Agradecimientos: Agradezco enormemente a MarauderLover7 por autorizarme a Traducir esta Historia, que por cierto tiene varias secuelas. Para aquellos que quieran leerla en el link original, se lo dejare abajo, sin más que decir disfrútenlo; Así como yo disfrute el traducirlo.
Autor(a): MarauderLover7
Traductor(a): lavida134
Título: Innocent — Inocente
Summary: El señor y la señora Dursley del Número Cuatro, Privet Drive, se alegran de decir que eran perfectamente normales, muchas gracias. No se podía decir lo mismo de su sobrino de ocho años, pero su padrino lo quería de todos modos.
Estado: Finalizado (Secuelas: Cuatro Finalizadas y Una En Emisión)
Link: s/ 9469064/ 1/ Innocent (sin los espacios)
ADVERTENCIA: Como sabrán, en inglés, una palabra puede tener muchos usos; así que se le cambiarán las palabras lo menos posible, pero que aun así tenga sentido a la hora de leerlo.
Disclaimer: Los personajes Son de JK Rowling y La Historia es de MarauderLover7, Yo solo traduzco dicha historia para disfrute y deleite de todo los lectores de habla hispana.
Capítulo 7 — Regreso al callejón Diagon
—Confío en que todos aquí recuerdan a Remus Lupin— Dumbledore dijo, sonriendo a su personal. Eran las vacaciones de Pascua, no fue eso lo que afectó mucho a Remus, pero los miembros del personal de Hogwarts habían estado bastante ocupados hasta ese momento.
—Por supuesto—, dijo McGonagall, favoreciendo a su antiguo alumno con una sonrisa, mientras Flitwick saludaba alegremente.
—Es bueno verte de nuevo, Remus—.
—A ustedes también, profesores—, dijo Remus asintiendo a ambos. Él sonrió a los demás; Sprout, su antiguo profesora de Herbología, Hagrid, quien lo había abrazado cuando llegó, Emmeline Vance, que enseñaba Defensa, y el Profesor Quirrell, el joven profesor de Estudios Muggles. El último, sin embargo, no estaba contento de verlo.
—Lupin—, Snape dijo secamente.
Snivelus. El pensamiento vino inesperadamente, antes de que Remus pudiera sofocarlo. Maldito seas, James. Siempre dijiste que me corromperías.
—Snape—.
—Ahora, confío en que todos sepamos por qué estamos aquí—, dijo Dumbledore, recostándose en su silla.
—Para discutir sobre el niño Potter—, dijo Snape, con odio en su tono.
—Todavía no veo cómo me afecta esto, director. Me pagan por enseñar, no por perseguir al mejor amigo mentalmente inestable de James Potter, y cualquier niño que pueda o no haber secuestrado, en todo el país—.
—Estoy pidiendo tu ayuda, Severus—, dijo Dumbledore en un tono agradable, pero firme. Los ojos negros se encontraron con el azul y pasó un momento hasta que Snape miró hacia otro lado y suspiró, pero no discutió más. Remus estaba sorprendido por eso, pero, de nuevo, ya no tenían quince años. Quizás Snape había crecido tanto como él.
— ¿Confío en que todavía estés en contacto con Lucius Malfoy?—
—Sería negligente de mi parte no estarlo, después de que él— me honrara —con la custodia de su hijo en caso de su muerte—.
—Ah, sí—, dijo Dumbledore jovialmente.
—Draco, ¿no es así?—
Snape asintió.
— ¿Estará en Hogwarts...?—
—El año siguiente—, dijo Snape secamente. —Junto con su hermano—.
El año siguiente... pensó Remus.
—Y Harry—.
Los ocupantes de la habitación se volvieron a mirarlo.
—Si el niño sobrevive—, dijo Snape, pareciendo infeliz.
—Lo hará—, dijo Remus. Era una pequeña esperanza que Sirius mantuviera a Harry con vida debido a la profecía, pero aun así era una esperanza y Remus se aferraba a ella con todo lo que tenía.
Dumbledore se aclaró la garganta suavemente.
—De vuelta con Lucius, Severus; quiero que te unas a su búsqueda del chico—.
— ¿Y cuándo podría encontrar el tiempo para hacer eso, Director? ¿Puedo recordarle que este año tengo una clase NEWT de doce y con exámenes a solo dos meses?—
—Estoy bien consciente, Severus—, dijo Dumbledore, levantando una mano.
— Pero tal vez una hora cada domingo podría ser reservada—. Snape gruñó y se cruzó de brazos. Dumbledore fijó a Snape con una mirada pensativa.
—Por lo menos—, dijo finalmente, —hacer preguntas sobre el progreso de la búsqueda—. Snape lo miró con cara de piedra.
—Lucius será más abierto contigo que nadie más—.
Snape pareció desplomarse.
—Muy bien, director—.
—Gracias—. Dumbledore dijo con sinceridad.
—Remus, también te aconsejaría que te contactes con Lucius Malfoy—.
— ¿Perdón?—
Los ojos de Dumbledore brillaron.
—Sé que tú y Lucius han tenido relaciones tensas en el pasado...— Eso fue un problema para Remus.
—...pero si bien has sido de gran utilidad para el Ministerio en los últimos dos meses, su búsqueda es exclusiva de Aurores y Cazadores de Magos y, por último, escuché que querías estar buscando activamente—.
—Bueno, sí, pero...—
— ¿Puedo sugerirte que seas voluntario para buscar en el mundo muggle?— Dumbledore continuó.
—De esa manera, no necesitas tener mucho que ver con Lucius en absoluto—.
—Le haré un favor cuando terminemos aquí—, dijo Remus con decisión.
—Excelente. Minerva, ¿has tenido suerte en el Número Cuatro?—
—He visitado tres veces desde febrero, como bien sabes—, dijo con frialdad.
—Ninguno de los vecinos vio nada. Fue una sorpresa para la mayoría de ellos que los muggles tuvieran otro hijo—.
Dumbledore frunció el ceño.
—Parece que tendré que volver a visitar a Petunia Dursley después de todo—. Él suspiró. —Me imagino que será muy infeliz—.
Los labios de Snape se contrajeron.
—Me imagino que sí, director—.
Dumbledore le lanzó una mirada escrutadora y luego sonrió levemente.
—Ah, sí. Lo había olvidado—.
Remus compartió una mirada con McGonagall quien se veía tan desconcertado como él se sentía.
— ¿Ha habido más teorías acerca de por qué se llevaron al niño?— Flitwick chilló.
Dumbledore miró a Remus.
—Si Sirius hubiera querido que Harry muriera, ya estaría muerto—, dijo de mala gana, aunque era cierto. —El hecho de que se estén escondiendo me da bastante seguridad de que Harry todavía está vivo—. Y la profecía, por supuesto.
—Será un mortífago—, dijo el profesor Sprout con tristeza. —Ese pobre niño pequeño—.
—Si Sirius quisiera llevárselo y criarlo como un Mortífago, no le habría dicho a los Dursleys que se llevaría a Harry—, señaló Remus.
—Ambos habrían desaparecido. No, lo está manteniendo a salvo para que pueda entregarlo a Voldemort—.
Reflejados en las caras que lo rodeaban, había expresiones de lástima, preocupación y, en el caso de Snape, repulsión.
—Eso está muy bien, Lupin—, dijo el maestro de pociones.
— ¿Pero cuánto tiempo hasta que Black se canse de esperar y decida matarlo él mismo?— Flitwick tembló y se cayó de la silla.
—Bueno, ¿Lupin?—
— ¿Cómo se supone que debo saber?— Remus preguntó pesadamente.
—Simplemente pensé—, dijo Snape suavemente, —dada tu historia, que Black podría haber acudido a ti, en busca de ayuda... o un cómplice, tal vez...—
— ¡Severus, en serio!— Dijo la profesora McGonagall, enfureciéndose en la defensa de Remus. Hagrid se puso de pie, pareciendo enojado y luego se sentó cuando Dumbledore negó con la cabeza. — ¡Ya no tienes quince años!—
—Estoy consciente, ¡gracias, Minerva!— Snape dijo, erizado.
— ¡Entonces haz un esfuerzo para actuar a tu edad!— Ella chasqueó. —El director era amigo de Black también y no veo que implican a él… O yo, para el caso— Uno de los dispositivos de plata en la mesa en la esquina estaba zumbando locamente. — ¿Crees, tal vez, que como su maestro, le enseñé todo lo que sabe? ¿Qué estoy ocultando a Black y Potter en mi oficina mientras hablamos?—
—No—, dijo Snape malhumoradamente. —Pero él es...—
— ¿Un hombre lobo?— Remus preguntó con cansancio.
Snape le dio una mirada de puro odio.
—Son criaturas oscuras. Todo el mundo lo sabe—. La cara de Emmeline se contrajo, pero Remus negó con la cabeza.
— ¿Oh?— Los labios de la profesora McGonagall eran peligrosamente delgados. —Te habría pensado que de todas las personas, Severus, sabrían mejor que juzgar a las personas basándose en su pasado—. Snape abrió la boca para protestar, pero no parecía capaz de encontrar las palabras. Remus tuvo que admitir que era bastante divertido ver a un hombre de treinta años que estaba siendo enseñado por su anciano colega.
— ¿O debo recordarte tu registro menos que ejemplar? O que tu pasado cuestionable surgió de tus propias decisiones, mientras que Remus surgió de circunstancias sobre las que no tenía control...—
—Minerva, eso es suficiente—, dijo Dumbledore, en voz baja. La profesora McGonagall se calmó, su rostro se puso rojo.
—Está bien, Director—, dijo Snape, con una cara ilegible.
—Habló de más—. Remus enarcó las cejas. Snape sonrió con malicia. —Y me atrevo a decir que Minerva simplemente está tratando de recuperar su propia dignidad...la pérdida de la Copa de la Casa durante cinco años consecutivos debe estar pasando factura...— Las fosas nasales de McGonagall se ensancharon y le lanzó a Snape una mirada de enojo. Dumbledore se rió entre dientes.
—Después de todo, los Gryffindor son famosos por su orgullo...—
—Y Slytherin por su humildad—, dijo Remus irónicamente. El profesor Quirrell rió nerviosamente.
—Exacto—, dijo Snape, dándole una mirada aguda.
— ¿Hemos terminado aquí, director? Tengo ensayos para revisar esta noche si tengo que encontrar tiempo para hablar con Lucius mañana—.
—Puedes irte, Severus, asumiendo que los otros no tienen nada que agregar—. Dumbledore miró alrededor de la habitación, pero todos sacudieron la cabeza. Snape se levantó y salió de la oficina, con sus túnicas negras ondeando detrás de él.
Todavía parece un murciélago, pensó Remus, divertido.
— ¿Soy necesario, profesor?— preguntó.
—No, Remus, puedes irte—. Dumbledore hizo un gesto hacia la puerta de la oficina. —Buena suerte con esa carta—.
—Lo necesitaré—, dijo Remus malhumoradamente.
—Te acompañaré—, dijo Hagrid inesperadamente, poniéndose de pie.
La pareja se despidió y se fueron, y mientras se dirigían por la escalera, Remus preguntó:
— ¿Está todo bien, Hagrid?—
Hagrid le dio unas palmaditas en el hombro a Remus con bastante torpeza.
—Sí, parecía que podrías haber necesitado compañía—.
Remus sonrió. —Tal vez—, admitió. —Gracias—. Remus no terminó yendo directo a casa. Se encontró sentado en la cabaña de Hagrid, con una taza de té humeante, del tamaño de una maceta, frente a él.
—Gracias—, dijo de nuevo.
Hagrid solo agitó una enorme mano. —No hay problema en absoluto—, dijo.
Remus agregó una cantidad generosa de azúcar a su té y lo agitó con una cuchara del tamaño de una paleta de mano.
—Entonces, ¿cómo has estado? Ha pasado un tiempo desde que te visité...—
—Sí, estás ocupado—, dijo Hagrid, sin preocuparse en absoluto. —Y bueno, gracias. En mi negocio habitual, supongo—. Hagrid se levantó y sacó un lote de pasteles de roca del horno y los dejó en la mesa frente a Remus.
Fang levantó la cabeza esperanzado y se acercó para descansar su cabeza en el regazo de Remus, mirando los pasteles cada pocos segundos.
— ¡Fang!—
—Todo está bien—, dijo Remus, dándole una rascada al perro jabalinero detrás de las orejas. Se sintió un poco nostálgico, pero también un poco complacido cuando el perro se quejó felizmente; Un perro le había enseñado a rascar los perros.
Detuvo ese pensamiento y tomó un sorbo de té.
Hubo un golpe en la puerta.
— ¿Hagrid?—
— ¿Te importa?— Hagrid preguntó, mirando hacia la puerta.
—En absoluto—, dijo Remus.
—Ayúdate con un pastel—, dijo Hagrid, levantándose para abrir la puerta.
Remus, que tenía años de experiencia en el trato con la cocina de Hagrid, tomó uno y mientras Hagrid buscaba a tientas con la cerradura, la cortaba con un murmullo,
— Diffindo—, y le daba la mayor parte a Fang mientras Hagrid no miraba.
— ¿Cómo están, Charlie, Tonks?—
—Buenas noches, Hagrid—, dijo la amable voz de una chica.
—Bien, gracias—, dijo un chico agradablemente.
— ¿Estás ocupado? Pensamos que podríamos pasar y ver cómo has estado—.
—Eso fue amable de su parte— Hagrid dijo. Su tono se volvió un poco triste.
—Tengo a Remus...—
—Siéntete libre de invitarlos a entrar, Hagrid—, llamó Remus.
—No me importa—.
Hagrid se giró y sonrió a Remus, que sonrió en respuesta, y luego dio un paso atrás para permitir que dos estudiantes mayores, séptimos años, si Remus tenía que adivinar, dentro. La niña tropezó con la alfombra de bienvenida y el niño la atrapó sin ningún signo de pensamiento consciente. Claramente esto pasaba mucho. El sol de principios de abril los siguió.
—Hola—, el chico, un pelirrojo robusto con túnicas de Gryffindor y una insignia de Capitán de Quidditch, saludo con una alegre ola. Cruzó la choza y le ofreció la mano a Remus.
—Charlie Weasley—.
—Remus Lupin. Conozco a tus padres, creo—, dijo Remus, sonriendo. No mencionó que era solo porque había conocido a Gideon y Fabián Prewett, y por extensión a su hermana mayor, Molly, en la guerra.
Charlie le hizo un gesto a la chica Hufflepuff, que era delgada con una cara en forma de corazón y un pelo corto y vivo de color amarillo, a su lado.
—Esta es Nymphadora Tonks—, dijo con una sonrisa maliciosa.
La niña se volvió hacia él con aspecto molesto, su cabello se volvió un rojo brillante como el tomate para adaptarse a su estado de ánimo, luego puso los ojos en blanco y miró a Remus, pareciendo curioso.
—Es solo Tonks—, dijo con irritación. Su cabello volvió a ser amarillo mientras le ofrecía su mano.
—Encantada de conocerte de todos modos—.
—Igualmente—, dijo Remus.
— ¿Eres consciente de que tu cabello acaba de cambiar de color?—
— ¿Mi pelo?— preguntó la niña. Su cabello comenzó a parpadear: rojo, azul, verde, púrpura, naranja, rosa, negro, blanco y volvió a ponerse amarillo otra vez antes de que el ciclo se repitiera.
—No estoy muy segura de lo que quieres decir—. Remus sonrió y un momento después ella le devolvió la sonrisa.
—Soy un Metamorformaga—, explicó, y mientras lo hacía, su cabello creció, se volvió rizado, cambió a rastas y luego volvió al estilo corto y puntiagudo que había sido antes.
—Impresionante—, dijo Remus. Luego frunció el ceño.
— ¿Dijiste Tonks?—
—Sí, y si me llamas Nymphadora, yo...—
— ¿No eres la hija de Ted y Andy?— Preguntó, preguntándose cuántas chicas de Metamorfomagos de la edad aproximada que tenían, tenían un nombre extraño y un último familiar.
— ¡Pensé que te conocía en alguna parte!— dijo triunfante, ahogando a Charlie, — ¡Ah, pasteles de piedra! Er... mmm...—
—Fui a la escuela con las... hermanas de tu madre—, dijo, incapaz de hablar sobre Sirius.
—Ya veo—, dijo Nymphadora, pareciendo curiosa. —Entonces hubieras conocido a Sirius Black—.
Remus se estremeció. —Lo hice, sí—. Él, Sirius y James solían cuidarla, de hecho. Él no dijo esto, pero no pudo evitar preguntarse: — ¿Todavía disfrutas de pociones?—
Sus ojos se estrecharon. — ¿Cómo sabes eso?—
Remus terminó diciéndole que él la había cuidado antes y terminó contando una visita particularmente agitada; ella les había estado preparando pociones, en realidad agua azucarada, y James se había propuesto encantarlos a todos para mostrar los efectos que ella dijo que tendrían. Remus había terminado con una piel manchada y rosada y una voz ridículamente alta, Sirius con un cuerno y pezuñas de unicornio y el mismo James con orejas de gato y una cola. La niña lo había encontrado todo terriblemente divertido. Luego había convencido a Sirius para que se escondiera y tomara su apariencia. Tanto él como James habían jugado, aunque se dieron cuenta de inmediato de que no era él, porque ¿cuándo había usado Sirius alguna de las camisetas de fútbol de Ted Tonks?... hasta que ella había vuelto a su estado habitual.
Charlie estaba aullando cuando Remus terminó y dejó caer el té sobre sí mismo, pero no lo notó o no le importó. Nymphadora... Remus no podía pensar en ella por su apellido, sintiendo que sería descortés... también se estaba riendo, su cabello era una naranja agradable que casi se parecía a la de Charlie; Parecía que recordaba varias partes de la historia a medida que avanzaban: tenía alrededor de ocho años en ese momento y era lo bastante mayor como para recordar. Hagrid había traído una lata de dulce de melaza y estaba sonriendo a todos mientras llenaba sus tazas. Fang había ido a babear a Charlie.
Remus se encontró a sí mismo disfrutando y sintiéndose solo al mismo tiempo; por un lado, era agradable estar en un ambiente tan amigable, enumerando las amistosas bromas entre los dos años séptimos, pero por otro lado, le recordaba con demasiada fuerza cuando él, James, Sirius, Peter e incluso Lily habían Ha sido esa edad.
Unos pocos años podían cambiarlo todo, Remus lo sabía muy bien, y se preguntaba si la pareja que estaba frente a él estaría a salvo de la crueldad de la vida, si se verían obligados a vivirla, como lo había hecho él, o si lo hubieran hecho. Ser asesinado por el... como James, Lily y Peter habían sido. No se dejó pensar en ninguno de ellos siguiendo el camino de Sirius. Pero Sirius también parecía ser amigable a los diecisiete años...
—Para que sepas—, advirtió Canuto, deteniéndose con la mano en la puerta de la Tienda de Varitas de Ollivander,
—este tipo es espeluznante. Y él sabe... bueno, todo—.
—Él sabrá… ¿quiénes somos?— Pregunto Harry
—Me sorprendería si no lo hiciera—, dijo Canuto.
— ¿No deberías esperar aquí, entonces?— Harry dijo, lanzándole a Canuto una mirada nerviosa.
—No. Además, recibir una varita es como dar tus primeros pasos o decir tu primera palabra. Tengo que estar ahí, es mi trabajo—. Harry decidió que se irían si había alguna posibilidad de que el hombre llamara a los Aurores.
—Es tu decisión—.
Harry entró en la pequeña tienda, casi tropezando; era más alto, hoy, como parte de su disfraz. El interior estaba lleno de polvo, Harry estaba bien acostumbrado al polvo ahora, con un mostrador a solo unos pies dentro de la puerta. Detrás de eso había estantes llenos con miles de cajas. Canuto se deslizó detrás de él y cerró la puerta. Echó una mirada dudosa a la silla delgada en la esquina antes de sentarse con cautela. Se sentó mayormente frente a Harry y al mostrador, pero cada pocos segundos sus ojos se dirigían a la ventana para asegurarse de que nadie viniera. Era la primera vez que habían estado en el mundo mágico desde aquella noche de febrero y ambos estaban un poco nerviosos.
—Buenos días—, dijo una voz suave, haciendo que Harry se pusiera en marcha. Harry escuchó a Canuto aspirar un suspiro detrás de él y luego moverse.
—Eh... hola—, dijo Harry, mirando a su padrino en busca de ayuda.
Canuto se limitó a sonreír y articular, —Te lo dije—.
Harry se volvió hacia el hombre. Era viejo, con ojos pálidos, brumosos y pelo blanco tenue. El señor Ollivander levantó la mano de Harry y la examinó. Todavía estaba por parpadear.
—Me pregunté si lo vería, señor Potter—, dijo el señor Ollivander en voz baja. Volvió sus ojos plateados hacia Canuto.
—Hay algunos rumores bastante desagradables por el momento—.
—Eso hemos escuchado—, dijo Canuto con gravedad.
—Tienes los ojos de tu madre—, dijo el señor Ollivander, volviendo su atención a Harry.
—Parece que ayer estuvo ella misma aquí, comprando su primera varita. De diez y un cuarto de pulgada de largo, Flexible, hecha de sauce. Bonita varita para trabajos con encanto—. El señor Ollivander dejó caer la mano de Harry.
—Por otro lado, tu padre usó una varita de caoba. Pluma de Fénix, Semiflexible. Un poco más de poder y excelente para la transfiguración. Yo sí digo que lo favoreció...— El señor Ollivander apartó el flequillo de Harry, rubio hoy, lejos de su cicatriz. Harry resistió el impulso de apartar su mano y alisar su cabello.
—Lamento decir que vendí la varita que hizo esto...— dijo. —Trece pulgadas y media. Tejo. Una varita poderosa, muy poderosa, y en las manos equivocadas... si hubiera sabido lo que iba a hacer en el mundo...— Suspiró y miró. De vuelta a Canuto.
—Ciprés, ¿verdad? Quince pulgadas—.
—Y nervio de corazón de dragón—, Canuto dijo con cuidado.
—Otra varita poderosa, si es de otra manera. Y no una varita malvada, al menos no para comenzar con...— Le dio a Canuto una mirada penetrante.
—Nunca fue una varita malvada—, dijo Canuto en voz baja.
— ¿Todavía lo tienes entonces?— Canuto vaciló y luego asintió.
— ¿Puedo verla?— Preguntó el señor Ollivander.
—Mientras prometas devolvérmelo, ileso—, dijo Canuto con severidad.
—Sí, sí. Era una varita leal, me parece recordar. Dudo que pueda revenderla incluso si quisiera y sería una pena destruir algo tan hermoso—. Canuto miró a Harry y pasó su varita al anciano que la acarició y se la acercó a la oreja. Todo estuvo en silencio por un momento y Harry se tomó el tiempo para contemplar la cordura del fabricante de varitas y luego el señor Ollivander suspiró y pasó la varita de vuelta a Canuto.
—No, nunca fue una varita malvada—, dijo con una sonrisa distante.
—Bien, señor Potter. Usted está aquí bastante antes de lo normal, pero como usted es quien es, no puedo sorprenderme...— sacó una cinta métrica de un bolsillo de su túnica.
— ¿Cuál es tu brazo de varita?—
—Derecha—, dijo Harry; Canuto lo había dejado probar su varita para realizar algunos hechizos básicos, aunque la varita de Canuto era bastante impredecible. A veces, casi no haría nada, pero en otras ocasiones mejoraría significativamente el hechizo de Harry, como si tuviera la noche en que dejaron Privet Drive.
—Espera... sí... ahora quédate allí—.
—Espere—, dijo Canuto. Agitó su varita y Harry se encogió unos cuantos centímetros, volviendo a su tamaño normal.
El señor Ollivander les dio ambas miradas curiosas.
—Eso podría haber dificultado las cosas—, dijo finalmente, y luego sonrió.
—Siempre fue una buena varita para los hechizos no verbales—. Canuto asintió. El señor Ollivander blandió la cinta métrica y dio un paso hacia Harry otra vez.
—Confío en que tu tutor te haya informado sobre los rudimentos de Fabricantes de varitas—
—Sí, señor—, dijo Harry. —La varita elige al mago, ¿verdad?—
—Así que estabas escuchando ese día—, le dijo el señor Ollivander a Canuto.
—Nunca estuve seguro... Sí, señor Potter, eso es esencialmente. Cada varita es única de la misma manera que cada mago es único—. La cinta métrica ahora estaba midiendo entre las fosas nasales de Harry y Harry se quedó con los ojos cruzados tratando de mirarla. Una risa mal asfixiada desde la esquina hizo que se mirara a Canuto. —Usamos una variedad de árboles de varita aquí, y los núcleos son Nervio de corazón de Dragón, pelo de Unicornio o Pluma de Fénix...— Continuó charlando mientras medía a Harry: por qué el ancho del espacio entre sus ojos era importante, Harry no tenía idea, y luego el señor Ollivander dio un paso atrás.
—Que hará—. La cinta métrica cayó al suelo y se enroscó, como una serpiente. Él revoloteó detrás del mostrador.
Por un momento, Harry temió que iba a llamar al Ministerio, pero regresó a los pocos segundos con una pila de cajas. Harry se relajó.
—Intente esto, señor Potter—.
Harry aceptó una varita negra y delgada. — ébano y Cabello de unicornio, Doce pulgadas, rígida—. Harry pensó que sonaba como la varita de una chica, pero de todos modos él la saludó con la mano.
El tintero del mostrador explotó, empapando a Harry y al señor Ollivander. Canuto estaba riendo desde su esquina.
—No creo que me guste—, dijo Harry.
—Esa varita no parece gustarle a nadie—, dijo Ollivander, frotándose la bata con un pañuelo. Le hizo un gesto a Harry para que bajara la varita. —Quizás este—, dijo, ofreciéndole a Harry una varita ligeramente torcida. —arce y pluma de fénix. Siete pulgadas. Bastante Flexible—. Esta vez, Harry apenas había levantado la varita antes de que fuera arrebatada. —pera y nervio de corazón de dragón. Nueve pulgadas. Esbelta—. Este quemó la mano de Harry cuando trató de sostenerla. Maldijo en voz baja: en los dos meses que él y Canuto habían estado viviendo juntos, había aprendido algunos buenos y se lo devolvió al fabricante de varitas.
Canuto parecía estar disfrutando, viendo a Harry rechazar y ser rechazado por lo que deben haber sido cuarenta varitas. Había probado todos los núcleos ofrecidos por Ollivander, y al menos uno de cada tipo de madera, y empezaba a sentir que el señor Ollivander se estaba quedando sin palabras sinónimo de —elástico—. Harry también había logrado destruir la mitad de la tienda; prendió fuego al mostrador, vaporizó una de las patas de la silla de Canuto, derrumbó uno de los estantes e hizo un gran agujero en el techo cuando una de las varitas había soltado lo que solo podía describirse como un rayo.
—Un cliente difícil—, dijo Ollivander, cada vez más feliz con cada rechazo. —No te preocupes, te encontraremos una pareja perfecta... Quizás algo más inusual... Sí, no veo por qué no...— Desapareció y regresó un momento después, agarrando una caja negra. —acebo y pluma de fénix. Once pulgadas. Agradable y flexible—.
Harry tomó la varita. En el momento en que tocó la madera lisa, el calor corrió por sus dedos y subió por su brazo, pero fue agradable, no como la sensación de ardor de la varita de pera. También reconoció el sentimiento; era la misma sensación de hormigueo que había tenido antes de terminar en el techo de las cocinas de la escuela, antes de que la peluca de la señora Peterson se pusiera azul, y la misma sensación que tenía cuando cerró todas las puertas de su casa en su primera semana viviendo con Canuto.
—Puedo sentirlo—, dijo Harry con incertidumbre.
—Dale una ola—, respiró el señor Ollivander, apenas visible detrás de la pila de cajas de varitas en el mostrador.
Harry lo hizo y un chorro de chispas rojas y doradas brotó de su extremo y se esfumó en el aire a su alrededor.
Canuto estaba radiante.
—Oh, bravo— El señor Ollivander lloró. —Sí, de hecho. Muy bien... y curioso. Sí, muy curioso—.
— ¿Qué es curioso?— Preguntó Harry, pasando la varita hacia atrás, un poco renuente, para que el señor Ollivander pudiera envolverla.
—Recuerdo cada varita que vendí, señor Potter. Cada varita. Y da la casualidad de que el Fénix que le dio esta pluma dio otra... solo una. Es muy curioso que usted esté destinado a esta varita, cuando su hermana te dio esa cicatriz —. Harry compartió una mirada con Canuto que parecía preocupado. —Es curioso cómo suceden estas cosas... Creo que es seguro decir que podemos esperar grandes cosas de usted, señor Potter. Después de todo, El que no debe ser nombrado hizo grandes cosas también... terribles, sí, pero geniales. —
Harry se estremeció. Canuto tenía razón. Este hombre era espeluznante.
— ¿Qué sentí cuando levanté la varita?—
Pregunto Harry mientras pagaba.
—Su magia—, dijo Ollivander, pareciendo complacido con la pregunta. —Las varitas son solo un medio, después de todo. Un medio muy poderoso, brillante, pero un medio, no obstante. Tienen su propia magia, pero no puede ser aprovechada sin un mago. Sin embargo, un mago puede tener magia sin una varita. — El señor Ollivander le pasó el paquete marrón que era su varita y los arqueó en su tienda, aunque solo después de que Canuto hubiera vuelto a lanzar el hechizo para hacer que Harry volviera a ser más alto.
—Eso fue interesante—, dijo Harry.
—Siempre lo es—, dijo Canuto. —Desenvuelve tu varita. A partir de ahora, irá a todas partes contigo—.
Harry hizo eso y metió la varita en el bolsillo trasero de sus jeans. Canuto parecía que iba a decir algo gracioso, pero se lo pensó mejor.
— ¿A dónde vamos ahora?—
—Por Polvos Floo—, dijo Canuto. —Solía haber un vendedor ambulante en el boticario, pero creo que se ha ido...—
Deambularon durante casi diez minutos antes de que finalmente encontraran un puesto cerca de la heladería.
Canuto envió a Harry a comprar helado, mientras que él compró una bolsa del polvo brillante y una dirección de la orden del búho del vendedor.
—Un búho a continuación, creo—, dijo Canuto. —Entonces estamos preparados para pedidos de búhos y no tendremos que salir tan a menudo—.
—Vi un Emporio de Búho antes—, dijo Harry con la boca llena de su helado.
— ¿Lechuzas?— Canuto preguntó.
Harry se encogió de hombros. —Creo que sí—.
—De la memoria, eso fue por el final del Caldero Chorreante—. Canuto condujo a Harry por la calle y hacia el Emporio. Harry vaciló, su pie medio en la puerta; el interior estaba oscuro, iluminado solo por lámparas de aceite dispersas a intervalos aleatorios y la pequeña cantidad de luz natural que entraba por la puerta. A su alrededor brillaban pares de ojos, el sonido de plumas crujientes y silbidos silenciosos.
—Hola, allí—, dijo una bruja, abriéndose paso hacia ellos. — ¿Necesitas ayuda o estás feliz de mirar?—
—Estamos buscando un búho—, dijo Canuto.
Harry resopló y luego se agachó, riendo mientras Canuto intentaba golpear su nuca. — ¡No me culpes, lo dijiste!—
Canuto frunció el ceño y golpeó la parte superior de la cabeza de Harry.
—No están muertos en absoluto, ¿verdad? Se están escondiendo allí, burlándose de mí—.
— ¿Quién está muerto?— preguntó la bruja, pareciendo preocupada.
—Eh... Mi último búho—, dijo Harry, asumiendo apresuradamente una expresión afectada. Canuto se atragantó.
—Oh, lo siento, amor—, dijo ella, palmeando su hombro. Le lanzó a Canuto una mirada sucia para reírse. Harry asintió, tratando de parecer miserable. —Sé que es difícil perder una mascota... siempre tendrán un lugar especial en tu corazón, y siempre he encontrado que es mejor aliviar el dolor al encontrar otra mascota para hacerte compañía—.
—Sí... er... eso es lo que esperaba—, dijo Harry. —Y siempre me han gustado los búhos—.
—A mí también—, dijo la bruja. —Siempre he encontrado que son criaturas inteligentes, mucho más inteligentes que los gatos o los perros, o que Merlín no permita, los sapos, y mucho más práctico. Los muggles parecen pensar que los perros pueden llevar periódicos, pero todavía no los he visto—. Canuto gruñó silenciosamente. La bruja le dio una mirada divertida.
— ¿Puedo darle una bebida, señor?—
—No—, dijo Canuto. —Podrías mostrarnos los búhos, sin embargo. Eso sería genial—.
— ¿Estás buscando algo en particular?— preguntó la bruja.
—Una lechuza—, dijo Harry, con una mirada astuta a su padrino.
—Ira a Hogwarts este año—, mintió Canuto, asintiendo en dirección a Harry.
—Oh, ha dicho suficiente—, dijo la bruja alegremente. — ¿Vas a estar enviando paquetes y cartas regularmente, me imagino?— Harry sonrió, asintiendo.
—Necesitarás algo fuerte, entonces—, dijo la bruja, tocando su barbilla. —Algo de nuestro rango más amplio...— Ella chasqueó su lengua pensando y luego sonrió. —Tenemos unos cuantos búhos águila—, sugirió.
—Son populares entre los purasangres—.
—Sí, lo sé—, dijo Canuto lacónicamente. —Preferiría algo un poco diferente—. La bruja miró curiosa su reacción.
Harry trató de pensar en una excusa, pero Canuto le dio una paliza. —Su último búho fue un búho real—, le murmuró a la bruja, inclinando su cabeza en dirección a Harry.
—En ese caso—, dijo apresuradamente, —tenemos grandes búhos cornudos. Son un poco más raros—.
Canuto negó con la cabeza.
—Me asustan—, dijo. —Algo en los ojos... siempre parecen estar frunciendo el ceño—.
Personalmente, Harry no tenía nada contra los búhos cornudos, pero no dijo nada. Era un búho compartido, por lo que ambos deberían estar de acuerdo.
—Vendimos nuestro último búho barrado el lunes—, dijo frunciendo el ceño. —Y no tenemos más hasta la próxima semana—. Sus ojos se iluminaron.
— ¿Sabes qué, sin embargo? Tenemos algo un poco más raro si estás interesado—.
— ¿Qué?— Pregunto Harry
—Tenemos un búho nival en este momento. Ella es joven pero a algunas personas les gustan más así porque son más fáciles de entrenar—.
Canuto y Harry compartieron una mirada.
— ¿Podemos verla?— Canuto preguntó.
—Por supuesto—. La bruja los condujo a través de la tienda, apartando ocasionalmente de su camino a una de las aves que vagaban libremente, hasta que alcanzaron una sección ligeramente más brillante. Había varios búhos más jóvenes, incluso algunas jaulas con madres que anidan, y encontraron al búho sentado imperiosamente en una percha en la parte posterior.
Harry nunca hubiera imaginado que era una lechuza nevada; ella era gris, y todas las fotos que había visto habían mostrado búhos nevados como blancos. Estaba cubierta con un abrigo desigual de suaves plumas grises, aunque sus alas estaban moteadas de blanco y negro. Sus ojos dorados se volvieron hacia ellos, casi arrogantemente, y Harry casi tuvo que reírse de la forma en que su comportamiento contrasta su apariencia abigarrada.
—Ella es ciertamente diferente—, dijo Canuto, pareciendo divertida.
—Sin embargo, será asombrosa cuando pierda las plumas de bebé—, dijo la bruja. La lechuza hizo clic en su pico como si estuviera de acuerdo.
— ¿Puede ella volar?— Canuto preguntó.
—Por supuesto—.
—Eso es todo lo que importa, entonces—, dijo Canuto, encogiéndose de hombros. Se volvió hacia Harry.
— ¿Qué piensas?— La lechuza mordió su dedo y frotó su pico contra su mano. Canuto sonrió.
— ¿Cuánto cuesta?—
—Diez galeones—, dijo la bruja.
— ¿Para una lechuza?— Canuto preguntó, arqueando una ceja.
—Ella es una raza rara—, dijo la bruja.
—Justo lo suficiente—, dijo Canuto, buscando las monedas en su bolsillo.
La bruja los ayudó a encontrar una jaula que aún sería lo suficientemente grande para ella cuando ella terminara de crecer y habló Harry, ya que Canuto se aburría y ahora estaba asomando una lechuza de aspecto irritable, a través de los aspectos básicos de su cuidado. También compraron algunos trucos para lechuzas que la mujer dijo que ayudarían con el entrenamiento. Salieron de la tienda y los tres parpadearon a la luz del día.
—Deja salir a la lechuza—, dijo Canuto. Harry lo hizo y ella saltó y se sentó en el hombro de Canuto. Echó un vistazo rápido a su alrededor y, una vez que se aseguró de que no hubiera nadie, dijo:
—Dile la dirección de la casa y que nos reuniremos con ella allí—.
—no puedes—
—No si quieres que ella lo encuentre—.
Le tomó a Harry un momento darse cuenta de lo que quería decir. Luego asintió.
—Está bien, eh... ¿Podrías encontrarnos en el Número Doce, Grimmauld Place?— Harry se sintió un poco tonto, pero la lechuza lanzó un grito y se fue, con el ala cortando la nariz de Canuto.
—Excelente—. Canuto encogió la jaula y la metió en un bolsillo. —Ella habría sido un dolor de llevar—, explicó. Harry asintió.
Él se dirigió a la calle de nuevo. Harry había pensado que iban a la librería, pero aparentemente educarlo en los asuntos de Quidditch estaba en lo más alto en la lista de prioridades de Canuto; fue literalmente arrastrado a través de la puerta por su ansioso padrino.
El interior era más grande de lo que Harry había esperado. Estaba brillantemente iluminada y decorada brillantemente. Una de las paredes, la que incluía la ventana del escaparate, tenía palos de escoba de todos los tamaños y se montaba en los paneles de madera rojizos que eran consistentes en toda la tienda. La segunda pared estaba dedicada al equipo: grandes pelotas rojas que Canuto llamaba Quaffles, negras llamadas Bludgers y diminutas Snitches Doradas, así como bates, guantes, gafas protectoras, botas y todo tipo de protectores acolchados de madera.
Las otras dos paredes estaban dedicadas a la liga de Quidditch, con grandes pancartas de equipo, pósteres de equipo y pósteres de jugadores individuales. En los estantes debajo de estos había libros, ya sea sobre los equipos o sobre jugadores individuales, y varias mercancías; había cosas comunes como sombreros, bufandas, insignias de todas las formas y tamaños y figuras, y también había batas, murciélagos y balones autografiados.
Canuto lo arrastró hasta una mesa de exhibición junto al mostrador, donde pequeñas estatuillas de plástico volaban sobre un tono reducido.
— ¿Lo ves? ¿El que está flotando en el medio?— Harry asintió. —Él es el Buscador...— Canuto se dispuso a explicar las reglas del juego. Era fácil de seguir, pensó Harry, y estaba dispuesto a intentarlo, aunque no estaba seguro de cuándo tendría la oportunidad.
—Lo siento, amor—, dijo una mujer de mediana edad, tropezando con un recipiente de esmalte de escoba.
—Está bien—, murmuró Harry distraídamente, todavía mirando las pequeñas figuras.
—Y te preguntas de dónde lo sacó Dora—, le dijo cariñosamente un hombre de vientre redondo.
La mujer gruñó y por un momento pareció bastante intimidante; era alta, con ojos grises, cabello castaño y pómulos altos. El hombre, su marido, decidió Harry, le guiñó un ojo. El rostro de la mujer se suavizó por completo mientras sonreía.
—Oye, chico, ven a echar un vistazo a estos—, llamó Canuto. Estaba de pie junto a la pantalla de una escoba, apuntando a un barril de bolas doradas.
— ¿Son snitches?— Pregunto Harry, alcanzando uno.
Canuto le cogió la mano.
—No toques uno a menos que lo estés comprando—, advirtió. —Tienen recuerdos de manos y lo último que alguien quiere es una Snitch que no los reconoce—. Harry se metió las manos en los bolsillos para no sentirse tentado a tocar. Canuto se rió de él.
—Definitivamente eres tu mamá—.
— ¿Qué quieres decir?—
—James habría rogado comprar uno por ahora—.
— ¿Pensé que habías dicho que papá jugaba como Cazador?—
—Lo hizo, pero también jugó como Buscador; era un Buscador empezando, aunque no había puestos disponibles de Cazador cuando estábamos en segundo año. Desde el tercer año hasta el sexto jugó de Cazador y luego, en séptimo año, regresó a Buscador—.
— ¿Por qué?—
—Davey Gudgeon estuvo un año por encima de nosotros: jugó de Bateador hasta su tercer año y luego hubo un incidente con el Sauce Golpeador y su coordinación ojo-mano no fue lo suficientemente buena para Bateador, así que siguió de buscador—.
— ¿Incidente con el sauce?— Repitió Harry.
—Es un árbol en Hogwarts. Hubo una tendencia de juego en nuestro segundo año para ver quién podía acercarse más... nosotros, los Gryffindor siempre sobresalimos, por supuesto, pero Gudgeon casi perdió un ojo. Se detuvo después de eso... —
— ¿Perdió un ojo?—
—El árbol lo golpeó—, dijo Canuto, encogiéndose de hombros. —Demasiado mal—.
— ¿La búsqueda no es más fácil? Quiero decir, la Snitch es más pequeña—.
—Sí, pero la Snitch no está tratando de golpearte. Sin embargo, si extrañas a un Bludger y te vuela...— Harry hizo una mueca; anteriormente, había visto una de las figuras golpeadas por una bola negra del tamaño de un cojinete de bolas. La estatuilla había perdido un brazo (aunque Canuto le había asegurado que era un efecto exagerado y que lo peor que realmente sucedió fue una fractura). —De todos modos, Cornamenta jugó a Buscador cuando se fue porque nadie más podía. El único interesado fue un primer año y todos saben que los novatos no pueden jugar—.
Se inclinaron para mirar los palos de escoba. Canuto estaba curioso acerca de cómo habían mejorado en los últimos siete años. La mujer que había tropezado antes estaba allí con su marido; —Todavía creo que deberíamos darle a ella el búho—, dijo ella, inspeccionando un elegante palo de escoba.
—Dromeda, te lo digo, ella querrá la escoba, no un pájaro. Además, ella ya tiene ese gato rubicundo...—
—Sí, Ted, ¿pero con qué va a ayudarla una escoba?— dijo la mujer, esquivando otra pantalla. —Los búhos son prácticos—
—Dromeda, ella estudia mucho. Tendrá que hacerlo si alguna vez va a ser aceptada por el DALM—. La mujer asintió.
—Deberíamos darle algo divertido —.
—Es por eso que eres el favorito—, dijo la mujer acusadora.
—Por supuesto—, dijo el hombre. —No fue mi idea nombrarla Nymphadora...— La cabeza de Canuto se levantó y su rostro se desvaneció de todo color. La mujer empujó a su marido, riendo.
— ¿Perdóneme?— Apareció un dependiente. —Nos gustaría pedir una comet 260—.
—Excelente elección—, dijo el hombre, sonriendo. —Estamos agotados por el momento, desafortunadamente, pero nos pondremos en contacto con el decimosexto...—
—Está bien—, dijo la mujer sonriendo. —Mientras esté lista para ponerla en la cama de mi hija antes del veinticuatro...—
Harry no escuchó el resto; Canuto lo agarró y lo arrastró detrás de un estante apilado con brújulas de escoba.
—los conoces— Harry adivinó.
—La mujer es mi prima—, dijo Canuto. Harry tomó otra mirada escéptica. No creía que se pareciera a Canuto en absoluto, excepto quizás a los ojos, pero entonces, él no se parecía a Dudley. Esperaron hasta que le dieran la espalda y luego salieron por la puerta de la tienda y se mezclaron con la multitud de vacaciones.
Como ven los sustos que dan gusto están a la orden del día, y al parecer ni Andrómeda ni Ted descubrieron la fachada de Sirius y Harry, y ahora Por fin aparece Hedwig ¡Yeiii! Pero aún más importante Sirius y Harry están siendo solicitados por el ministerio, y con tantas personas buscándolos solo esperemos que no tengan ningún problema. En fin ya saben la cajita de abajo para sus comentarios quienes pasarán a la autora original nos leemos pronto bye ^^
PD: enserio chicos que la cajita no muerde :3 ._.
