Disclaimer: Fairy Tail et ses personnages ne m'appartiennent pas, mais cet AU si :)
Chapitre 6:
La fin de cette soirée bouleversante sembla passer à toute vitesse pour Levy, et ce fut presque comme un automate qu'elle alla se coucher dans la chambre qui lui avait été attribuée, sombrant presque immédiatement dans un profond sommeil. La journée du lendemain ne lui permit pas d'en apprendre plus de Minerva ni des Princes Dragons, chacun ayant décidé de vaquer à ses occupations jusqu'au voyage officiel qui ferait rencontrer le peuple aux Fioriens. Plusieurs jours passèrent ainsi, les sept jeunes gens employant au mieux leur temps entre balades dans les jardins, discussions dans les chambres des uns et des autres, et repas en solitaire. Il semblait qu'après la première rencontre, les Dragons avaient décidé qu'ils n'étaient somme toute pas obligés de se montrer courtois envers leurs invités, lesquels se sentaient quelque peu négligés. Roméo particulièrement ne comprenait pas l'absence de Wendy qui avait paru apprécier sa compagnie, et se demandait très sérieusement s'il lui avait déplu de quelque manière que ce soit. Seule Mirajane, habituée au flegme et au caractère indépendant de Laxus, ne s'inquiétait pas outre mesure et tentait de son mieux de rassurer ses camarades. Jet et Droy, quant à eux, paraissaient aussi ravis que Levy était anxieuse à l'idée que Gajeel ne soit peut-être pas du tout intéressé par la bleutée. Lucy et Yukino, connaissant elles aussi plutôt mal leurs fiancés tout en ayant eu d'eux une assez bonne impression, prenaient sur elles mais montraient tous les signes de l'ennui le plus total. En résumé, le moral des Fioriens n'était pas au plus haut et c'est avec gratitude qu'ils accueillirent la visite de Kinana et Minerva au bout de plusieurs jours de délaissement.
Ce jour là, les jeunes femmes entrèrent comme si de rien n'était dans la chambre de Mirajane dans laquelle ils s'étaient tous rassemblés, et s'installèrent confortablement sur les poufs bordeaux disposés autour d'une petite table en marbre. Immédiatement, la démone se précipita sur elles et leur saisit les mains, se fendant d'un grand sourire.
« Lady Kinana, Lady Minerva, quel plaisir de vous voir parmi nous ! s'exclama-t-elle d'une voix mielleuse qui ne lui ressemblait guère. Nous commencions à désespérer de recevoir la moindre nouvelle de notre nouvelle famille avant le voyage de demain.»
Sa voix agréable et sa mine radieuse avaient été soigneusement pensés pour que ses interlocuteurs ressentent de la culpabilité. Levy sourit devant ce manège rusé; Mirajane savait décidément user de ses charmes, et ce même avec des femmes.
« Oh ! Ne pensez pas que nous vous avions oublié, Kulaas, dit Kinana d'un air affolé qui n'était pas feint. Ces derniers jours, les Dovahjund ont été très occupés, avec les préparatifs du voyage et diverses réunions importantes. Nous ignorions cependant que les Dovahriik ne s'étaient pas présentés auprès de vous. Assurément, il y a eu un malentendu…
— Peuh, renifla Minerva. Ces baka ont tout simplement décidé que sans ordre direct des Dovahjund, ils ne daigneraient pas venir vous voir. Cela m'étonne de Wendy-sama, mais elle a été à coup sûr retenue par Gajeel.
— Vous êtes donc en train de nous dire qu'ils ne viendront pas ? chuchota Yukino en ouvrant de grands yeux. Lord Rogue m'avait pourtant assuré qu'il aimerait que nous fassions plus ample connaissance avant notre mariage…
— Et il disait la vérité, assura Kinana d'une voix douce en fusillant Minerva du regard. En réalité, seuls Gajeel, Natsu et Laxus ont refusé de vous rendre visite. Wendy, comme l'a dit Minerva, a été entraînée par Gajeel qui a une grande influence sur elle, et Rogue est au chevet de son Exceed blessé. Mais ne vous souciez pas des trois hefhah, ils font leur numéro pour bien prouver aux Dovahjund qu'ils ne sont pas tenus d'agir comme vos fiancés par pure fierté. »
Au milieu de ce flot de paroles, les Fioriens retinrent surtout un mot qu'ils ne connaissaient pas.
« Pardonnez-moi Lady Kinana, mais qu'est-ce qu'un Exceed ? demanda Lucy en haussant un sourcil interrogateur.
— J'oubliais qu'il n'en existe plus à Fiore, sourit la jeune fille en croisant ses mains sous son menton. Comment dire… ici, à Dralmia, il est d'usage que les Dovahriik possèdent tous un Exceed. Laxus et Eric n'en ont pas car ils ne sont qu'à moitié dragons et que de toute façon ils sont presque éteints, mais les quatre autres en ont. Ce sont des félins ailés.
— Je ne me rappelle pas en avoir vu, marmonna Roméo pensivement. Se cachent-ils de nous ?
— Ils préfèrent le grand air, répondit vaguement Minerva.
—Je suis sûre que si vous leur demandez, ils seront ravis de vous les présenter !
— Et ceux des Dovahjund ?» insista Levy.
Elle sut qu'elle avait touché un point sensible quand le sourire de Kinana vacilla un peu. Minerva poussa un soupir, comme si elle savait d'avance qu'elle allait entendre une histoire ennuyeuse pour la centième fois, et croisa bras et jambes d'un air peu impliqué. De toute évidence, la violette n'allait pas raconter une histoire des plus amusantes, et Levy se sentit d'un coup tout à fait stupide d'avoir posé une question aussi personnelle concernant les Seigneurs Dragons. Cependant, à sa plus grande surprise, ce fut Mirajane qui lui répondit et non Kinana.
« Levy, tu as oublié ce que tu nous as toi-même dit ? Les dragons ont une espérance de vie plus élevée que n'importe quelle créature, à part peut-être les esprits qui sont quasi immortels. Les Exceed des Seigneurs Dragons sont probablement morts depuis bien longtemps.
— E-En effet, acquiesça Kinana, étonnée de l'étendue des connaissances de la démone. Cette espérance de vie est un handicap dans bien des situations malgré ce que vous pouvez croire.
— Comment ça ? Je trouve ça plutôt pratique, de ne pas vieillir aussi vite que nous humains, rit Lucy. Dans cinquante ans, vous serez encore toute pimpante tandis que nous serons ridés comme des pruneaux !»
Là encore le sourire de la violette faiblit. Cette fois, Minerva fronça des sourcils réprobateur vers Lucy, et désigna Roméo du menton.
« Lady Lucy, pourquoi pensez-vous que ce Doranbolt de la maison Dreyar a refusé une alliance plus que bénéfique avec Wendy-sama ? gronda-t-elle. Non pas que tu ne fasses pas l'affaire, jeune Roméo.
— Je me posais aussi la question, avoua le jeune homme. Doranbolt est quelqu'un de pragmatique, et j'avoue avoir été étonné de son refus… même si je ne m'en plains guère maintenant.»
Cette dernière déclaration le fit rougir jusqu'aux oreilles mais son air déterminé empêcha quiconque de se moquer de lui. A la surprise de tous, les lèvres de Minerva se retroussèrent en un charmant sourire, et elle tapota gentiment l'épaule du jeune garçon qui se trouvait à côté d'elle.
« J'ai ouï dire par Sting-sama qu'il avait refusé cette proposition à cause de l'âge de Wendy-sama. Bien qu'étant plus âgée que Lord Doranbolt, elle paraît avoir douze années humaines, et cette différence physique ne fera que se creuser au fur et à mesure. Les dragons vieillissent plus lentement que nous, et lorsque Lord Doranbolt aura, disons, cinquante ans, Wendy-sama n'en paraîtra pas plus de quinze.» expliqua-t-elle posément.
Les Fioriens se concertèrent du regard; bien qu'au courant de l'étonnante longévité des dragons, ils n'avaient en effet pas réfléchi à la grande différence d'âge entre eux et leurs promis. Pire, ils n'avaient aucune idée de l'âge réel des Princes Dragons, et n'osaient même pas le demander de crainte d'être trop choqués par la réponse. Etonnamment, ce furent Jet et Droy qui amorcèrent ce sujet délicat.
« Mais… ils ont quel âge, au juste ? bafouilla Jet.
— Ca signifie que Levy mourra avant…? ajouta Droy, incrédule.
— Pas obligatoirement. Nous pouvons réduire notre espérance de vie si besoin, comme lorsque nous épousons des humains… mais généralement cela n'arrive que lors de mariages d'amour. C'est la première fois que des Dovahriik sont fiancés contre leur gré, aussi… peut-être choisiront-ils de conserver notre espérance de vie élevée, expliqua Kinana.
— Gajeel et Natsu ont dans les 180 ans et Wendy-sama 120 ans. Sting-sama et Rogue-sama ont une espérance de vie moindre car ils ne sont pas des dragons de sang pur, mais ont tout de même déjà 45 ans. Quant à Laxus et Erik, ils ne sont qu'à moitié dragons et par conséquent ont la même espérance de vie que les humains.» ajouta Minerva avec un flegme qui montrait qu'elle n'accordait que peu d'importance à tout cela.
Levy, Lucy, Roméo, Jet et Droy semblèrent frappés par la foudre; l'expression horrifiée qui s'était plaquée sur leurs visages était à des lieux du calme de Mirajane qui connaissait après tout son fiancé depuis l'enfance et du silence de Yukino qui tentait d'intégrer toutes ces informations d'un coup. La blonde fut la première à rompre le silence qui s'était installé dans la pièce et bondit sur ses pieds, rouge de confusion.
« C'est quand même très incorrect de la part des Dovahjund de ne pas nous avoir prévenu que nos futurs époux sont presque bicentenaires ! s'exclama-t-elle d'une voix exaspérée, approuvée d'un hochement de tête par les deux gardes du corps de Levy. J'en ai plus qu'assez de tous ces secrets, et surtout du manque d'intérêt évident qu'ils éprouvent envers nous !
— L- Lucy ! l'interrompit Yukino en forçant sur sa voix douce pour se faire entendre. Nous ne sommes ici que depuis quelques jours, il est normal que l'on ne nous ait pas tout dit ! Nous avons tous accepté cette alliance en connaissance de cause. Bien que, je l'avoue, je suis assez désappointée de l'abandon dans lequel nous nous trouvons…»
La jeune fille se tut, confuse. Il était évident que Lord Rogue lui avait fait forte impression et qu'elle était très déçue de ne pas avoir pu lui reparler depuis le dîner, et sa mine attristée calma immédiatement Lucy. Poussant un soupir, la jeune fille retomba sur son siège et enfouit son visage dans ses mains. Redoutant un nouvel éclat, Mirajane prit à son tour la parole:
« Lady Kinana, Lady Minerva, je me doute que vous n'êtes pas venues jusqu'ici simplement pour discuter, dit-elle doucement. Quelle est la raison de votre présence ?
— C'est… hum, c'est assez gênant… Après cette semaine passée sans vous donner de nouvelles et tous les efforts déployés…, balbutia Kinana en tripotant nerveusement ses mèches courtes. Il se trouve que le voyage de demain a été reporté à plus tard, pour… certaines raisons qui engageraient votre sécurité.»
Une exclamation irritée se fit unanimement entendre. Cette fois, songea Levy, c'en était trop. Non seulement on les faisait poireauter des jours durant sans les tenir au courant de l'avancée des préparatifs, mais en plus on ne les avertissait qu'au dernier moment que le voyage était annulé. Elle retint à temps un juron très peu aristocratique et se contente d'inspirer et d'expirer plusieurs fois pour recouvrer un semblant de calme. Jet et Droy, eux, ne s'embarrassèrent pas de bonnes manières et laissèrent éclater leur colère:
« Alors ça, c'est trop fort ! Je vais leur en dire deux mots, moi, de leur organisation minable ! affirma Jet en tapant du poing sur la table. Levy ne mérite pas un tel traitement, personne ici d'ailleurs ne le mérite !
— C'est bien vrai, approuva Droy, être des dragons ne leur donne pas tout permis ! Allons-y, Jet, ils ne pourront pas nous refuser une entrevue.
— Les garçons, stop ! Vous risquez de déclencher un incident diplomatique alors que les mariages n'ont pas encore été conclus ! gémit Levy.
— Eh bien tant mieux ! J'espère bien qu'ils ne le seront jamais, conclut Jet d'un ton furieux en sortant de la chambre, Droy sur ses talons.
— Are, are…, gloussa Minerva lorsque la porte claqua. Ils ont plus de courage que ce que je pensais, pour oser défier des dragons au bord de la crise de nerfs.
— Kinana-reg, Minerva-sama, c'est terrible ! J'espère qu'il ne leur arrivera rien de mal… Ils crient fort mais n'oseront pas dégainer leurs armes devant les Dovahjund, je vous le promets.» balbutia Levy.
Au bord des larmes, elle tremblait de tout son corps frêle. La colère avait fait place à l'angoisse et elle supplia les deux jeunes femmes de ses yeux brillant. Kinana parut hésiter, ne sachant quelle conduite adopter, mais Minerva la toisa quelques instants et se redressa.
« Il serait fâcheux que vos deux amis soient la cause de votre départ, assurément, pontifia-t-elle sérieusement. N'ayez crainte, Levy-sama, je vais les rattraper. Cependant, avec tout le respect que je vous dois, il serait plus sage de les renvoyer séance tenante à Fiore… pour leur bien comme pour le vôtre.
— Minerva dit vrai, Kulaas. Nous allons les intercepter et les ramener dans leurs chambres mais il vous faut prendre une décision à leur sujet. »
Lucy prit Levy par les épaules, la soutenant face au regard inquisiteur de la Ballami. Mais la bleutée savait qu'elles exprimaient ce qu'au fond elle refusait de penser depuis leur arrivée ici; la jalousie de Jet et Droy risquait de tout compromettre, et elle craignait qu'il ne leur arrive malheur à force de parler à tort et à travers. Aussi, elle poussa un profond soupir et se contenta d'acquiescer, sous les regards désolés des quatre autres. Les deux jeunes femmes hochèrent la tête à leur tour en guise de salut et sortirent dans un silence pesant.
|-^'^|^|^
Levy ne sut jamais comment Kinana et Minerva se débrouillèrent, mais toujours est-il que Jet et Droy finirent cloîtrés dans leur chambre, refusant même de lui ouvrir la porte. Déjà passablement agacée par leur comportement puéril, la bleutée n'insista pas et résolut de se mettre en quête de son fiancé, qui avait reçut l'ordre de l'accompagner lorsqu'elle désirerait visiter la bibliothèque. Leur voyage reporté, elle aurait ainsi l'occasion de parcourir un certain nombre d'ouvrages et d'en apprendre plus sur la légende fondatrice qui occupait tant son esprit. Avant toute chose, elle fit un crochet par sa propre chambre pour prendre son livre et de quoi écrire. Machinalement, elle jeta également un œil à son reflet dans le miroir, et haussa les épaules, peu préoccupée par ses cheveux passablement ébouriffés par les émois de la matinée. Ce ne fut qu'après avoir déambulé une longue heure dans le dédale de couloirs qui composaient l'aile des appartements des Princes Dragons qu'elle décida finalement de toquer au hasard à une des portes, priant pour ne pas déranger son occupant. Par chance, ce fut la jeune - enfin, relativement jeune - Wendy qui lui ouvrit, sa mine renfrognée s'éclairant immédiatement en reconnaissant Levy. C'est en riant qu'elle accueillit les explications de la mage des mots sur sa présence, et sans plus de chichis elle lui saisit la main pour l'entraîner vers un couloir adjacent. Elles atterrirent bientôt devant une porte d'apparence solide, et la jeune dragonne en tourna la poignée sans hésitation, malgré le glapissement de surprise de Levy.
« Gajeel-zeymah ! lança-t-elle joyeusement en pénétrant dans les appartements de son aîné. Je t'amène quelqu'un !
— W-Wendy-reg …, chuchota Levy précipitamment. Ce n'est pas la peine après tout, je repasserai un autre jour…»
La fin de sa phrase mourut sur ses lèvres quand elle entendit un grognement proche. La pièce plongée dans l'obscurité ne lui disait rien qui vaille et le son qu'avait produit Gajeel - sans doute - ne la mit pas beaucoup plus à l'aise. Mais le grondement laissa soudainement place à un bruit plus incongru, comme s'il… reniflait l'air. Tranchant la pénombre, la silhouette du dragon se dessina devant elles, les dominant de toute sa hauteur. A moitié visible seulement, le visage dur à l'expression cynique de son fiancé n'inspira que de la perplexité à la bleutée qui se demanda une énième fois si elle saurait jamais se faire au moins un ami de lui.
« Tu pourrais prévenir, Wendy, dit-il à la jeune dragonne en lui ébouriffant affectueusement la tête. Tu sais bien que j'aime pas être dérangé quand je bosse.
— Désolée, Gajeel, mais Levy-reg aimerait beaucoup aller à la bibliothèque je crois, sourit-elle innocemment .
— J'ai compris quand je l'ai senti. L'odeur d'une okaazklav, ça ne s'oublie pas, ricana-t-il.
— Levy. » coupa la jeune fille d'un ton irrité.
Les yeux rouges de son futur époux s'arrondirent de perplexité et ses sourcils marqués par des piercings se haussèrent légèrement. Se campant fermement sur ses pieds, croisant les bras, Levy répéta:
« Je m'appelle Levy, Gajeel. Pas okaazklav. Jamais. A moins que tu ne préfères que je t'appelle faar ? »
Bien que d'apparence très assurée, elle se liquéfia littéralement devant le regard lourd de colère qui se braqua sur elle. Mais les gloussements de Wendy eurent raison de l'agacement de Gajeel qui souffla un grand coup et se passa une main dans la nuque, laissant échapper un petit rire rauque.
« Ok, ok, tu m'as eu. J'sais pas si je vais arrêter tout de suite les surnoms mais j'vais faire un effort, soupira-t-il. Bon, tu voulais quoi, déjà ? Aller à la bibliothèque ?
— C'est ça, confirma Levy. Je sais bien que ce n'est pas très intéressant de m'accompagner pour me voir feuilleter de vieux livres poussiéreux mais il faut vraiment que j'y aille.
— Nomah t'a donné un ordre, Gajeel, ne l'oublie pas.» le taquina Wendy.
Gajeel fit mine de vouloir l'attraper mais elle l'esquiva en riant et sortit de la pièce à toute vitesse. Levy ne manqua pas de voir le sourire attendri qui s'était glissé parmi les traits durs du dragon, et ne put s'empêcher de sourire à son tour.
« Wendy-reg est vraiment adorable, dit-elle pour relancer la conversation.
— Hein ? Ah, ouais, c'est une chouette petite. Plus que les autres en tout cas.» grommela Gajeel en s'activant pour allumer les chandelles parsemant les murs.
La lumière se répandit dans la chambre, illuminant ainsi un parquet brillant recouvert de morceaux de métal en tout genre et un grand lit défait sur lequel dormait la plus grosse panthère que Levy avait jamais vu. Apercevant des ailes du même noir d'encre dans son dos, elle conclut qu'il s'agissait sans doute de l'Exceed de Gajeel, et s'en approcha prudemment. L'œil gauche de l'animal était barré d'une épaisse cicatrice qui témoignait d'une nature bagarreuse et la dissuada de passa la main dans sa fourrure soyeuse pourtant si attirante. Levant son minois curieux sur Gajeel qui observait silencieusement sa réaction, elle demanda:
« C'est ton Exceed, n'est-ce pas ? Comment s'appelle-t-il ?»
Le tutoiement lui venait naturellement avec lui, elle s'en rendait compte à présent. Et le rictus plein d'orgueil que lui retourna le jeune - enfin, pour un dragon - homme lui fit gagner quelques points tant il semblait fier de son animal.
« Panther Lily, dit-il en bombant le torse. Il est cool, hein ? Mais comment tu as su que c'était un Exceed ?
— Son nom est certainement… intéressant, pouffa Levy. Kinana-reg et Lady Minerva nous ont parlé des Exceed tout à l'heure… après nous avoir appris que le voyage de demain était finalement annulé.
— Hmm… c'est pas plus mal, ça m'disait trop rien de toute façon, ronchonna Gajeel. Avec ces fous qui arrivent d'on ne sait où pour zigouiller des Dralmiens, vaut mieux rester vigilants.»
La raison de l'annulation de leur petite tournée du pays devait probablement rester secrète car il se mordit immédiatement les lèvres et croisa les bras, apparemment décidé à ne rien dire de plus sur le sujet. La curiosité de Levy était éveillée, mais elle eut la sagesse de ne pas poser de questions là-dessus et se contenta de lui proposer d'emmener Panther Lily avec lui pour qu'il s'occupe pendant qu'elle lirait. Sans doute surpris par une telle proposition, il accepta et réveilla sans délicatesse l'Exceed en lui tombant lourdement dessus. L'animal ouvrit un œil blasé et sauta du lit, certainement habitué à un tel traitement. Sans se presser, il alla renifler Levy avant de se frotter contre elle, la laissant le caresser avec ravissement.
« Hé, il t'aime bien, remarqua Gajeel d'un air étonné. Il est assez difficile d'habitude.
— Mais moi aussi je l'aime bien.» sourit Levy en flattant le cou de Lily.
La panthère se mit à ronronner, manifestant son contentement. Son maître observa quelques instants encore leur petit manège avant de s'engager dans le couloir, enjoignant à la bleutée de le suivre. Le trajet fut assez bref; Gajeel leur fit emprunter quelques raccourcis en utilisant les passages des domestiques et marchait d'un pas vif qui donnait un peu de mal à Levy. Ils arrivèrent finalement devant une porte massive, taillée dans un bois doré et finement ciselée de bas-relief représentant de petites scènes probablement issues de l'histoire du royaume. La jeune fille n'eut pas le temps de les étudier plus en avant car son guide ouvrit brusquement la porte et attendit avec une impatience visible qu'elle entre. Elle ne se fit pas prier, craignant de l'irriter, et pénétra avec curiosité dans la bibliothèque. A peine eut-elle fait quelques pas que son souffle se coupa.
La pièce était immense; à perte de vue s'étalaient des étagères touchant le plafond et bourrées de livres soigneusement rangés et étiquetés. Des tables d'étude avaient été disposées çà et là entre les rayonnages déjà passablement serrés, et d'étroites fenêtres ne laissaient passer qu'un mince filet de lumière afin de protéger au mieux les précieux ouvrages du soleil. Des chandeliers magnifiques dispensaient l'éclairage nécessaire et un tapis rouge moelleux étouffait les pas. La décoration était plus que sobre mais les couvertures richement décorées des livres suffisaient largement à donner du cachet à la pièce. Tout au fond, Levy remarqua une petite porte très simple à moitié dissimulée derrière une tenture de velours, et devina qu'elle ne pourrait pas y pénétrer aussi facilement que dans la partie principale. Cette bibliothèque était impressionnante et rien n'aurait pu la préparer à cette vision paradisiaque; les descriptions que lui avait faites Makarov n'égalaient en rien ce qui se trouvait sous ses yeux émerveillés, et Levy se rendit compte que sa bouche béait d'admiration. Elle la referma très vite, pas assez cependant pour que Gajeel ne l'ait pas remarqué, mais ce fut un rictus satisfait et non moqueur qu'il arbora.
« Je peux… je peux vraiment tout lire ? lui demanda-t-elle d'une voix qui tremblait un peu.
— Ouais, tout. Enfin, la pièce là-bas est interdite, l'avertit-il en désignant la porte qu'elle avait vu. Bon, je vais me mettre dans un coin avec Lily, si t'as besoin d'aide t'as qu'à me demander mais vu que tu parles le Dovahzil tu devrais pas avoir de mal à trouver ce que tu cherches. »
Les yeux papillonnant de droite à gauche, Levy hocha vaguement la tête et se précipita immédiatement sur un premier rayonnage. Gajeel haussa les épaules en laissant échapper un rire discret et s'éloigna vers des fauteuils rembourrés avec Lily, qui semblait un peu dépité de devoir quitter la bleutée et ses douces caresses. Emue, la petite mage des mots effleura de l'index le premier livre qui tomba sous sa main. Des siècles et des siècles d'histoire et de culture se trouvaient rassemblés ici, tout prêts à être parcourus par ses mains assoiffées de connaissance. Impatiente à l'idée de progresser dans la traduction de son livre et d'en découvrir davantage sur la guerre à l'origine de "La légende des Trois Royaumes", elle se met en quête d'ouvrages sur le sujet. Craignant de se perdre et surtout de perdre du temps à fouiller les nombreux rayons, elle prit soin de vérifier où se trouvait ce qu'elle cherchait dans un registre posé sur un pupitre à l'entrée, compilant les différentes sections de la bibliothèque ainsi que leur emplacement. Elle en retint trois: "Tinvok - Sikdey", "Tey/Zoor" et "Usnutiid do Dralmia". Un œil sur la pendule accrochée au-dessus de l'entrée lui indiqua qu'il était presque l'heure du déjeuner, mais elle comptait bien passer au moins trois heures pour trouver le maximum de livres utiles possible. Légèrement anxieuse, elle se dirigea vers Gajeel, qui lui jeta un regard étonné.
« Déjà fini ? Ou besoin d'aide ? grogna-t-il en se levant à moitié.
— Non, en fait j'aimerais savoir si ça te gênerait de déjeuner… plus tard que prévu.» dit-elle prudemment.
Le brun se rassit lourdement tandis que Lily se frottait à la bleutée, en quête de caresses que son maître ne devait pas avoir l'habitude de lui prodiguer. Machinalement, Levy passa sa main libre sur son dos, et guetta un signe d'agacement de la part de Gajeel. Mais celui-ci se contenta de bâiller et croisa ses bras derrière sa tête, manifestement prêt à faire un somme.
« Nan, c'est bon, j'vais piquer un ptit roupillon en attendant et j'ai de quoi grignoter. Mais si j'ai faim alors que t'as pas fini…
— Je vais faire au plus vite ! Merci ! » lui lança-t-elle d'un air radieux en s'élançant vers la première section l'intéressant.
Les trois heures qu'elle s'était accordée passèrent à toute allure. Elle trouva assez facilement plusieurs dictionnaires Arsois/Dovahzil et même un Arsois/Fiorien, ainsi que divers ouvrages retraçant l'histoire de Dralmia depuis sa fondation jusqu'à la naissance des actuels Dovahriik. Cependant, elle ne trouva que deux livres de contes en lien avec l'époque à laquelle vivaient Mavis, Zeref et Acnologia. Lien bien ténu cependant car ils n'abordaient que les légendes courant sur les races de ces trois personnages, et seules quelques pages étaient consacrées à la guerre qui divisa le continent en trois royaumes distincts. Non sans souffler de dépit devant ce maigre butin, Levy se mit consciencieusement au travail, notant soigneusement les références de tous ces livres au préalable. Elle consacra une heure à la lecture des livres de contes, qui n'étaient pas bien longs et vraisemblablement destinés à des enfants; elle ne prit que quelques notes, et plus pour se donner l'illusion de n'avoir pas tout lu en vain qu'autre chose. Les deux autres heures furent dédiées aux livres d'Histoire, dont elle ne vint cependant pas à bout. Elle n'en n'avait lu que la moitié, et décida de n'emporter avec elle que les dictionnaires pour travailler sur la traduction de son livre en toute tranquillité. Les doigts raides d'avoir tant écrit, la bleutée rangea soigneusement les ouvrages dont elle ne voulait pas à leur place initiale et s'apprêtait à saisir à bras-le-corps ceux qu'elle empruntait quand une main se posa brusquement sur la pile.
« Eh ! s'exclama-t-elle, outrée. Je comptais les emporter !
— Ca va, j'en veux pas de tes bouquins, grommela la voix de Gajeel au-dessus d'elle. T'as fini alors ? »
Surprise, Levy leva les yeux et croisa ceux du dragon. Apparemment lassé d'attendre, il mâchonnait quelque chose qui paraissait assez dur et… gris. Un peu comme du métal. Enfin, des boulons. En métal.
Il eut un sourire moqueur en comprenant ce qui la laissait si abasourdie, et croqua sèchement dans les boulons avant de les avaler goulûment.
« Bon, c'est ceux-là que tu veux ? lui demanda-t-il ensuite d'une voix tranquille, comme si rien d'anormal ne s'était produit.
— Euh j-je… oui…, balbutia Levy, le regard toujours fixé sur sa bouche maintenant vide.
— Vu ta taille tu pourras jamais les porter, dis-moi où est ta chambre et je les dépose là-bas, continua-t-il en saisissant la pile de livres, se retenant manifestement de rire.
— Gajeel, attends, ordonna-t-elle fermement.
— Oui ?
— Ce que tu as mangé, là… c'était bien du métal ?
— Ouep.
— Ce n'est pas vraiment… digeste pourtant, si ?
— Je suis le futur Dragon de Fer, ookazklav. Tu pensais que c'était qu'un titre ? ricana-t-il. On peut bouffer ce qui compose notre magie. Natsu bouffe du feu, Erik n'importe quel poison… C'est plus compliqué pour les autres mais nos dents sont prévues pour.
— Je vois… c'est très intéressant, et indéniablement très utile.» marmonna Levy.
Elle hocha la tête et nota ces nouvelles informations sur une autre feuille de papier, ignorant les railleries de Gajeel à propos de son expression choquée. Elle avait faim, elle avait mal à la tête, et surtout elle avait hâte de parcourir les dictionnaires qu'elle avait sélectionné. C'est pourquoi elle pressa Gajeel et Lily vers sa chambre, non sans essuyer quelques bougonnements de la part de l'un et des ronronnements intrigués de la part de l'autre. Une fois là-bas, elle posa simplement les livres sur son bureau et rejoignit son fiancé en route pour la salle à manger, son Exceed sur les talons. Les dragons étaient décidément plein de surprises, mais elle réussirait définitivement à percer le mystère entourant la pièce interdite dans la bibliothèque…
Bluuup, chapitre long mais pas très riche en action une fois encore... faudrait que j'arrête de m'étendre en blablas inutiles °w°
Anyway, si j'ai bien calculé mon coup le chapitre prochain contiendra pas mal d'interactions entre les différents couples o/ J'hésite encore à consacrer un chapitre entier à chacun ou un chapitre pour deux, ça dépendra de mon inspiration on va dire xD
NOW, TRADUCTION:
Dovahzil:
- Hefhah = "Idiots"
- Reg/ [...]-reg= "Lady". On emploie Kulaas/Kulaan pour les étrangers, tandis que Reg, ou Drog/[...]-drog au masculin, est utilisé pour les dragons de haut rang. C'est un peu l'équivalent de -sama si vous voulez !
- Zeymah = "Frère", tout simplement. On dit Briinah pour "soeur".
- Nomah = "Oncle", et Tiinah pour "tante".
- Faar = "grand". C'est pas vraiment insultant mais ce n'est pas très poli non plus xD
- Tinvok - Sikdey = "Langues - Dictionnaires"
- Tey/Zoor = "Contes/Légendes"
- Usnutiid do Dralmia = "Histoire de Dralmia"
Ballamu:
- Baka = "Idiot"
- Are, are = Pas vraiment traduisible, c'est comme si vous disiez "Eh bien, eh bien" xD
N'oubliez pas de fav' et de mettre un commentaire, c'est toujours agréable ! :D
