[10/08/2013] Je tiens à préciser que cette traduction à fait l'objet d'une correction et j'ai ajouté les éléments que l'auteur avait elle-même ajouté aux chapitres précédents dans une mise à jour, voilà bonne lecture :)
Meant to Be
(Destiné à être)
Chapitre 7
Quelques semaines après l'incident, Harry se remettait finalement de ce qui s'était passé. Ce fut étonnement facile. Il prétendait simplement que ce n'était jamais arrivé. Le seul moment où il s'en souvenait était dans ses rêves. De plus, ce n'était pas comme si Voldemort passait une mauvaise période. Peut-être même attaquait-il avec une vigueur renouvelée, alors pourquoi devrait-il s'en soucier. Ce n'était que l'histoire d'une fois, ils l'élimineraient de leur système et ça ne se reproduirait jamais. Harry continuait son entrainement pour devenir un Auror et tout allait bien.
Ceci était avant qu'il n'attrape une grippe; enfin c'est ce qu'il croyait.
Il se réveilla un matin avec un estomac renversé et s'élança dans un sprint vers la salle de bain pour vomir. Il avait juste pensé que c'était à cause de quelque chose qu'il avait mangé la nuit précédente et ignoré le reste, continuant sa vie de tout les jours normalement. Mais les jours suivants était les mêmes, il se levait et devait se précipiter vers la salle de bain pour vider son estomac.
« Super, exactement ce dont j'avais besoin; être malade, » marmonna-t-il pour lui-même alors qu'il faisait son chemin vers la chambre du petit appartement qu'il s'était trouvé après avoir fini l'école. Il allait travailler à la boutique des jumeaux Weasley puis continuait son entrainement d'Auror plus tard dans la journée. Au milieu d'une de ses séance il tomba malade une fois de plus et réussi a peine à aller jusqu'au toilette.
Ron jeta un regard furtif du coin de la cabine, « Tout vas bien mon pote? »
« Ouai, » dit-il essuyant sa bouche et tirant la chasse d'eau, « Je crois que j'ai attrapé quelque chose. »
« Ça je peux te le dire, » Ron le regarda avec inquiétude, « T'as pas l'air bien. »
« Je ne me sens pas bien non plus, » dit Harry et retourna dans la cabine pour se remettre à vomir.
Ron fit une grimace derrière lui, « Peut-être que tu devrais rentrer à la maison. Maman dis toujours que le repos et une soupe chaude sont bon pour l'estomac. »
xxx
La seule chose était que le repos ne fit rien pour apaiser sa nausée. Même après une semaine et des potions après potions, ça ne s'en allait pas. Mrs Weasley l'avait inviter pour s'occuper de lui correctement, mais rien de ce qu'elle fit ne marcha, même ça avait toujours été le cas par le passé.
Ce fut pendant un dîné une nuit avec tous les Weasley et Hermione, qu'il en eut assez. Le dîné s'était très bien déroulé, Harry s'était senti un peu mieux et était capable de garder le plupart des aliments dans son estomac. Ceci étant avant que Ron ne lui passe le pain de viande et que son estomac ne prenne un soudain tournant pour le pire. Il laissa tomber le récipient au sol et couru hors de la pièce vers la salle de bain, vomissant le peu qu'il avait mangé.
Les Weasley avaient bondi quand Harry s'était rué vers la salle de bain et Mrs Weasley, Hermione et Ron l'avait suivi, les autre décrétant rester derrière.
« Harry mon cher, tu vas bien? » dit Mrs Weasley frottant son dos.
Harry hocha la tête silencieusement. Qu'est-ce qui n'allait pas avec lui?
« Tu devrais aller voir un médecin, » suggéra Hermione.
Harry fit une grimace alors qu'il se leva. Qui savait quel scandale cela ferait s'il y allait, mais Hermione avait raison, il devrait vraiment voir quelqu'un.
« Si tu ne veux pas aller à Ste Mangouste, vas voir Madame Pomfresh. »
Harry acquiéça préférant cette idée, « Tu as raison. J'y irai demain. »
xxx
Le jour suivant Harry se retrouva sous le soin de Madame Pomfresh à nouveau. Ron et Hermione s'était rajoutés, inquiets pour leur ami. Mais Harry n'en pensait pas plus; il pensait juste que c'était une grippe. Quand il en parla à Hermione, elle fusilla l'idée :
« La grippe ne dure pas pendant deux semaines, » exposa-t-elle catégoriquement.
Harry soupira et resta assis immobile pendant que Madame Pomfresh finissait son diagnostique. Finalement elle se recula avec un froncement. « Vous avez trouvé quelque chose? »
Elle secoua la tête, « Je n'ai rien trouvé de mal avec votre santé, ça doit être quelque chose d'autre... Quels étaient vos symptômes? »
« Vomir en grande partie. Principalement les matins mais tout au long de la journée aussi. Et je ne peux pas vraiment manger car ça me renverse l'estomac. »
Madame Pomfresh hocha la tête et pointa sa baguette vers lui, « Je vais essayé un sort plus puissant, » et elle recommença. Bien que ça ne dura que quelque seconde elle recula comme brûlée. Elle secoua la tête et relança le sort encore et encore.
Harry avait la sensation d'avoir du plomb au fond de son estomac, quelque chose n'allait pas et il le savait, « Madame Pomfresh? Qu'est-ce qui ne vas pas avec moi? » murmura-t-il.
Elle le regardait avec des yeux écarquillés et mouvait ses lèvres, mais rien n'en sortait.
« Madame Pomfresh? » la poussa Hermione.
« J-Je ne sais pas comment le dire, mais... Potter... Harry vous êtes... vous êtes enceint. »
Un silence assourdissant emplit la pièce, personne n'osait bouger ou dire un mot, ou peut-être ne le pouvait-il simplement pas.
« Je suis- » murmura Harry horrifié, ses mains posés sur son estomac, « en-enceint? »
Madame Pomfresh hocha la tête, elle n'était pas sûre si elle devait être heureuse ou non. Elle ne connaissait pas les circonstance derrière.
« Comment- quand est-ce arrivé? » demanda Hermione, « Harry? »
Harry ne dit rien, perdu dans ses pensées. Il était enceint? Comment? Comment pouvait-il- ? Enfin ça lui vint. Cette nuit...
Les images avec des détails vifs lui revinrent. Des baisers brûlants, une excitation si forte, un corps chaud, dur au-dessus de lui, une chaleur insoutenable...
« Harry? » dit Hermione touchant en douceur son bras.
Harry sursauta et se tourna vers elle et immédiatement il souhaita qu'il n'ait pas réagit si fortement. Elle avait un air sur son visage qui lui dit qu'elle savait déjà, mais espérait pourtant désespérément que ce n'était pas vrai. Mais comment pouvait-il le nier? Comment le pouvait-il alors que la preuve grandissait en lui? Il savait exactement ce qu'elle allait dire avant qu'elle ne le dise.
« Quelque chose c'est produit n'est-ce pas? Cette nuit... quand tu as été capturé. »
Il regarda son visage, tellement plein d'inquiétude et d'horreur, pour lui dire qu'elle avait tord. Pourquoi fallait-il que tu sois si intelligente? Je parie que tu le savait tout ce temps, ou au moins tu suspectais ce qui s'était passé, pensa-t-il pour lui-même. Harry devait regarder ailleurs; il ne pouvait supporter l'air sur son visage ou sur celui de n'importe qui pour ce que ça importait. C'était fini, il ne pouvait plus se cacher.
Il ne dit rien mais cela devait se voir sur son visage car elle hoqueta et couvrit sa bouche avec ses mains. Tout le monde dans la pièce sauta immédiatement à la même conclusion : viol et Mangemort. Harry ne prit pas la peine de les corriger.
« Que veux-tu dire? Harry avait dit... » s'exclama Ron, mais arriva a la même vérité que les autres. Il avait menti.
« Oh, Harry, » murmura Hermione, des larmes coulant sur ses joues. Elle tendit sa main pour le toucher, mais il s'écarta de sa main sans la regarder, entourant ses bras autour de lui protectivement.
« M-Mais, comment peut-il être enceint? » bredouilla Ron, « C'est un mec ! »
« C'est possible avec des potions et des rituels ou certains sorts » dit Hermione, « Tu n'as rien bu , n'est-ce pas? Ou on t'as jeté un sort? Harry? »
Harry ne dit rien, mais secoua sa tête. Il n'y avait eu aucun sort ou potion, c'était juste comme Tom l'avait dit, c'était la connexion qu'ils avaient. Il avait pris le temps de chercher pour le lien pendant qu'il était à Poudlard la dernière fois et même dans la bibliothèque c'était tout ce qu'il y avait. L'attirance forcée, le besoin insupportable de toucher l'autre... tout correspondait, mais il n'avait rien dit à propos de grossesse. C'était probablement sa maudite chance qui avait permis à cela d'arriver.
Harry ferma ses yeux pour retenir les larmes qui menacer de se répandre. Oh mon dieu, Je suis enceint. Du bébé de Tom... le bébé de Voldemort.
« Harry, » dit Madame Pomfresh avec douceur posant sa main sur son bras pour attirer son attention, « Tu es toujours au premier stade, nous pouvons- » elle hésita ne pouvant pas croire qu'elle suggérait ça, mais poursuivit « On peut s'en débarrasser. »
Harry leva les yeux vers elle, puis les baissa à nouveau vers son estomac plat. S'en débarrasser? Son premier élan était de dire Oui, enlevez ça hors de moi! Mais...
Harry secoua sa tête, « Non. »
« Non? » répercuta Madame Pomfresh, « Tu en es sûr? »
Harry acquiesça, « Oui, je vais le garder, » il murmura.
Hermione se leva, s'assit à ses côtés et pris ses main, Ron sentant l'importance du moment se leva aussi et s'assit de l'autre côté. « On est avec toi Harry, » dit doucement Hermione.
Harry leva les yeux vers elle, abasourdi, « V-Vous n'êtes pas... »
« Bien sur que non ! » s'exclama Ron, « Ça n'a pas d'importance si tu étais... hum... »
« Ce que veut dire Ron est qu'on est là pour toi. On sait que c'était un gros accident, q-quelque chose que tu ne voulais pas et qui n'était pas censé arrivé. On ne te hais pas pour ça, ou... ou sommes dégoûtés par toi à cause de ça, » dit Hermione fermement, pressant sa main.
« Ouai ! Tu nous prends pour qui? On est là pour toi peu importe la décision que tu prends. »
« Exactement, » dit Hermione saisissant sa main fermement, « Ce type... qui t'as fais ça. C'est sa faute. Ça n'a rien à voir avec toi. On n'en pensera pas moins de toi ou de ce bébé. »
Harry sourit et ne put empêcher les quelques larmes qui lui échappèrent. Il avait la soudaine sensation qu'un gros poids qu'il supportait depuis deux semaines avait soudain disparu. « Merci, » il murmura.
« Bien sur. C'est ce à quoi servent les amis, » dit fièrement Ron.
« Et on vas t'aider de quelque façon qu'on peut, » ajouta Hermione.
« Je crois que je vais avoir besoin de toute l'aide que je peux recevoir, » dit Harry avec un léger sourire.
« Je vais préparer un paquet d'informations que tu vas emmener, » dit Madame Pomfresh.
Harry leva les yeux se rappelant soudainement qu'elle était là aussi. Elle lui donna un sourire encourageant et Harry sut qu'elle ne s'en souciait pas non plus. « Merci. » Elle acquiesça et quitta la pièce pour rassembler les informations nécessaires.
« Tu sais qu'on vas devoir le dire à Dumbledore, n'est-ce pas? » dit Hermione pressant sa main à nouveau.
Le sourire d'Harry disparut et il baissa les yeux, « Ouai, je sais. Mais... Je ne veux pas. »
« Je sais, mais il doit savoir. »
Harry hocha la tête, « Je lui dirais. »
« On sera là quand tu lui diras, » ajouta Ron et Hermione acquiesça en accord.
Harry toucha son estomac où la vie grandissait en lui. Cela n'avait pas d'importance qui était le père, il élèverait son bébé pour être bon, avec ses amis juste à ses côtés.
