CHAPITRE 7 : Le Feu du Phoenix


Note de la traductrice : Ici vous aurez le premier cours de potion d'Harry. Si certains passages sont sous-lignés, c'est que je les ai tirés du livre. Je ne voyais pas l'intérêt de traduire un discours déjà si parfait dans sa version française.

Severus s'avança dans le bureau et rencontra un regard bleu inquiet. Les yeux du vieil homme trahissaient toujours une certaine angoisse quand il revenait de ses réunions. Il avait fini par comprendre que c'était sa manière de lui montrer qu'il tenait vraiment à lui. Chose qui mettait Severus mal à l'aise, il n'était pas doué avec les démonstrations affectives. Il n'attendit pas d'être invité à s'asseoir et prit directement place en face du bureau directorial, croisa les bras et observa l'homme en face de lui. Ils restèrent silencieux un moment.

« Nous devons parler du jeune Potter », brisant le silence avec le plus important sujet qu'il lui venait à l'esprit. Albus leva un sourcil interrogatif, qui poussa l'autre à développer le sujet, « l'intuition de Minerva était la bonne. Il y a définitivement des signes d'abus chez l'enfant. Il ne peut pas repartir là-bas ».

Cette simple déclaration assombrit l'expression d'Albus, rien n'était si simple. Severus savait que le sorcier avait senti le besoin de laisser l'enfant dans sa famille à cause des protections de sang. Il savait aussi qu'il ne pouvait ignorer ses préoccupations pour le garçon. Severus s'inquiétait rarement de la vie de ses élèves en dehors de Poudlard, mais quand il le faisait, cela signifiait toujours que l'enfant encourait un danger, c'était pourquoi il l'avait envoyé lui et non pas quelqu'un d'autre. Cependant, cela ne rendait pas les choses moins compliquées, il ne pouvait retirer le garçon de la garde de son oncle et sa tante sans le mettre en danger. L'évidence du dilemme qui se présentait au Directeur perturba grandement Severus.

« Vous considérez réellement la possibilité de le renvoyer là-bas ? Après ce que j'ai constaté ? » Demanda le sorcier, alors que sa colère remontait à la surface. L'expression du vieillard lui confirma ses craintes. La montée de rage et de magie était quasiment palpable lorsque Severus se releva, il se pencha sur le bureau, sa voix diminuant dangereusement, « Vous souciez-vous seulement de l'état dans lequel je l'ai trouvé. » Il cracha chaque mot comme s'ils avaient un goût infâme. Albus était perdu.

« Severus, calmez-vous, » il savait que le sorcier était à deux doigts de perdre son sang-froid. L'expression de l'autre homme s'intensifia et il se rendit compte qu'il ne fallait pas le pousser plus loin qu'il ne l'avait déjà fait. « Montrez-moi », dit-il lorsqu'il devint évident que Severus ne se calmerait pas. Cette attitude résultait certainement du fait qu'il avait dût garder sang-froid toute la journée, sans parler de la réunion de Mangemorts de laquelle il revenait, qui semblait avoir épuisé le peu de patience qu'il lui restait.

S'éloignant du bureau, Severus sortit une fiole de sa poche, y glissa un souvenir, rangea sa baguette et tendit le tout à Albus. Ce dernier fit léviter la pensine au-dessus de son bureau, y versa le contenu de la fiole et observa le souvenir tournoyer avant d'y plonger. Severus reprit place dans son siège, sa rage continuant à bouillir.

Albus finit rapidement et s'assit, ses yeux tristes rivés sur la pensine. « Tout cela n'est pas si simple Severus, il y a plusieurs problèmes à prendre en considération. Je sais que vous avez raison, mais je ne peux pas simplement le retirer de là-bas. Je dois d'abord accumuler assez de preuve et trouver un tuteur adapté au garçon. Donnez-moi le temps de voir ce que je peux faire, » Albus ajouta la dernière phrase alors que Severus ouvrait la bouche pour argumenter. Il lui offrit un regard mauvais et acquiesça, il laisserait tomber, pour l'instant. Albus savait bien que le professeur ne lâcherait pas le problème et qu'il irait lui-même trouver les preuves si le Directeur laissait trop traîner les choses. Il changea alors de sujet, « Parlez-moi de la réunion de ce soir, il est tard et je ne suis plus aussi jeune qu'avant, mon cher, » acheva-t-il avec un sourire, qui fit renifler Severus.

« Il était en colère pour mon retard et j'ai été réprimandé pour ça, » commença-t-il, remarquant le regard assombri d'Albus quand il mentionna sa torture avec désinvolture. Il continua malgré sa réaction, « il était, sans aucun doute possible, plus en colère contre Quirrell et certains autres pour avoir failli à découvrir les secrets de la pierre, ainsi que le fait qu'elle soit fausse. Toutefois, à la fin, il a plus ou moins clairement insinué que j'étais celui qui devrait découvrir ce que vous savez de l'emplacement de la vraie pierre. »

« Je vous dirai ce qu'on va lui communiquer demain Severus, retrouvez-moi après le dîner, pour le moment, j'ai beaucoup à planifier et à penser. Je vous souhaite une bonne nuit mon garçon, » statua Albus à la fin du récit, qui fût plutôt rapide, compte tenu de la réunion plutôt banale à laquelle il avait assisté. Il avait sans doute raté la partie lors de laquelle il avait été propos des échecs des autres, à cause de son retard. Severus se leva, échangea quelques civilités avec Albus et redescendit dans ses cachots. Il vérifia que ses Serpents étaient en sécurité dans leurs dortoirs silencieux et se dirigea vers ses appartements, pour la première fois de la journée, il put s'y relaxer avec un bon livre, avant de sombrer dans le sommeil, ce dont il avait grandement besoin.


Les journées suivantes furent normales pour Severus, ou du moins, aussi normales que l'agitation du château pouvait l'être pour l'homme silencieux et réservé, qui n'appréciait pas particulièrement être entouré d'autres êtres humains. Il lui faudrait un peu plus de temps pour être à l'aise lors des repas dans la Grande Salle. Le vendredi, Severus s'estimait heureux que la semaine s'achève enfin, il était déjà agacé du manque d'intérêt dont ses élèves avaient fait preuve lors de ses cours, spécialement les plus jeunes. Il préférait les sixièmes et septièmes années, qui se débrouillaient mieux avec les bases, lui permettant ainsi de leur apprendre des choses plus intéressantes.

Ses premières années avaient rapidement saisi qu'il était l'un des professeurs les plus stricts, gardant le contrôle absolu sur sa salle de classe. Beaucoup trop de ses jeunes gens ne se rendait pas compte de la volatilité des potions et de l'exactitude requise pour les brasser. Son premier cours était bien entendu toujours théorique, un bref exposé de ses plus impressionnantes potions et ce à quoi il fallait s'attendre dans sa classe.

Il vit le jeune Potter de plus près le vendredi matin. L'enfant semblait bien s'intégrer, tout comme Drago, pour lequel il avait envoyé un mot à Lucius, sans pour autant émettre l'idée que l'homme demande à son fils de se rapprocher du Gryffondor. Il préférait, d'abord, voir comment ces deux-là interagissaient en classe. Il n'avait jamais apprécié avoir en commun des Serpentards et des Gryffondors en potion, la rivalité entre les maisons causaient de véritables catastrophes et éprouvait grandement le self-control de Severus. Cette année, il avait décidé de mélanger les deux maisons, avec deux Gryffondors et deux Serpentards à chaque table. Il espérait que cela éviterait qu'ils sabotent les potions de leurs camarades. Ces fichus enfants n'avaient aucun respect pour le vrai pouvoir de sa matière.

Le brouhaha habituel se fit entendre lorsqu'il ouvrit les portes de sa salle de classe pour faire entrer ses élèves. Alors qu'ils s'installaient pour le cours, un silence complet se fit dans la pièce, permettant à chacun d'entendre le quasi murmure de leur professeur.

« Asseyez-vous, cette classe ne sera pas divisée, comme l'étaient les précédentes. Chaque table accueillera deux Gryffondor et deux Serpentard. Si vous n'êtes pas capables de choisir par vous-même, je ferai un plan de classe. Vous avez deux minutes pour vous installer. » Severus observa avec amusement ses étudiants tenter de choisir leurs places, jusqu'à ce qu'il devienne évidant qu'il doive y mettre son grain de sel. Jetant des coups d'œil agacés à ses élèves, il marcha parmi eux en partant de l'arrière de la salle, s'appliquant à séparer les clans de Gryffondor et Serpentard, connu pour semer la zizanie. Il fut bientôt à l'avant de la salle, sans avoir rencontré une quelconque résistance face à ses changements, « Mr. Potter, Mr Weasley vous vous joindrez à Mr. Malefoy et Mr. Nott » Le garçon le regarda à moitié effrayé, avant de prendre ses affaires et de s'installer à la table désignée. Le jeune Weasley, quant à lui avait un éclat de défi dans les yeux, il allait devoir le surveiller de près. Drago semblait prêt à argumenter mais un regard de Rogue suffit à le garder silencieux. Le seul des quatre n'ayant aucun souci avec sa place était Théodore. Voilà qui pouvait être utile, ce garçon était étonnamment mature pour ses onze ans. Ce qui n'était pas surprenant quand on connaissait son père, froid et sévère, si Severus savait que l'homme ne maltraitait pas son fils, il savait aussi qu'il ne tolèrerait pas autre chose qu'un comportement exemplaire de la part de son enfant.

Il était debout face à ses élèves, les mains posées à plat sur son bureau alors qu'il les instruisait en théorie à propos des potions. Une version détaillée du programme était inscrite sur le tableau noir, de son écriture nette et soignée, suivie des devoirs qu'ils auraient à faire cette semaine. Il jeta un regard aux étudiants, silencieux, toute leur attention focalisée sur leur professeur. Bien.

« Ici, on ne s'amuse pas à agiter des baguettes magiques, je m'attends donc à ce que vous ne compreniez pas grand-chose à la beauté d'un chaudron qui bouillonne doucement en laissant échapper des volutes scintillantes, ni à la délicatesse d'un liquide qui s'insinue dans les veines d'un homme pour ensorceler peu à peu son esprit et lui emprisonner les sens… Je pourrais vous apprendre à mettre la gloire en bouteille, à distiller la grandeur, et même à enfermer la mort dans un flacon si vous étiez autre chose qu'une de ces bandes de cornichons à qui je dispense habituellement mes cours. L'art des potions est délicat et nécessite une concentration absolue. Vous devrez être attentifs à tout ce que vous ferez. Les bavardages n'auront pas leur place dans cette classe. » Il marqua une pause afin de s'assurer que ses paroles soient comprises avant de continuer, « Je ne vous le dirai pas deux fois, tout élèves surprit à tenter de saboter la potion d'un de ses camarade aura droit à une retenue et fera perdre des points à sa maison. Cela vaut aussi pour toute interruption durant l'un de mes cours. La bêtise n'a pas sa place dans cette salle. Vous écouterez et ferez ce qu'il vous est demandé, suis-je clair ? » Une série de hochements de têtes silencieux suivi la tirade, permettant à Severus de faire l'appel et continuer sa leçon.

Il posa des questions à quelques-uns de ses élèves, l'une des Gryffondor l'intrigua, Miss Granger, elle semblait sincèrement intéressée par le sujet. Ou peut-être s'agissait-il simplement d'un enthousiasme exacerbé. Il n'avait jamais aimé ce type de personne et son niveau d'excitation n'augurait rien de bon. Sa leçon du jour présentait le caractère crucial de l'herbologie dans son domaine, détaillant comment les potions pouvaient être affectées par les propriétés des plantes qui les composaient. Il leur expliqua, en théorie, comment allait se passer la préparation de leurs potions, dont il faudrait préparer correctement les ingrédients et la façon dont connaître leur durée de vie serait une priorité pour leur utilisation. Il en était arrivé à leur expliquer la meilleure manière de stocker un maximum d'ingrédients frais pour leurs potions, quand il s'aperçut que l'heure de la fin de son cours approchait. Il fut satisfait du fait que rien ne l'avait interrompu et que les élèves avaient studieusement prit en note toutes ses paroles.

« Comme devoirs, vous allez lire les deux premiers chapitres de Potions magiques ainsi que la partie, que vous trouverez pages 134 et 135 de Milles herbes et champignons magiques, à propos des propriétés des ingrédients de potions et des meilleures manières de les conserver. J'attends une dissertation de soixante centimètres pour vendredi prochain, détaillant comment contrôler, préparer et conserver vos ingrédients. La leçon est terminée. » Acheva-t-il alors que ses élèves rangeaient tranquillement leurs affaires. Il s'assit derrière son bureau, se demandant si l'un d'entre eux aurait le courage de venir lui parler. Étonnamment, l'un d'eux le fit. Harry s'avança d'une démarche peu assurée jusqu'à lui faire face.

« Oui, Mr. Potter ? » Dit-il en se penchant légèrement, observant les yeux verts qui fixaient les siens.

« Je me demandais monsieur, » commença l'enfant, avant de regarder ses pieds, comme s'il craignait que ses mots ne soient pas appréciés. Il était un peu confus, quant à certains point du cours et avait pensé demander au professeur Rogue s'il dispensait des heures d'études supplémentaires, mais trouvait soudainement la requête difficile à énoncer. Contrairement à ses collègues, il n'avait pas abordé l'idée de tenir des leçons supplémentaires.

« Que vous demandez-vous ? » Le pressa Severus, positivement perdu face au soudain manque de moyens de son élève. Il ne l'avait pourtant pas traité différemment de ses autres étudiants. Alors que pouvait être son problème ?

« Quelles sont vos heures d'études, monsieur ? » Bredouilla Harry de façon presque inaudible.

« Excellente question Mr. Potter. Je ne donne pas d'heure d'étude étant donné que je trouve qu'il s'agit d'une perte de temps, à la place, j'offre la possibilité à mes élèves de venir me voir quand ils en sentent la nécessitée. Ainsi donc, si vous avez besoin d'aide ou de poser des questions, vous pouvez venir à mon bureau lorsque je n'ai pas de leçon en cours. Si je ne suis pas présent, laissez-moi un mot et je vous donnerai un horaire pour venir me voir. » Severus donnait la même réponse à tous ses élèves, il avait tenté de faire des heures d'études fixes par le passé. Il s'était retrouvé avec de mauvais éléments, bruyants, qui ne lui posaient que des questions ridicules. Il préférait donc laisser ceux qui le souhaitaient venir vers lui, s'assurant ainsi de leur attention.

« Alors, je pourrai passer demain matin, monsieur ? » S'enquit timidement Harry.

« Oui, » Severus se demandait pourquoi le garçon semblait tellement vouloir s'entretenir avec lui. « Descendez après le petit-déjeuner, je serai à mon bureau à ce moment. Assurez-vous de venir préparé, Mr. Potter, » il renifla, laissant transparaître son mauvais tempérament et son sens absolu de l'organisation. L'homme détestait tout ce qui était désordonné et quiconque arrivant dans sa classe sans aucune préparation était directement invité à en sortir. L'enfant dégluti et hocha la tête vivement.

« Je le serai monsieur, » conclu le jeune Potter avant de quitter la salle précipitamment. Ainsi, le garçon voulait sincèrement s'instruire et avoir de bonnes notes. Excellent, il n'y avait plus qu'à espérer qu'il continue sur sa lancée, sans se laisser distraire par des activités enfantines. Il aurait ainsi, peut-être, quelqu'un d'autre que Drago possédant une quelconque aptitude pour les potions dans sa classe cette année. Si c'était bien le cas, alors, le fait qu'il ait placé les deux élèves à la même table pourrait s'avérer fort intéressant.


~°~ MOT DE LA TRADUCTRICE ~°~


Coucou,

Pfiou j'en suis venue à bout ! Oui !

Vous l'aurez certainement remarqué, le rythme de mes publications s'est considérablement ralentit, c'est que j'ai repris le travail. J'ai donc vraiment peu de temps libre, mais je ne vous oublie pas et croyez-moi, il est hors de question que j'abandonne cette traduction ! Sachez aussi qu'après la traduction de base, je relis mon texte au moins 7 fois avant de le mettre en ligne, histoire d'en être le plus satisfaite possible. Dans la précipitation, je n'avais pas assez relu le chapitre précédent et je peux vous assurer que je ne referai pas la même erreur. Donc voilà, mes parutions prendront du temps, mais elles auront lieu !

Sinon, au prochain chapitre, vous aurez droit au petit meeting entre Harry et Severus (c'est meugnon).

A la prochaine !