¡Hola!
Aquí vengo con el nuevo capítulo, como siempre :))) No lo he revisado porque la verdad es que estoy muerta, he estado a punto de no subir el capítulo porque no lo tenía terminado y me teníaq que poner a traduciro pero me sentía culpable jaja Ayer estuve en mi primer concierto y fue genial pero estuve muchísimas horas de pie, esperando y para cuando volví a casa era de madrugada y no he dormido mucho pero bueee...Estoy como estoy así que no lo he revisado, si véis algún fallo, me lo decís que no tardo nada en corregirlo XD
Sin más...Enjoy!
Disclamer: los personajes y lugares aquí desritos no me pertenecen, son propiedad de J. K. Rowling y el fic es orginal de RegulusBlackIsAHero, yo sólo lo traduzco.
Remus miró al hombre con incredulidad. ¿James Potter?¿Vivo? No. Simplemente...no. Este hombre no podía ser James. Este hombre parecía tan poseído, tan...roto. No había ningún indicio de sonrisa en su rostro. ¡James no podía mirar de esa manera! ¡No estaría así! Pero...Shell Cottage estaba protegida por el encantamiento Fidelius. Ron Weasley era su guardián secreto. Si Ron Weasley le había dicho el secreto a los mortífagos...No haría eso sin una buena dosis de tortura. Y si los mortífagos tenían a Ron Weasley también tenían a Harry Potter. Harry no estaba de pie, a tres metros de distancia. Remus se dio la vuelta para hacer frente a Bill, con la varita todavía en la mano. Bill le miró irritado por las palabras rotas del hombre. Aún así, pudo decir con calma:
-¿Por qué no hablamos sobre esto abajo, Remus? James, estoy seguro de que querrás descansar un poco-todavía desconcertado al escuchar a Bill llamando a ese hombre como a su viejo mejor amigo, Remus dejó sus ojos caer sobre el característico pelo desordenado de J-ese hombre. Era gris. ¿Por qué iba a ser su pelo gris? La única razón por la que el pelo de Remus era cano era por su "pequeño problema peludo". James sólo tenía treinta y ocho años. No, James tendría treinta y ocho años. Había muerto a los veintiuno. No había manera de que ese hombre pudiese ser James Potter, ¿no? Entrecerrando los ojos hacia el hombre, Remus siguió a Bill y a Harry hacia la puerta del dormitorio. Se dio cuenta de que el hombre no había respondido a la vos de Bill, haciéndole preguntarse de dónde había salido. ¿Qué era lo último que había dicho?¿Llevarlo de vuelta?¿Dejar de engañarlo?¿De qué estaba hablando?¿Un mortífago había sido lo suficientemente estúpido como para hacerse pasar por James y había sido capturado por ello? Tan pronto como la puerta se cerró detrás de ellos, Remus abrió la boca para preguntarle a Bill.
-¿Quién era ese?¿Por qué está aquí?-Remus notó que Bill se tensaba un poco y también de que el más sensato de los Weasley estaba colérico. Harry miraba al suelo.
-¡Maldita sea, Remus! ¡Nos estaba empezando a escuchar! Y debes haberle reconocido-Bill habló suvemente, controlando su temperamento Weasley con soltura. Remus sintió cómo sus ojos se abrían. ¿Bill estaba diciendo...? ¡No, no! No podía ser.
-¿Estás tratando de decir que ese hombre es James Potter?-dijo Remus débilmente. NO quería preguntar pero tenía que saber. Bill asintió bruscamente y Remus sintió cómo su mandíabula caía abierta, mirando boquiabierto al hombre.
-Pero...¿cómo?-esto no podía estar pasando. James estaba muerto, lo había estado durante dieciséis años. Nada podía cambiar eso. ¡Era un sueño!¡No podía ser real!
-Fue llevado por los Mortífagos a Malfoy Manor. Parece haber estado allí sin haber sido nunca detectado. Los ojos de Remus se ensancharon. Malfoy Manor...Mortífagos...Capturado...No era de extrañar que James pareciese tan atormentado.
-Él...¿Cómo estás?-Harry tomó la palabra por primera vez.
-Distante. No quiere creer que no somos un truco de los mortífagos. Estaba empezando a confiar en nosotros cuando llegaste-Remus sintió que un escalofrío le recorría la espalda.
-¿Qué debemos hacer?-preguntó-. ¿Puedo hablar con él?-Bill le miró cautelosamente.
-No estoy seguro de que eso sea una buena idea. Remus, James lleva años creyendo que estás muerto. No reconoció a Harry por eso estaba hablando con él. Obviamente, él te reconoció. No estoy seguro de que sea bueno jugar con sus recuerdos-Remus se mordió los labios. Podía ver lo que estaba diciendo Bill, pero...Tenía que hablar con su viejo amigo. Su último viejo amigo. ¿Podía realmente dar la noticia sin hablar con James?
-Si me acerco y me disculpo, entonces podría ayudar-declaró Remus. Bill todavía se veía preocupado. Harry parecía al límite de lo que podía soportar. Era extraño, pensó Remus, generalmente, un padre es protector con su hijo. Harry era el protector de su padre. Después de un momento de contemplación, Bill asintió. Remus, tomando una respiración profunda para consolarse a sí mismo, caminó hacia la habitación de James.
Se acercó y lentamente abrió la puerta. Las cortinas estaban corridas y la luz apagada en la habitación. Al abrir la puerta sólo una rendija, oyó voces, bueno, en realidad, una voz. Era James. Estaba sentado en el suelo, con la cabeza en las manos. Remus le oyó hablando consigo mismo.
-Mañana es luna llena, Lily. Puedo decirlo. Puedo reconocer la sensación. Lunático...nunca entendí lo que tenías que pasar todos los meses...-Remus abrió la boca para decir algo pero James continuó divagando. Estaba claro que James no estaba hablando con él. Sintió un escalofrío recorrer su cuerpo. Él no podía ser...no podía ser un...No, por supuesto que no.
-Canuto, nunca lo entendiste. Diversión...¡Juegos!¡Ja! Era mucho mejor cuando era Cornamenta. Los mortífagos me quitaron eso también. Lily...apuesto a que tú lo entiendes. Siempre lo has entendido todo. Voldemort lo ha arruinado todo...No puedo creer que alguna vez pensara que la amistad podría superar la guerra. Me tomó tanto tiempo darme cuenta de que nada se interpondría en el camino de la tortura y la muerte. Ellos quieren que me crea sus trucos. Lunático, Lily...¿Qué puedo hacer? Quieren que les diga. ¡Creo que hay otro prisionero aquí. Bill Weasley. ¿Le recuerdas, Canuto? Es el sobrino de Gideon y Fabian. No quiero matarlo. ¿Me dejarán? ¿O sólo es otra manera de humillarme? Sabes que me gusta olvidar todo lo que pasó...¡Lo siento tanto, Lunático!¡Merezco esto por la forma en la que pensaba en la luna llena antes! Ahora, la temo, igual que tú, Lunático-Remus se sentía congelado en el suelo. James era un hombre lobo. Obviamente, él no sabía nada de la Matalobos, por lo que se veía obligado a convertirse en un monstruo cada luna llena. James ya no era Cornamenta...¿Cómo?¿Por qué? Los Mortífagos habían salido completamente de su camino para aniquilar el espíritu de James. . Remus temblaba cuando iba a anunciar su presencia pero James empezó a hablar antes de que pudiera.
-Fue Greyback, ya sabes, Lunático. Pensé que mataría. Fui tan ingenuo en ese momento. ¿Cuándo fue?¿Cuándo llevaba seis años encerrado? Cómo si los mortífagos fuesen a renunciar a su juguete favorito tan fácilmente. Narcissa tuvo que arrastrarlo fuera de mí. Yo sabía que me había mordido pero...El shock y la negación no se apagaron hasta que me transformé por primera vez...en el sótano...-la voz de James se desvaneció. Estaba luchando por respirar, hiperventilaba al enfrentarse a los recuerdos. Remus se sentía enfermo. ¿Qué había pasado con el brillante y arrogante James que él había conocido? Se había ido. Desaparecido. La sonrisa permanente en la cara de James no parecía existir. Incapaz de evitarlo, Remus dejó escapar un grito ahogado. James se dio la vuelta, poniéndose de pie ante el sonido. Remus sintió ardientes lágrimas corriendo por su rostro cuando se dio cuenda de lo que cruzaba la cara de James eran largas cicatrices. Estaba claro de dónde habían salido.
-¿Qué estás haciendo aquí?-dijo James con voz mansa después de su largo monólogo. Remus abrió la boca para decir algo pero rápidamente se dio cuenta de que no tenía nada qué decir. Por último, dijo:
-Quería disculparme, James-dijo Remus. James encontró sus ojos lentamente.
-¿Por qué?¡No eres él!-James preguntó débilmente. Estaba claro que era todo una función. James estaba roto. Toda su ira y su odio eran un intento desesperado por ocultarlo. Remus había llegado cuando el caparazón de James estaba roto.
-Lo soy, James. He creído que estabas muerto durante tanto tiempo...-incluso a sí mismo, la voz de Remus parecía un poco sofocada. Le dolía llamarle James. Aunque, a Remus, le parecía que el James Potter que había conocido había desaparecido. Era mucho más fácil pensar que era una persona completamente distinta. O un eco. Pero él no era el mismo James de antes.
-Tú...tú...-dijo James con voz ronca. Remus dio un paso más cerca de James y él inmediatamente retrocedió. Remus sintió que se le encogía el corazón. En un momento, James estaba tan confiado. Ahora...ahora...¿Qué era? Desaparecido.
-James, todo el mundo pensaba que estabas muerto. ¿Qué te pasó esa noche?
James, a pesar de estar todavía nervioso y preocupado, parecía un poco más abierto y dijo:
-V-Voldemort llegó. Él...No tenía mi varita...Me hizo tomar una poción de Muertos en Vida...Estuve despierto durante el funeral...Escuché a Lily...Escuché...-Remus vio el cambio de la expresión pálida de James, como si fuese a derrumbarse finalmente. La poción de Muertos en Vida, inducía a la persona a un estado de parálisis. Pareciendo muerta. A menos que les dieran el antídoto, la persona moriría.
-James...lo siento...Si me hubiera dado cuenta...-James se rió con amargura, sin sonreír, sin bromas.
-¿Cómo podrías haberlo hecho? Sirius ya estaba en Azkaban. Harry estaba muerto...-Remus se mordió el labio mientras decía:
-Harry no está muerto, James-los ojos del hombre brillaron al mirarlo.
-¿Qué quieres decir?-preguntó.
Remus pensó en sus palabras por un segundo antes de decir:
-Lily dio su vida por él, James. Esa explosión...Fue la maldición de Voldemort rebotando.
-N-no...dijo James. Estaba claro que no le creía y Remus no le presionó. Habría tiempo para elos.
-Realmente te hemos rescatado, James.
El hombre miró a Remus por un momento antes de decir:
-Lo siento. R...-se detuvo de repente, como si no quisiera decir su nombre-. Pero...no estoy de su os creo, al menos por el momento.
Remus dijo en voz baja:
-James, esto no es un truco. Lo prometo-los ojos de James cayeron al suelo y murmuró en voz baja:
-Las promesas sólo se pueden romper-Remus sintió con decepción que James volvía a esconderse tras su caparazón, una vez más.
-No...¡No, James! Está bien, soy un amigo-habló con desesperación, tratando de sacar a James desde detrás de sus muros, otra vez. James sólo miró al suelo. Sin levantar la vista, dijo:
-Lo he dicho antes. Lo único que pueden hacer los amigos es traicionarte-Remus tuvo que negar. Eso estaba mal...James tenía que saberlo...Para James, la amistad lo era todo. Eso era exactamente, susurró una voz sarcástica en la cabeza de Remus. Eso era importante para James. No es. James había cambiado.
-¡Eso no es verdad, James!-dijo Remus desesperadamente, haciendo caso omiso de las señales de que James se iba a la deriva de nuevo. James levantó la mirada, sus ojos fríos, duros.
-¿De verdad lo crees?
Eso es todo, ¿se merece un review? Espero que sí :D
Contesto reviews:
lizzy5: hola! aquí tienes el capítulo, espero que lo disfrutes :)) Gracias por tu review.
Anónimo: ¡gracias por los ánimos! Aquí tienes el siguiente capítulo, espero que lo disfrutes y me laegro de que te esté gustando tanto :)
¡Besos y hasta el martes!
