Eu sei que demorou... Escola e essas coisas... maaaas, enfim. Eu trabalhei em outra tradução, Faberry, claro, e quem quiser conferir passa no meu perfil. O título dela é O Silêncio de um Beijo, tem três capítulos e já está completa. Beijos e obrigada pelas reviews.
Pássaros estavam cantando, o sol estava brilhando, e Rachel havia descoberto a identidade de seu amigo secreto do MySpace de quem falava há quase um mês. E ela não só descobriu, mas foi também o melhor resultado possível. Então, hoje não poderia ser um dia ruim. Ela andou pelos corredores procurando a líder de torcida, o que estava se tornando surpreendentemente difícil, considerando que para encontra-la, Rachel apenas precisava procurar o local onde a massa de estudantes se abria como o Mar Vermelho. Ela evitou Finn (que estava sorrindo mais estupidamente que habitual) e Puck e Sr. Shue (que aparentemente queria contar algo a ela), e na verdade, na maioria das manhãs ela ficaria feliz em falar com eles (prática muito importante para interagir com os fãs futuramente, afinal) mas nesta manhã sua intenção era apenas encontrar Quinn, e dizer que ela sabia. Quando ela esbarrou em Santana com um encolher de ombros, não pôde evitar senão sorrir. Ela sabia. Ela sabia que era Quinn. E ela provavelmente não teria parado de sorrir se não tivesse sido empurrada sem cerimônia dentro de uma sala vazia.
Girando nos calcanhares para dizer a colega de time o que pensava sobre a bruta atitude (sem mencionar uma lição de polidez), Rachel foi interrompida por uma mão em sua boca.
"Você realmente parece alegre esta manhã, e eu realmente não quero ouvir o porque, quando e onde, ou qualquer outra porcaria, então se cale e me escute."
Lentamente, Santana removeu a mão. Rachel abriu a boca para discutir, mas novamente foi interrompida.
"Não. O que eu disse? Cala a boca. Senta aí."
Rachel franziu as sobrancelhas e sentou, cruzando os braços.
"Tudo bem, muito bom. Agora, essa coisa toda com a Brittany está me irritando, e eu quero, tipo, ter ela de volta ou o que seja, e porque nós estamos no Glee Club e porque Brittany gosta deste tipo de porcaria, eu preciso cantar uma música para ela, e você vai me ajudar com a escolha da canção, porque senão eu vou-"
"Espere um segundo, Santana, eu estou bastante-"
"Berry, eu sei que você aprendeu sobre revezamento no jardim de infância. Nesse momento, é minha vez de falar, e será sua vez quando eu sair desta sala e estiver bem longe de você. Como eu estava dizendo, se você não me ajudar eu vou-"
"Eu vou ajudar você, Santana, não há necessidade de recorrer a ameaças."
Santana estreitou os olhos. "Bem. Ótimo. Mas vamos parar de chamar isso de 'me ajudar', e talvez, chamar de... eu não sei, trabalhar para mim sem qualquer pagamento?"
"Então, basicamente, eu sou sua escrava?" Rachel não conseguiu evitar rir um pouco. Santana poderia dizer o que quisesse, mas ainda assim ela estava pedindo sua ajuda.
"Não, isso parece muito sexual. Empregada sem remuneração está bom."
Rachel sorriu, já começando a pensar em uma possível lista de músicas em sua cabeça. "Excelente. Embora eu tenha que dizer, Santana, enquanto eu claramente estou qualificada para encarar o papel de ser sua empregada sem remuneração, devo confessar que estou surpresa por você ter vindo até mim. Você nunca expressou nada além de simples cordialidade e indiferença no passado."
A outra deu de ombros. "Sim, bem, seu perseguidor do MySpace ou seja lá o que for, me pediu para fazer isso."
"O que? Quinn pediu para você fazer isso? Você sabe onde ela está?"
"Espere. Você sabe que é ela?" Santana deu o que a maioria das pessoas pensaria ser um sorriso sincero. "Não, mas, hei, porque você não espera um pouco para dizer a ela que sabe? Quero dizer, ela tem esse grande plano de revelação para você... você não quer estragar este grande gesto, não é mesmo?"
Rachel mordeu o lábio de maneira contemplativa. "Não, eu acho que não. Seria indelicado, para não mencionar que sempre gostei de grandes gestos românticos. Não, você está certa, eu vou deixa-la acreditar que não sei de nada, por enquanto."
"Incrível. Eu encontro você aqui de novo na hora do lanche, para que possamos acabar com isso."
Enquanto ela saía da sala, Santana sorriu para si mesma, isso ia ser divertido.
Quando chegou a hora do almoço, Rachel ficou surpresa ao ver Quinn sentada na sala de aula vazia onde ela concordara em encontrar Santana. Era a primeira vez que ela realmente via a garota desde que descobrira que a loira estava por trás dos comentários elogiosos do MySpace (o que era um pouco irônico, considerando que há não muito tempo, tais comentários eram horríveis – mas o pensamento veio com divertimento em vez de amargura). Enquanto ela admitia que a ideia de Santana era boa, Rachel achava difícil esconder a verdade, mas ela achava que Quinn provavelmente tinha um grande gesto planejado, e não ficaria surpresa se tal gesto estivesse ligado de alguma forma com a noite do karaokê para o qual fora convidada.
"Oi, Quinn," ela disse com um sorriso brilhante, sentando ao lado da loira. "Você está ansiosa para o karaokê neste fim de semana?"
Manter o segredo poderia ser mais difícil do que ela esperava, ela não estava exatamente bem versada na arte da sutileza.
"Hein?" Quinn parecia distraída. "Eu acho. Eu não sei se vou conseguir ir. Talvez você deva levar outra pessoa, como, eu não sei, Artie."
Rachel franziu o rosto. "Por que eu levaria o Artie?" Seus olhos se arregalaram com a realização. "Espere, foi isso que você quis dizer quando... Quinn, eu não tenho uma queda pelo-"
"Tudo bem, então, dois ratinhos cegos." Santana apareceu com seu ar habitual de arrogância. "Vamos nos apressar para que eu não tenha que sofrer com a presença de vocês duas por muito tempo."
Quinn levantou uma sobrancelha. "Dois ratinhos cegos? Esses apelidos têm base em alguma coisa, ou você simplesmente coloca palavras aleatórias juntas?"
Santana deu um sorriso condescendente. "Dois ratinhos cegos, porque nenhuma de vocês consegue ver o que está bem na frente uma da outra. Agora, Berry, me diga o que eu vou cantar."
Rachel removeu a lista da bolsa. "Bem, Santana, enquanto pensei em uma série de possibilidades, pessoalmente a minha favorita foi uma das canções de Taylor Swift-"
"Absolutamente não. Próxima sugestão."
Quinn revirou os olhos. "O que há de errado com a Taylor Swift?"
"Não foi você que disse que ela era uma succubus loira apenas interessada em fama e dinheiro, e que não tinha um osso criativo no corpo?"
"Na verdade, Britanny disse isso, eu apenas concordei com ela. E mudei minha opinião desde então."
Rachel olhou para as duas lideres de torcida, incerta sobre a razão do ódio de Santana por Taylor Swift ou pelo fato de que Brittany saber o que era um succubus. Decidindo que o assunto não ajudaria em nada no momento, ela continuou. "Muito bem, tem uma música da Kelly Clarkson-"
"Não."
"Nickelback?"
Santana olhou para Quinn. "Você está brincando comigo, não é? Ela?"
Quinn olhou de volta. "Santana, se você continuar falando, alguém vai começar a adivinhar algo que eu não quero que esse alguém saiba e então eu vou ter que dizer para todo mundo com que idade você parou de dormir com um ursinho de pelúcia."
Rachel fingiu continuar lendo a folha – Quinn sempre fora assim tão... sem sutileza? Por fim, ela interrompeu uma longa guerra entre olhares entre as duas. "Claramente, então, minhas escolhas de músicas pop não são do seu gosto. Embora eu tenha que dizer, que acho que a Brittany gostaria delas."
"Sim, mas Brittany me ama por ser eu mesma, não pela minha habilidade em escolher as piores músicas mais vendidas no mundo."
Quinn recostou-se na cadeira. "Ela também ama a sua parte cafajeste?"
"É claro que não, por isso eu tenho que reconquista-la."
"Tenho que dizer, Santana, espero que seu tratamento a Brittany acabe em um compromisso sério."
"Bem, é óbvio."
Quinn sorriu, "Eu não sei, Rachel. Talvez não devêssemos nos incomodar em ajuda-la."
Os olhos de Santana se estreitaram. "Você está certa. Talvez eu procure o Artie em vez de vocês."
Rachel, porém, mal prestou atenção, quando uma súbita idéia lhe ocorreu. "Então se você e Brittany possuem diferentes gostos para música, talvez possamos incorporar as duas. Eu acho que a situação pede por um-"
"Se você disser mashup eu vou bater em você."
Rachel sorriu, "Deixa comigo."
Sr. Shue suspirou enquanto andava pelos corredores. Ele tinha que dizer, para pessoas que subiam no palco e se faziam notáveis, o Glee Club era realmente bom em se esconder quando queria. O único membro que ele foi capaz de encontrar havia sido Brittany, e ela estava muito ocupada tentando explicar para outra Cheerio as idéias básicas sobre a teoria das cordas ("tudo está pendurado no céu com cordas invisíveis, como marionetes") e ela não o escutara. Após andar pelos corredores por quase meia hora, ele finalmente desistiu e decidiu tomar uma boa xícara de café na sala dos professores, enquanto sentia pena de si mesmo ainda por causa de Emma. Enquanto ele virava na direção oposta, quase esbarrou em Rachel, que estava sorrindo diabolicamente para ele.
Will deveria saber: ela sempre estava lá quando ele queria que ela não estivesse.
"Olá, Sr. Shue." Ela começou, como sempre na velocidade máxima. "Se você tiver um tempo eu gostaria de lhe pedir um favor-"
"Uh, é, claro, Rachel. Mas primeiro você tem que me ajudar, a Treinadora Sylvester quer que o Glee Club execute uma apresentação para ela amanhã à tarde – para provar que não estamos tramando alguma coisa... depois de todos os acontecimentos envolvendo Mike, e American Idol... ela parece pensar... Tudo bem, honestamente, eu não sei o que ela está pensando, mas ainda assim, temos que cantar para ela. Então avise os outros. Nós podemos fazer uma performance de "Don't Stop Believing", essa música nunca envelhece."
Rachel sorriu: "Na verdade, isso parece perfeito. Depois que fizermos isso, talvez possamos executar uma outra música, e eu quero que o senhor me ajude..."
FãdoMySpace: Eu decidi que não me importo se você está interessada em outra pessoa, ainda podemos manter contato.
Rachel: Você ainda está pensando em me perseguir?
FãdoMySpace: Sim.
Rachel: Muita coragem da sua parte.
FãdoMySpace: Na verdade não, Santana acha que eu tenho uma chance.
Rachel: Isso parece muito corajoso para mim.
FãdoMySpace: Eu não sou.
Em seu quarto, Rachel fez uma careta. Ela não tinha certeza se existiam muitas pessoas que não achavam Quinn corajosa, exceto, a própria Quinn. Ela não tinha muito tempo para discordar, porém, pois outra mensagem apareceu.
FãdoMySpace: Se eu fosse corajoso, beijaria você exatamente do jeito que quero.
Ela estava prestes a questionar a gramática de "do jeito que quero" quando percebeu.
Rachel: Você quer me beijar?
Quinn disse coisas assim antes, mas de alguma forma, era diferente quando se sabia quem era. Diferente quando se sabia que Quinn estava sentada atrás de um teclado em algum lugar, pensando em beija-la. Deus, Quinn Fabray queria beija-la.
FãdoMySpace: É praticamente tudo que eu penso.
Rachel mordeu o lábio.
FãdoMySpace: Bem, não exatamente tudo.
Ela franziu o cenho, se perguntando se seria necessário um esclarecimento. Afinal, pensar beija-la não poderia tomar tanto tempo assim de Quinn, ela ainda tinha que pensar em lições de casa, Cheerios, Glee, e trivialidades como comer e dormir. Mesmo Rachel, cuja mente tinha a incrível tendência em forcar-se em um único objetivo, não conseguia pensar constantemente em Quinn e – espera.
Rachel: Hum, sobre o que mais você pensa?
Não era como se ela não tivesse pensado em Quinn daquele modo antes, porque ela tinha (realmente tinha), mas era diferente, ao saber que Quinn a desejava da mesma maneira. Ela era Quinn Fabray e poderia ter qualquer um, mas (Rachel apertou os lençóis sob os dedos) a loira a desejava.
FãdoMySpace: Eu não consigo falar, eu já disse que não sou corajoso.
Rachel: Diga. Seja corajoso.
FãdoMySpace: Eu não sei, o que você quer que eu diga? Que eu observo você no Glee Club e simplesmente fico maluco vendo você dançar do que jeito que dança? Que eu costumava olhar o modo como Finn abraçava e tocava você de um jeito que eu nunca poderia toca-la?
Rachel engoliu em seco. Ela tinha quase certeza de que nunca mais seria capaz de cantar nos ensaios do Glee Club sabendo que os olhos de Quinn estariam grudados sobre ela, e sabendo que ela estava pensando em, em...
Não era como se Rachel nunca tivesse deitado nesta mesma cama, imaginando Quinn ao seu lado, imaginando Quinn fora de seu uniforme das lideres de torcida enquanto as duas se despiam e só sobrasse Quinn e Rachel, e os cabelos loiros de Quinn sobre o travesseiro enquanto Rachel-
Rachel: Como você quer me tocar?
FãdoMySpace: Eu só quero... não sei... eu realmente quero ouvir você respirando no meu ouvido, suspirando como se me desejasse.
No quarto, Rachel suspirou, na sua mente, tudo o que conseguia ver era Quinn sobre ela, Quinn sorrindo em sua direção enquanto Rachel corria os dedos sobre o estomago da líder de torcida e as mãos de Quinn em sua-
Rachel: O que mais?
FãdoMySpace: Eu acho que quando vejo você naquelas saias curtas, tudo em que penso é no que está debaixo, e imagino você na minha cama, nua, me pedindo para toca-la lá, e eu obedeço porque você é linda e você é minha.
Os olhos de Rachel estavam meio fechados, e na sua cabeça, as pontas de seus dedos ainda conseguiam alcançar as costas nuas de Quinn, enquanto ela ria porque sabia como Rachel a desejava, sussurrando "por favor", e então os dedos de Quinn deslizariam para baixo em direção a-
Rachel: E depois?
FãdoMySpace: Você estaria úmida por mim, e seria diferente de qualquer outra coisa, porque Rachel Berry estaria debaixo de mim e isso me faria tremer e gemer, e ela estaria dizendo meu nome e Deus, sentir você é tão bom.
Seria o nome de Quinn em seus lábios e os lábios de Quinn em seus seios, e os dedos de Quinn movendo-se dentro de Rachel até-
FãdoMySpace: Era isso que você queria que eu dissesse?
Rachel: Sim. Exatamente isso.
"Oi, Rachel." Finn sorriu para ela. "Adivinha?"
Ela esticou o pescoço para olhar para o garoto. "Eu não sei, Finn."
"Talvez ele tenha parado de crescer."
"Frankenteen parado de crescer? Não, impossível."
Rachel olhou surpresa para Santana e Quinn, que pareciam ter a incrivel habilidade de aparecer de repente. Finn parecia um pouco assustado. "Eu sei que estou um pouco feliz, e que sou alto, mas eu pareço mesmo verde?"
"Sua mãe faz reciclagem, não faz?" Santana disse, cruzando os braços sobre o peito.
Isso pareceu deixa-lo aliviado. "Eu acho que sim. Enfim, como eu estava dizendo Rachel, a Amy voltou!"
"A garota que tentou socar todas nós? E temos que ficar felizes por isso?" Quinn olhou olhou para Finn, incrédula.
"Aparentemente foi implausível manda-la para uma escola militar apenas porque os pais dela queriam." Ele disse alegremente.
Santana revirou os olhos, olhando para Rachel. "Você namorou esse cara o verão todo? Mesmo?"
Rachel bufou indignada. "Sim, mas deixe-me lembra-la que foi você quem dormiu com ele, Santana, e você," ela apontou para Quinn. "Namorou com ele por muito mais tempo que eu."
Santana suspirou. "Essa conversa é idiota. Finn, ninguém se importa com a sua namorada psicopata, agora vá embora, eu acho que ouvi um carro de sorvete."
Ele correu, murmurando "Sério?", e Rachel olhou para as duas garotas mais intimidadoras do colégio. Não que Rachel Berry possa ser intimidada, especialmente não quando Rachel percebeu o olhar de Quinn em sua saia curta (que, depois da noite passada, foi uma completa coincidência). E também depois da noite passada, Rachel gostava um pouco mais do uniforme das Cheerios.
"Tudo bem," Santana disse, olhando entre as duas. "Vamos nos apressar antes que eu vomite em cima de vocês duas. Berry, o que eu vou cantar e quando?"
"Tomei a liberdade de mandar um e-mail com a partitura para você noite passada, vamos praticar no almoço e executa-la esta tarde após a nossa performance para Treinadora Sylvester."
"Woah," Santana levantou uma mão. "Isso não vai funcionar, Sylvester ainda está naquela de nos transformar em adolescentes modelos de Jesus, graças ao patrocínio da igreja. De jeito nenhum ela vai aceitar duas Cheerios saindo do armário de mãos dadas."
Quinn deu de ombros, "Vamos esperar até que ela vá embora."
Rachel sorriu, e Santana se permitiu um pequeno sorriso, antes de perceber. "-espera, Berry, como você conseguiu meu e-mail?"
Enquanto o Glee Club ficava de pé ofegante após (mais uma) apresentação de Don't Stop Believing, Sr. Shue olhou para Sue com um sorriso. "Pronto," ele disse. "Está satisfeita por não estarmos envolvidos em nada sinistro?"
Sue fez uma careta. "Depois de assistir esse crime contra a natureza, eu não diria que estou satisfeita. Mas pelo menos acredito que você não estará usurpando minha gloria no American Idol."
Will parecia confuso. "Você vai se inscrever para o Amrican Idol?"
"Isso não é da sua conta, William. Obrigada pelo seu tempo, e esteja ciente de que em 48 horas minha inscrição estará feita."
Will encarou-a de volta, Becky à reboque, até que as portas do auditório de fecharam.
"OK!" Ele disse, batendo palmas. "Ótimo trabalho, pessoal, vocês podem pegar suas coisas e-"
"Na verdade, Sr. Shuester" Rachel disse, se aproximando da frente do palco. "Como você sabe, Santana tem uma apresentação especial para uma pessoa especial, se vocês quiserem ficar e assistir, seria ótimo. É um mashup com o qual o Sr. Shue nos ajudou."
O Glee Club se entreolhou, concordando com olhares que diziam "nossos pais não vão aparecer pelos próximos vinte minutos, então, vamos ficar", alguns deles piscando para Brittany, que apenas parecia confusa. Todos saíram do palco, exceto Quinn e Rachel, que ficariam para o apoio vocal.
"Uh," Santana parecia nervosa, "Então, hum.."
Rachel tomou o lugar por ela, apontando para Brad e Puck, que comandariam os instrumentos (tanto Sam quanto Puck pareciam aliviados por terem se livrado de Brittany e Santana).
Santana encarou o Glee Club à sua frente, assim como, é claro, Brittany. Aparentemente era uma coisa de apresentar em frente à milhares de pessoas em competições de lideres de torcida, e outra cantar sobre seus sentimentos para a garota por quem você estava apaixonada.
Quinn ficou ao lado dela, com uma mão em seu ombro. "Respire fundo," ela murmurou baixinho suficiente para que apenas Rachel e Santana pudessem ouvir. "Seja corajosa."
Rachel sorriu, apontando para Puck e Brad, que começaram a tocar, enquanto Santana suspirava e acenava.
"I tried to be chill but you're so hot that I melted,
I fell right through the cracks, but I'm trying to get back."
Silenciosamente, Amy deslizou para o lado de Finn.
"I worry I won't see your face light up again,
Even the best fall down sometimes,
Even the wrong words seem to rhyme."
Mercedes virou, confusa, enquanto Brittany se encostava na diva, "Ela disse que era para alguém especial," a loira assentiu. "Paraquem ela está cantando?"
"I'm here without you baby,
But you're still with me in my dreams,
And tonight I'm yours."
Sorrindo um pouco, Mercedes disse, "Você, idiota. Isso é para você."
"I was lost and alone but you're still on my lonely mind,
It cannot wait I'm yours,
I can't stand to fly,
You finally find, you and I collide."
Quando a música terminou, Brittany ficou de pé e se aproximou do palco lentamente. "Foi para mim?" ela perguntou.
Engolindo em seco, Santana assentiu.
Brittany mordeu o lábio. "Colidir parece doloroso para mim."
Santana sorriu, sem ar. "Eu não quero mais machucar você."
"Promete?"
"Prometo."
Rachel virou a cabeça em tempo para apanhar o olhar de Quinn, em sua cadeira, Amy estava sorrindo.
