I Tauwght I Taw A Putty-Tat !
Auteur : Angeltread.
Traductrices : Kay the setter of univers et Ours en peluche.
Etat de la fic : 16 chapitres, terminée.
Etat de la traduction : 7 / 16.
Chapitre traduit par : Ours en peluche.
/!\ Nous sommes désolées du retard, et remercions tous ceux qui ont laissé un commentaire, ça nous fait extrêmement plaisir :)
Chapitre 7
Draco posa la boule de poils sur le rebord de la baignoire. La dite boule de poils, précédemment connue sous le nom de Prosper / Potter / Harry, avait nouvellement été rebaptisée « Touffu » cinq minutes auparavant. Hm. Ca pourrait faire un bon moyen de chantage. Si seulement il avait un appareil photo.
Tout ce qui montrait que la petite et incroyablement douce boule de poils était Prosper était les grands et adorables yeux émeraude, cillant de confusion vers Draco comme pour lui demander ce que, par l'enfer, le Serpentard avait fait avec son corps et lui dire qu'il préférait moins de poils, merci bien.
Tout ce qu'il avait fait était de jeter un sort de Séchage Instantané sur le chaton...et voilà !
Héhé. Il devrait le refaire de temps en temps...peut-être sur les cheveux de Sev'...Hmmm...En voilà une bonne idée...
Il conserva l'idée dans un coin de sa tête tandis qu'il ramassait 'Touffu'. « Héhé...Touffu... » rit-il doucement. Il entendit Prosper grogner de colère dans sa main, grognement qui tourna rapidement en ronronnement alors que Draco se mettait à le gratter tendrement derrière l'oreille gauche. « The Fluff of Doom » (1) sauta de la main de Draco, grimpa sur sa poitrine, bondit de son épaule et atterrit sur sa tête, où il miaula de contentement.
Draco sentit le chat piétiner et tracer des cercles sur sa tête avant de s'installer pour dormir. Il leva au ciel ses yeux bleu-argent et soupira face au comportement du petit tigre. Comprenant qu'il n'était pas prêt de se débarrasser facilement du chaton.
Il se dirigea vers la salle commune des Serpentards, priant, priant, priant que...
« Draky-chou ! »
Soupir. Une fois encore, ses prières n'avaient pas été entendues.
« Salut Pansy. »
« Ooooh, regardez-moi cet adorable petit chat ! Il est tellement mignon et doux et adorable, oh oui ! » Elle tendit la main et essaya de caresser Prosper / Harry / Touffu. La petite touffe de poils devint folle.
On pourrait dire qu'à ce moment-là, Draco fut plié de rire et dut attendre cinq bonnes minutes avant d'attraper « The Fluff of Doom » et de se diriger droit vers son dortoir – mais comme il n'y avait aucun témoin, cela ne put être prouvé.
Herm.
Continuons.
Le matin suivant vit un Draco grincheux assis dans le bureau du directeur, un Prosper considérablement plus gros sur les genoux. Il huma le café que le directeur venait de lui offrir avant de prudemment en prendre une gorgée. Il s'étouffa avec.
« Grand Dieu ! » fit-il en s'étranglant. « N'avez-vous jamais entendu parler de crème ? Ou de miel et de sucre, peu importe ! »
« En fait, M. Malfoy, si. Cependant, cela a très bien atteint son but – qui est bien entendu de vous garder éveillé et attentif. »
Draco lui lança un regard noir. « Eveillé ? Peut-être. Attentif ? Pfff, ouais ok. »
« A présent, Draco, vous venez d'expérimenter le premier des quelques changements en ce qui concerne la taille. Harry, comme indiqué précédemment, ne sera que de la taille d'un ourson, ce qui sera peut-être un plus grand qu'un chat domestique ordinaire. Maintenant, au lieu de ne tenir que dans une seule main, il est un peu plus grand que vos deux mains, c'est cela ? »
Draco acquiesça. Une fois encore, le vieil homme avait fièrement affiché son talent pour souligner l'évidence.
« La prochaine croissance le rendra aussi long que votre avant-bras et juste assez haut pour frôler vos genoux. Ce changement aura lieu dans deux semaines environ, et durera jusqu'à la fin des deux mois. »
Draco réprima un bâillement d'ennui avec difficulté. Ouais, ouais, la belle affaire, et alors ?
« A présent voici la grande nouvelle. »
Draco cligna des yeux.
« Puisque le récemment acquitté M. Black reste avec nous, il a pris sur lui pour offrir de la compagnie à son filleul. »
Draco grogna.
« Vous savez que c'était aussi ma réaction ? » fit une voix familière. Il se retourna et vit un Remus fatigué assis sur un fauteuil en face du feu.
« Il est avec vous Remus ? »
« Il vient juste de s'endormir...bon sang...monsieur le directeur ? »
« Oui ? »
« Rappelez-moi de ne jamais, JAMAIS, acheter de chiot. »
Dumbledore gloussa. Draco le regarda avec confusion. Un minuscule, tout petit son se fit entendre et Remus grogna : « Non, non, non, stupide chien ! Dors ! S'IL TE PLAIT ! »
Un petit chiot à la fourrure noire vint s'assoir sur l'accoudoir du fauteuil. Sa petite langue rose était sortie et sa queue s'agitait furieusement. Il aboya joyeusement vers Prosper. Le chaton pas-si-petit-que-ça miaula en réponse et sauta les cinq pieds qui les séparaient avec aisance, atterrissant gracieusement sur le bras du fauteuil. Il poussa le chiot pour le faire tomber sur le sol, où il le rejoignit aussitôt.
Draco, Remus et Dumbledore regardèrent la scène, à différents stades de confusion, de résignation et d'amusement, pendant un moment avant que Dumbledore ne juge bon d'expliquer.
« Sirius, Draco, est un animagus. Sa forme est un chien noir plutôt grand qui ressemble remarquablement au Sinistros. »
Draco eut un petit rire.
« Amusant, oui. Quoi qu'il en soit, la nuit dernière il s'est faufilé dans le laboratoire de Potions, a brassé une potion de rajeunissement pour quatre semaines – le temps que Prosper est supposé passer sous cette forme – et en a posé un bol sur le sol. Alors il s'est transformé et a bu tout son content. »
« ...joie, le chien est arrivé. »
(1) "The Fluff of Doom" = dans la version anglaise, "Touffu" se traduit par "Fluffy", d'où le jeu de mots.
Et voilà, un autre chapitre d'updaté ^^ Le prochain devrait arriver plus rapidement :)
