir verraten."
Mori war egal was Shelia sagen, alles, was jetzt ankam, war, dass er gefunden hatte, jemanden, der den Rest seines Lebens mit verbringen musste.
"Möchten Sie zum Abendessen bleiben?", fragte Shelia.
Elsa kam über dem Garten Eingang und rief aus über den Hof. "Möchten Sie für immer bleiben?", fragte sie in einem gedankenlose Ton.
Shelia schüttelte ihren Kopf Nr.; Sie konnte nicht mit einem deutschen, den sie, nur für einen Monat kannte bleiben. Ihre Familie war noch in Mantua und Francisco hatte nirgendwo sonst zu gehen, da seine Eltern in Frankreich lebten, damit er sein eigenes Leben lebt: aufwachsen in der Einsamkeit.
Aber Mori drehte Shelias Kopf zurück zu sein und sagte zu ihr: "Ich denke, dass sie einen Punkt hat, die, den Sie kennen."
Shelia lächelte und kehrte die Gunst mit einem schnellen Kuss auf Moris Lippen.
Später am Abend, mit der Nazis-Verbot der Swing-Musik, die zusammen mit ihren anderen Gesetze und Ideologien, aufgelöst statt Moris Familie eine Partei, die so laut und wild wie die Nachtclubs in Amerika war. Sie tanzten zur Musik von Django Reinhardt, Benny Goodman und Jean "Poulette" Castro. Sie hatten französische Weine, Schweizer Schokolade, polnische Wurst und sogar japanische Tofu.
Elsa und Ralf tanzten den Tango, Maria summte zur Musik, Gretel fand ein neuer Freund, den sie gedacht hatten nette Aryan Eigenschaften und Bruno zwei neue Freunde gemacht, mit einem jungen, der viel Shumel aussah, aber mit dunklen schwarzen Haaren und seine wunderschöne ältere Schwester, ein Mädchen, das Bruno als jemand sah, die eine Zukunft in ihrem Leben hatte.
Wie bei Mori und Shelia beschlossen sie, den Knoten mit Fransisco als ihren besten Mann zu binden. Mit keine Kriege mehr Störpotenzial war das einzige, was in ihren Köpfen überquert hatten eine neue Ära der Selbstzufriedenheit.
(English translation)
May 1st, 1945
Arriving back to the very house he grew up in, Mori came up to his father with the best of intentions. Ralf was sitting with his back to Mori in the garden, listening carefully to the wind that surrounded him.
"Father?"
Ralf turned around to see his son, looking handsome in a new casual outfit.
"I'm home."
He showed him the bayonet and his medals from the Italian and Russian armies.
"These gifts will always be memories of my honor to the Forden family."
Happy to have him back, Ralf stood up from his bench and gave his son a big hug.
"The greatest gift of honor is having your for a son," Ralf whispered in his right ear. "I missed you so."
From inside the house were Bruno, Gretel, Elsa and Maria, watching them from the upstairs window.
"So he brings home a bayonet," said Gretel. "If you ask me he should have brought home a boy!"
Bruno chuckled. "You're so pathetic," he said teasingly. By now, he and his sister had forgotten all about Shumel and Lieutenant Kotler, both of whom died eight months ago. At that moment, the doorbell rang and Maria rushed over to answer it. It was Shelia, wearing a dress that was a brown as Mori's. Behind her was Francisco, smiling joyfully.
"Excuse me," said Shelia. "Does Mori Forden live here?"
Understanding her Italian, Maria motioned her hand and pointed it in the direction of the garden. Shelia and Francisco went into the garden behind the house and spoke to Mori. He was surprised to see his two friends again.
"How did you find me?" asked Mori.
"General Graziani and Colonel Botto told Francisco who told me," replied Shelia in German. "I just wanted to say thank you for all your commitment to my country, even if you did betray yours."
Mori didn't care what Shelia had to say, all that mattered now, was that he had found someone to spend the rest of his life with.
"Would you like to stay for dinner?" asked Shelia.
Elsa came over the garden entrance and called from across the yard. "Would you like to stay forever?" she asked in a thoughtless tone.
Shelia shook her head no; she couldn't stay with a German she only knew for a month. Her family was still in Mantua and Francisco had nowhere else to go since his parents were living in France so that he could live his own life: growing up in solitude.
But Mori turned Shelia's head back to his and said to her, "I guess she does have a point you know."
Shelia smiled and returned the favor with a quick kiss on Mori's lips.
Later that evening, with the Nazi's banning of swing music dissolved along with their other laws and ideologies, Mori's family held a party that was as loud and wild as the nightclubs in America. They danced to the music of Django Reinhardt, Benny Goodman and Jean "Poulette" Castro. They had French wine, Swiss chocolate, Polish sausages and even Japanese tofu.
Elsa and Ralf danced the tango, Maria hummed to the music, Gretel found a new boyfriend whom she thought had nice Aryan features and Bruno made two new friends with a boy who looked a lot like Shumel but with a dark set of black hair and his gorgeous older sister, a girl who saw Bruno as someone who had a future in her life.
As for Mori and Shelia, they decided to tie the knot with Fransisco as their best man. With no more wars to disrupt them, the only thing that had crossed into their minds was a new era of complacency.
