Chapitre 6 : Un meurtre à Saint Miss Terre
Layton et Luke – transportant le cadavre de Claudia – entrent dans le Manoir. Matthew, horrifié, les interpelle.
Matthew(agitant les bras): Mo...Mo...Monsieur ! C'est vraiment horrible ! Venez vite, je vous en prie !
Luke(sanglotant): Oui, c'est horrible...Claudia est morte...
Matthew : Oh putain de merde !
Lecteur : STOP !
Auteur : Quoi ?
Lecteur : Matthew, tel que tu l'as fais, est sensé respecter le scénario d'origine !
Auteur(énervé): Et Claudia qui crève, c'est adapté au scénario d'origine ?
Matthew(se remet à agiter les bras): Mais ce n'est pas le moment de s'occuper d'un chat ! Dé...Dépêchez-vous de vous rendre à l'étage !
Lorsque Layton et Luke arrivent en haut de l'étage, un homme moustachu les y attend.
? : Alors, c'est vous, le célèbre inspecteur Layton ?
Layton(légèrement surpris): Euh, Oui.
Chelmey : Je m'appelle Chelmey. Inspecteur Chelmey. C'est moi qui suis chargé de cette enquête.
Layton : Vous pouvez repartir, le chat est mort.
Dalida(horrifiée): HIIIIIIIIII ! Claudia ! (en pleurs) Mais qu'est-ce qui t'es arrivée ?
Layton(impassible): Une grosse pierre.
Luke : Mais ne vous inquiétez pas, elle a eu une belle vie !
Layton : Ah ça, pour ce qu'elle nous a fait chier...
Chelmey : Qu'est-ce que ce chat fait ici ? Vous amenez un chat sur le lieu d'un crime ? Je hais les chats ! Tuez-le !
Layton : Eclate-toi à tuer un chat mort.
Chelmey(grave): Ce n'est pas drôle, Layton. Il y a eu un meurtre. Ici même.
Layton : Ah bon ?
Chelmey : La victime est Rupert RainHell.
Layton : Oh, c'est ballot, je le connaissais même pas.
Chelmey : Je suis arrivé il y a quelques minutes.
Luke(curieux): Alors elle est bonne, l'eau des douves ?
Chelmey : Comment ça ?
Luke : Eh bien vous dites que vous êtes arrivé ici il y a quelques minutes. Mais le pont-levis est actuellement hors-service et...(main de Layton sur sa bouche)
Layton(chuchote): Révèle pas l'intrigue avant la fin, merde !
Chelmey : Que dites-vous ?
Layton : Hum, non rien. Quelle est la cause du décès ?
Chelmey : J'en sais rien, on est pas dans « les Experts » ! Bon, maintenant, je veux interroger tout le monde. Donc personne ne bouge ? Compris ? Layton, ça vaut pour vous aussi !
Pendant que Chelmey interroge Dalida, Layton se fait interpeller par Gordon.
Gordon : Eh, vous êtes détective, non ? Pourquoi vous ne résolvez pas cette affaire ?
Layton : Woh l'autre ! Tu m'a pris pour Columbo ?
Gordon : Mon frère n'avait pas d'ennemis !
Layton : Mais je m'en fous !
Gordon(affolé): Si on s'en prend à mon frère pour ces histoires d'héritage, il se pourrait que je sois le prochain !
Layton(réfléchissant soudainement): Effectivement, le nombre de suspects se réduit considérablement, si le mobile n'est autre que l'argent. Je pourrais être innocenté. Donc on va éviter d'épouser telle ou telle héritière pour ne pas éveiller les soupçons.
Matthew(l'interpellant): J'ai bien peur de n'avoir vu personne, monsieur.
Layton : Mais je t'ai rien demandé, toi !
Matthew : Je...je ne savais même pas que Monsieur Rupert avait été...
Layton : Rooh, tu fais chier !
Matthew : Je ne l'ai appris que lorsque l'inspecteur Chelmey est arrivé ici.
Layton : …? Intéressant...Tu sais où est le corps de Rupert, maintenant ?
Matthew : Je n'en suis pas certain, mais j'ai entendu dire que l'inspecteur avait fait sortir le corps du village.
Layton : A la nage, aussi, je présume.
Matthew : Si je puis me permettre, monsieur, j'ai trouvé ceci dans le couloir, près du corps de Rupert.
Matthew tend une sorte de clé en bois à Layton.
Layton : Un vibromasseur...Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
Matthew : Et bien, je pensais plutôt que c'était...
Layton : Ta gueule, c'est moi le professeur Layton. Mais pourquoi tu me donnes ça ? Pourquoi tu l'a pas donné à Don P...A l'inspecteur Chelmey ?
Matthew : Parce que j'ai confiance en vous.
Layton : T'es encore plus con que ce que je croyais.
Chelmey(revenant avec Dalida, main dans la main): Bon ! Tout le monde est là ? (se gratte les couilles)Je veux savoir si tous ceux qui étaient présents lors du crime sont là, bordel !
Layton : Oh putain, non ! (s'offusque) Dalida !
Dalida(sourit bêtement): Bah quoi ? J'avais besoin de réconfort...
Luke : De quoi ?
Matthew : Si je puis me permettre, il manque Ràmon. Il était présent lors du crime.
Dalida : Eh ben va me chercher cette pédale et ramène-le !
Matthew : Pour être honnête, Madame, je ne crois pas avoir vu Ràmon depuis des heures.
Chelmey : ...Une autre victime !
Layton : Ou un assassin en fuite. T'y as pensé ?
Chelmey(déconcerté) : B...BIEN SUR que j'y ai pensé !
Dalida : Il faut le retrouver !
Chelmey(ton aguicheur): Bon, en attendant, j'ai quelques...Autres questions à poser à Dalida, moi...
Dalida(sourit): Ouuh, grand fou !
Layton : Un instant, j'ai moi aussi quelques questions à lui poser en tête à tête.
Chelmey(mine contrariée) : …
Layton : Non, des vraies questions.
