Caméras
Cher Raito,
Comment va ton rhume ?
L
Cher L,
Bien.
Raito
Raito n'a pourtant pas l'air d'aller bien
L
L,
Es ce que tu aurais laissé une de tes caméras espions dans ma chambre ?
Raito
Cher Raito,
Quelques-unes.
L
L,
Tu es un pervers.
Raito
Cher Raito,
Les semblables se reconnaissent*
L
Raito,
Que viens-tu de faire ?
L
Cher L,
J'ai trouvé trois de tes caméras et je les ai pulvérisées.
Raito
Cher Raito,
Elles étaient très chères tu réalises que tu devras les rembourser.
L
Cher L,
Avec toute tes séance de voyeurisme que tu as du faire, je dis vas – y.
Raito
Cher Raito,
Touché (VO)
L
Cher Watari,
Il faut installer de nouvelles caméras dans la chambre de Raito. Encore.
L
Cher L,
Et pour les microphones ?
Watari
Cher Watari,
Je peux entendre Raito en train de vomir son petit – déjeuner à l'instant, donc elles sont toujours en bonne état de marche.
L
Cher Matt,
Merci d'avoir amélioré la vision nocturne de mes caméras.
Ça m'a donné une toute nouvelle perspective de mon suspect.
L
VGJekyll : Mardi 20 Octobre 2009 – J'étais à plat à cause d'un rhume pour quelques jours. Je suis allé à FACTS (là où on peut acheter les films, jeux, anime et d'autres marchandises) en Belgique par contre, j'ai rencontré quelques cosplayeurs cool de DN : Misa, Mello, Matt (HIIIIIIII °0°) (& Aussi Roxas de Kingdom Hearts). Aujourd'hui j'étais toujours à moitié morte.
Alecton: *L'expression original était It takes ones to know ones. C'est une expression très cool à mon avis mais elle manque cruellement d'un équivalant Français. Aussi j'espère que ma traduction passera. Sinon j'imagine bien L et Light au tribunal pour réglé cette histoire de Caméra. « Ces caméras coûte 100 000 000 Yens chacune votre honneur, ce sont des fabrications artisanal ! »
« Placé au-dessus de mon lit, sur l'armoire devant laquelle je me change et dans ma poubelle. »
« Es ce que je peux connaitre le noms du fabricant ? »
« Ah c'est un adolescent de 12 (je suppose l'âge de Matt dans cette fiction) qui vit dans un orphelinat géré par mon majordome et qu'on jettera dehors à ses seize ans si il ne décide pas de fuguer pour essaye de prendre le pouvoir dans la mafia mais c'est pas trop son genre, par contre son meilleur - ami - et -peut -être - petit - ami aussi - ou - peut -être - pas en serai bien capable.»
« … »
« Euh dit comme ça c'est pas vraiment à mon avantage »
….
Bon bah je vais arrêter moi.
Pour ne pas que L finisse en prison laisser une review !
