Traduzido e Revisado Por Amora Amory
Revisado por Vivian
Capítulo 6
"Eu acho que eu tive uma queda por Rosalie por um bom tempo. Ela é minha parceira de laboratório este ano", explicou ele, olhando pensativamente para as brasas quentes na lareira. Depois de se trocar para uma calça de moletom, uma camisa de flanela e meias de Charlie, Edward começou a falar sua história "Ela me ignorou um pouco no início, mas quando eu voltei das férias do Natal no mês passado - sem meus óculos e suspensórios - ela começou a flertar comigo."
Eu já sabia que a história dele ia ser triste, mas ao ouvir que ele provavelmente foi muito enganado e tinha sido usado por essa menina egoísta, bem, isso realmente me tocou o nervo. "Pelas últimas semanas, ela continuou querendo me encontrar atrás da escola durante o almoço para que pudéssemos umm... beijar e outras coisas - em segredo. Mesmo que ela continuasse a me dar desculpas quando eu me oferecia para levá-la em encontros reais, achei que ela realmente estava começando a gostar de mim" Que puta. - Eu nunca gostei da garota Hale, mas agora eu meio que queria bater a merda fora dela por ferir este belo e doce garoto. "Todo mundo sabia que ela não namorava caras do ensino médio, mas eu não sei... Eu pensei que ela estivesse fazendo uma exceção comigo, mas, aparentemente, ela já tem um namorado - um imbecil chamado Royce, que tem um péssimo temperamento"
Eu não pude deixar de estremecer - isso explicava a contusão e mais do que provável a sua bicicleta quebrada também.
"Eu queria fazer algo... Eu não sei... Um grande gesto, suponho eu. Bem, tão grande quanto eu podia pagar", começou ele, com a voz firme "Eu comprei este enorme buquê de rosas e alguns chocolates suíços caros. Eu não estava contando que ela quisesse sair, nem nada assim... Eu só queria lhe dar os presentes, então ela saberia que eu gostava dela... Eu acho que quando ela abriu a porta e viu que era eu que estava ali - não o namorado dela... Deus ... Ela parecia tão fodidamente enojada." Seus olhos estavam... Tão tristes.
Meu coração se afundou. Sem pensar, eu estendi as mãos e abracei Edward tão forte quanto eu podia.
