Música para o capítulo: "I'm Yours" by The Script

I may not have the softest touch
I may not say the words as such
And though I may not look like much
I'm yours
And though my edges may be rough
And never feel I'm quite enough
It may not seem like very much
But I'm yours

Eu posso não ter o toque mais suave
Posso não dizer as palavras mais suaves
E embora eu tente que não pareça tanto
Eu sou seu
E embora por fora eu possa ser rude
E nunca ache que eu seja o suficiente
Pode não parecer tanto
Mas eu sou seu


Capítulo 7

Tradutora: Larissa Catanhêde

O caminho ao meu apartamento não foi tão cheio de conversa como tinha sido o caminho até o laser tag. Escutamos mais Demetri Martin, mas fui incapaz de me concentrar nas palhaçadas de Bella porque estava muito ocupado tentando lembrar-me se Ben tinha jogado fora aquela pizza há quatro dias. E se tinha alguma cueca minha no meu quarto ou no chão do banheiro. E se Ângela e Ben ainda estariam lá.

Se Ângela ainda estivesse lá, ela poderia distrair Bella enquanto eu limpava o meu quarto… e a cozinha… e a sala de estar… somente para me assegurar que tudo parecia em ordem.

Estacionei no lugar habitual fora do meu prédio e me virei no banco para olhar Bella. "Você tem certeza que quer subir? Realmente não tive chance de limpar…"

"Pssh. Tenho certeza que está tudo bem," ela disse brilhantemente, dispensando o meu argumento débil. A sua mão pairou por cima da maçaneta de porta durante um segundo e logo foi removida. "A menos que você não queira que eu suba. Então podemos fazer outra coisa."

O relâmpago de incerteza nos seus olhos e a voz baixa de decepção na sua voz acabou com a minha resolução. "Não. Quero que você suba."

Ela sorriu brilhantemente pra mim e abriu a porta. Saí do meu lado e encontrei-a em frente do carro.

"Podemos?" Perguntei, oferecendo o meu braço para a sua mão. Isso era uma completa idiotice e o gesto antiquado, mas Bella riu e tomou o meu braço. Conduzi-a escada acima ao meu apartamento no segundo andar, nervoso sobre o que eu encontraria do outro lado.

Destrancando e abrindo a porta em uma fenda, fiz uma varredura rápida para assegurar-me que nada embaraçoso ou rude estava visível.

"É esse," eu disse com um floreio, balançando a porta aberta e dando passagem portanto Bella pode entrar primeiro. "Casa de Cullen y Cheney."

Segui-a apartamento adentro e fechei a porta enquanto ela dava uma olhada em volta. Tinha alguma coisa sobre Bella ver este lugar pela primeira vez que me deixou nervoso. Com todos os outros eu trouxe, fiquei bem. Mas ela era diferente.

Eu queria que ela gostasse do que ela via. Eu queria que ela aceitasse as paredes brancas bastante nuas, a mobília enorme, usada, e as coisas espalhadas em todas as partes do apartamento. Aquelas eram normalmente as coisas minha mãe repetia sempre que ela vinha aqui para uma visita.

Andamos pela sala de estar e ela imediatamente comentou a peça proeminente na sala. "Nossa… de que tamanho é aquela tela?"

"Uh, 62 polegadas."

Os seus olhos alargaram-se e ela assobiou baixo na avaliação. "Meu pai amaria isto."

'Sim, a maior parte dos caras amam.' Eu vou admitir que era muito grande para um universitário normal. Meu pai pode ter sido um pouco exagerado quando mencionei que precisava de uma televisão maior para ver o que acontecia quando jogava dividindo a tela com quatro pessoas no meu PS2 ou Xbox 360.

Bella vagou até a minha coleção e de Ben de vídeos e jogos e ela correu os olhos pela pilha, observando vários dos títulos.

"Assim basicamente… se ele for ação, horror, ou kung-fu, você tem," ela indicou.

"Sim. Mas o kung-fu é todo de Ben."

"Ahh. Isto faz sentido. Você realmente não parece fazer o estilo kung-fu."

Eu quis perguntar o que ela quis dizer com isto, mas ela já tinha ido as minhas séries de televisão.

"Você tem uma coisa por vampiros?" ela perguntou casualmente. Ruborizei um pouco. Ela tinha notado, ao que parece que eu tinha todas as temporadas de 'Buffy' e 'Angel'.

"Não vampiros, por si. Tenho uma coisa por Joss Whedon," corrigi.

"Oh. Sim, ele é legal." Ela fez uma pausa na sua análise e virou para me olhar. "Ele fez aquela demonstração 'de Pirilampo', certo?"

Juro por Deus, se eu pensasse que tinha uma possibilidade no inferno dela dizer 'sim', eu sairia amanhã e compraria um anel.

"Sim," respirei. "Ele fez isto."

"Hum." Ela virou ao contrário e voltou a onde tinha parado. Olhei-a silenciosamente olhar o resto da sala de estar e logo vir a onde eu estava.

"Então… posso ver o seu quarto?" ela perguntou, um canto da sua boca levantado em um sorriso esperançoso, mas tímido.

"Com certeza" respondi indecisamente. "Deixe-me somente verificar que não há nada, um, embaraçoso por lá."

"Tudo bem."

Apressei-me ao meu quarto e dei uma olhada rápida. Nada no chão – checado. Nenhuma foto obscena de meninas à vista – checado. Nada visível que pudesse ser tomado ofensivamente – checado.

"Tudo bem, você pode entrar," chamei da minha porta. Bella meio-omissa, meio que andou em direção a mim. Ela deu passos em volta de mim e virou 360 graus.

"Você realmente gosta de Guerras nas Estrelas," ela observou ligeiramente. Do jeito que ela disse, não estava seguro se isso era uma coisa boa ou ruim.

"Sim. O que a fez notar?"

"Oh, você sabe… o cartaz, o R2D2 de tamanho natural, os sabres de luz, os bonecos de ação na suas caixas originais… sou uma garota inteligente. Posso juntar as partes," ela provocou.

"O que posso dizer? Sinto uma conexão com Luke Skywalker que muitas pessoas não entendem."

"Luke, hum? O Han foi sempre o meu favorito." Bella sorriu, divertimento iluminando os seus olhos.

"Ele era um homem de senhoras." Que é porque me identifiquei mais com Luke do que com Han.

Ela acenou com cabeça distraidamente, andando até a minha escrivaninha. "Não me odeie, mas só vi os filmes uma vez."

Respirei em choque e horror. Uma vez?! Como isso era possível?

"Como você pegou as referências então?" Perguntei, confuso. Talvez ela tivesse memória fotográfica.

"Tenho muitos amigos homens. Eles tendem a citar os seus filmes favoritos quando ligeiramente bêbados," ela disse, encolhendo os ombros como se isso explicasse. "Sinceramente. Posso repetir provavelmente cada coisa que Will Ferrell disse alguma vez, embora eu só tenha visto uma mão cheia dos seus filmes."

"Tá bom." Afastei-me da porta e parei junto dela. "É parecido com o que você tinha pensado que seria?" Perguntei, referindo-me ao meu quarto e não a citação de Will Ferrell.

"Ele é…" As suas sobrancelhas levantaram e ela fez uma pausa, procurando a palavra certa. "Não. Não, não parece. Mas eu gosto dele," ela apressadamente acrescentou. "Especialmente o cartaz do Darth Vader."

Nós dois olhamos o cartaz, que estava suspenso na parede acima da minha cama. Ele mostrava Darth Vader na metade dele, e logo tinha 'Um cara que pode ser chamado de Annie muitas vezes' em grandes letras brancas na outra metade. Era um cartaz de propaganda da primeira exposição dos seis episódios de Guerras nas Estrelas da Sike TV.

"Nunca vi nada como ele. Onde você conseguiu?" Ela passou a minha cama e sentou-se. Vê-la na minha cama estranhamente me fez salivar e engolir alto, tentando limpar a minha boca, portanto eu não salivei quando falei.

"Eu, uh, ganhei um concurso deste site web que eu freqüento. Você ouviu alguma vez do geeksofdoom (ponto) com?"

Ela sacudiu a sua cabeça. "Não".

"Bem, ele tem revistas de muitas coisas de que eu gosto e outras coisas. E ocasionalmente eles fazem concursos. Somente aconteceu de eu ser o feliz cara que ganhou."

"Isto é legal."

Caímos no silêncio. Bella continuou olhando em torno dela, e logo ela inesperadamente virou de lado para deitar-se na minha cama.

"Confortável," ela disse suavemente, virando de lado para me olhar.

AI. Meu. Deus.

Ela estava na minha cama. Ela estava na minha cama.

Não seria nada para mim me deitar ao lado dela. Natural até.

Mas não posso fazer isto. Ela não queria que eu repulsivamente subisse na cama com ela.

Mas agora a minha cama ia cheirar que nem Bella. Eu ia estar respirando o cheiro relativo a fruta, intoxicante de Bella toda a noite toda.

Oh, Deus.

Por que ela me torturava assim? Ela me odiava?

Talvez isto fosse somente uma das suas coisas. Uma peculiaridade. Talvez ela andasse pelos quartos dos rapazes e testasse as suas camas.

Ferozmente esperei que eu estivesse errado sobre isto.

O que eu precisava era algo para me distrair da bela vista de Bella enrolada na minha cama. Algo em que eu pudesse envolvê-la e parar de pensar nela.

"Você alguma vez viu o blog do 'Doutor Horripilante' cante-junto?" Deixei escapar, alívio me lavando no meu rápido pensamento na nossa conversa mais cedo de shows de Joss Whedon. Ela sacudiu a sua cabeça "Não", portanto expliquei o que era, ficando excitado com a possibilidade de compartilhar algo que eu realmente gostava com Bella, que poderia apreciá-lo de fato.

Ela sentou-se, uma expressão interessada no seu rosto. Arrastei a minha cadeira da escrivaninha me sentei, rematando a minha explicação. "E tenho todos eles no meu HD externo, se você quiser olhá-los."

"Sim, parece engraçado. Amo Neil Patrick Harris em 'How I Met Your Mother'," Bella admitiu, levantando-se e andando para além de mim. Rapidamente percebi que não tinha nenhuma outra cadeira para ela usar, e desde que eu estava certo que ela não iria querer sentar no meu colo (não importa o quanto eu quisesse isso), eu lhe dissesse para sentar na minha cadeira enquanto fui pegar uma da sala de jantar.

Desajeitadamente trazendo uma cadeira ao meu quarto, fiz uma nota mental para comprar outra, pequena cadeira. Pelo menos uma cadeira embutida. Porque maldito seja, era difícil transportar esta cadeira. Minha mãe tinha bom gosto, mas comprar cadeiras de madeira pesadas altas pro apartamento de um cara universitário parecia meio gay. Não era certo.

Manobrando a cadeira pelos cantos de porta, levantei os olhos para fazer alguma observação sobre precisar de uma porta maior, só para encontrar Bella fitando a minha tela de computador, boquiaberta.

Percebi o que esteve na tela e quase perdi o meu dedo do pé quando deixei a cadeira cair.

Merda.

O seu perfil do Facebook maldito ainda estava na tela. E agora ela sabia que eu era um perseguido louco.

Bella se virou e começamos a falar ao mesmo tempo.

"Eu – somente liguei–"

"Posso explicar, veja–"

Nós paramos e olhamos um para o outro. Limpei a minha garganta e tentei novamente. "Eu via o seu perfil antes de ir te buscar, só pra ver o que você gostava de fazer. Imaginei que eu conseguiria alguns pontos se a conversa fluisse entre nós."

Não foi bom. Mas meio que fez sentido, de um modo distorcido.

Naturalmente, a minha alternativa era dizer algo até mais retardado, como 'eu gosto de olhá-la. Você é bonita.'

Bella quebrou um pequeno sorriso. "Você estava fazendo pesquisa."

"Sim, pesquisa." Soou muito mais bonito do que atacar à espreita. Eu tinha de lembrar-me disto no futuro.

"Bem, neste caso … penso que é justo que eu veja o seu perfil." Ela sorriu de modo afetado e rapidamente concordei, arrastando a cadeira embaraçosa para ela e sentando-me. Cliquei no meu perfil e deixei-a ler.

"Não tem muita coisa," ela observou, rolando pra baixo.

Encolhi os ombros. "Realmente não me entendo muito."

Ela sorriu docemente. "Tudo feito."

'Ok …' fechei a página da Web e abri a pasta de HD externo, clicando na primeira parte de DHSAB. 'Prepare-se para o impressionante.'

Ela riu suavemente e se encostou na cadeira. Segui e logo ríamos de Neil Patrick Harris e Nathan Fillion como eles cantaram e lutaram um com o outro.

Ahhh… a pessoa genial que é Joss Whedon.

'Isto é a coisa mais triste que já vi,' ela disse abandonadamente depois da última imagem do DHSAB.

'Sim, é bastante pungente no fim,' concordei, desligando. Bella me deu um sorriso aquoso e nós nos olhamos durante um momento. Eu quis lhe dar um aperto, ou acariciar o seu ombro, ou algo, mas escapei disso.

"Ei, Edward?" ela disse tentativamente.

"Sim?"

"Obrigado por sair comigo. Estou me divertindo muito com você."

"Eu também." O que era a verdade. Cada minuto parecia com uma nova aventura com esta garota e estava relutante que fosse terminar. Os seus olhos sugaram-me de volta, me fixando com as suas profundidades ocultadas.

Bella começou lentamente a inclinar-se em direção a mim, colocando uma mão no meu joelho em apoio, e olhei-a chegando mais perto, polegada por polegada, os meus olhos oscilavam entre o seu olhar fixo e os seus lábios deliciosos.

Oh meu deus. Ela vai me beijar.

Ok, faça alguma coisa Edward. Não se sente aqui como uma estátua.

ndecisamente estendi a minha mão e segurei o seu rosto, o meu polegar que acaricia a sua bochecha. A sua pele era lisa e uma cor de rosa leve floriu embaixo da minha mão e através do seu rosto. Ela nunca pareceu mais encantadora.

E se ela usasse a sua língua? Nunca fiz isto antes. Uso a minha língua?

Gah! Lamento que eu não tenha mais experiência com isto.

Senti a sua respiração quente contra os meus lábios. Ela estava tão perto… eu podia sentir o cheiro do seu perfume encantador que me puxa como o canto da sereia, a promessa do prazer mais profundo do que algo que eu tinha sonhado alguma vez antes.

E logo–

"E Edward! Você está aí?"

Bella e eu rapidamente nos separamos quando Ben gritou do outro cômodo como se tivéssemos sido pegos fazendo algo sujo. Respirando profundamente e inseguro do que dizer a Bella, tirei o covarde do caminho e levantei-me da minha cadeira.

"Sim, estou aqui," respondi a Ben, passando e abrindo a porta para encontrar Ben e Ângela de outro lado. "O que é ?"

Ângela deu uma olhada no meu ombro e perguntou, "Bella está aí?"

"Sim, espere." Sai do caminho e abri mais a porta para eles para entrar. Quero dizer, não é como se eles já não tivessem matado o clima. Eles poderiam matar também o meu encontro… er… saída.

Ângela pareceu aliviada quando ela viu Bella levantar-se. "Estive tentando encontrá-la durante a última meia hora. Por que você está ignorando as minhas chamadas?"

"Desculpe," Bella pediu desculpa rapidamente, jogando as suas mãos para cima em frente dela. "Esqueci o meu telefone em casa. O que é tão urgente que você foi atrás de mim?"

Ângela riu. "'Não fui atrás de você'. Vimos o carro de Edward fora e imaginei que você estava aqui com ele. Alice queria que eu lhe dissesse que estamos fazendo um jantar em aproximadamente uma hora no lugar habitual, se você quiser vir. Ela está bastante enamorada pelo seu novo garoto brinquedo, portanto acho que ela vai expô-lo a todo mundo."

Ben e eu trocamos uma olhada. Garoto brinquedo? Quem fala assim?

"O Oohh… é Jasper?" Bella perguntou, a sua voz caindo a um sussurro de conspiração silenciado. Ângela acenou com cabeça. "A garota trabalha rápido, ela é boa."

Bella chamou a minha atenção. "Deste modo, o que você pensa? Você quer ir?"

Vi-me concordando em buscar Bella ao mesmo tempo em que Ben encontraria com Ângela na casa KD em meia hora, portanto as meninas podiam se trocar pra essa 'coisa de jantar'. O que quer que coisa de jantar fosse. Olhei Bella ir embora com Ângela, uma pequena parte do meu coração indo com ela. Nenhum beijo, nenhum abraço, nem mesmo um aperto de mão trocado antes que ela partisse. Somente uma insinuação de um sorriso e um pequeno aceno.

Uma vez que elas tinham ido, lancei-me sobre Ben para informação. 'Então o que 'coisa de jantar' significa?'

Ele sorriu de modo afetado. "Você verá."

Confuso, esperei por ele para clarificar, mas ele somente sacudiu a sua cabeça e partiu, sorrindo de modo afetado o tempo inteiro. Muito para a minha fonte de informação interna.

Às vezes eu lamentava que eu não morasse só.