DISCLAIMER: Los personajes pertenecen a Stephanie Meyer. La historia es de uselessid90, yo sólo me adjuico la traducción.

Capítulo 7

JPOV

Puedo verlo en sus ojos, puedo ver su lucha entre nosotros dos. Me di cuenta tan pronto como entré por la puerta que algo no estaba bien con ella. Podía sentirlo en la boca del estómago y sus ojos no ayudaban tampoco. Parecía que estaba pasando por su propio infierno personal, como si tuviera que tomar la decisión más difícil de su vida. Edward o Jacob.

Es completamente irrelevante cómo me siento en este momento, no es que yo podría decirle cómo me siento de todos modos.

Honestamente se merece a alguien como él, se merece a alguien que tenga las agallas para decirle que la ama todos los días. Ella se merece a alguien que le diga lo hermosa que es en sus peores días, ese alguien no soy yo. Renuncié a mi oportunidad hace mucho tiempo, cuando éramos realmente apenas unos niños. Ella nunca sintió en verdad esa conexión conmigo, no como lo que siento por ella.

Ella no me asocia con nada más que su mejor amigo, voy a estar siempre pegado, observándola con todos los otros chicos.

Yo estaba bien con todo esto hasta que él apareció, me rompió.

Nunca he visto que sus ojos se iluminen así en todo el tiempo que la conozco. Parecía brillar, pero ella es ignorante a los cambios. Ella no se ve a sí misma de la forma en que yo la veo.

Podría contarte sobre cada pulgada de ella; cada peca, cada cicatriz, cada lágrima derramada. Estuve allí para todos ellos, siempre estuve ahí para ella. El mejor amigo, nada más.

Nunca olvidaré el día en que me dijo que todo había terminado, que no podía estar conmigo nunca más. Todo mi mundo se hizo añicos a mí alrededor.

No fue serio cuando comenzó, estábamos experimentando entre nosotros. Éramos jóvenes y curiosos, no podía negarle nada. Todavía no puedo, ella es la única cosa que puede volver débiles mis rodillas. Me podría pedir saltar al medio del fuego y lo haría con una sonrisa.

Por desgracia nunca pude levantarme y decirle cómo me sentía, por lo que ella siguió adelante y yo seguí sin rumbo. No es que tuviera sueños por mi cuenta, pero mi vida estaba tan centrada alrededor de ella que no podía alejarme. Nunca podría mirar a cualquier otra chica de la manera en que la miraba, la forma en que todavía la miro.

Compartimos mucho más que nuestra infancia, ella sabe todo sobre mí. Ella es la única en la que realmente confío mis secretos, con cada pequeña cosa que haría huir a cualquier otra chica. Bella se pega, ella es fuerte. Más fuerte de lo que jamás podría ser, ella podría luchar por cualquier cosa. Y cuando llegue el momento, ella dice lo que siente. Ella no se contiene, la envidio por eso. Simplemente, jamás pude decir las palabras, no podía obligar a mi boca a escupirlo. Cada vez que pensaba que iba a ser capaz de decirle, el momento se arruinaba por algo.

Cuando me dijo que no teníamos derecho sobre ninguno de nosotros todo lo que pude hacer fue estar de acuerdo. No pude retenerla más. No podía sentarme y obligarla a que estuviera conmigo. Si ella alguna vez encuentra alguien que pueda hacerla feliz debía dejarla ir. Debía dejarla seguir adelante.

Estuve sorprendido cuando ella no encontró ningún novio en ese momento, de hecho, ella no salió con nadie. Todo lo que hizo fue follar con chicos al azar. Al principio me molestaba más de lo que pensé pero me acostumbre con el tiempo. Imagine que era más fácil verla llevar a casa chicos al azar que escucharla decir te amo a otra persona.

Sé en mi corazón, que cuando llegué el día que tenga que oírla decir aquellas palabras a un tipo, me quebraré por completo. No creo que sea capaz de recobrarme de algo como eso. Sólo de pensar en eso me hace sentir como si estuviera quemándome vivo.

La he conocido desde que tengo catorce años, ella es la única amiga que en verdad he tenido. Compartimos los momentos más íntimos y aun así no puedo decirle como me siento en verdad. En cambio, la trato como si fuera un amigo, como lo que desearía que fuera para mí.

Se pone incómodo a veces, como cuando atravesé su clítoris. Esa fue probablemente la cosa más difícil que he hecho, ya es demasiado con pensar con que otro hombre folle con ella, lo cual me hace hervir la sangre.

Salí de la burbuja en que estaba y me dirigí a Bella. Ella parecía que estaba pensando muy duro sobre algo, obviamente sobre Edward. Ellos tenían este tipo de vínculo tácito, no puedo ni entenderlo. Me pone celoso de más maneras que las que conocía, eran posibles, él la tiene de una manera que no puedo.

Sólo observándolos bailar en el club pude verlo, estaba claro para cualquiera en ese lugar que ellos eran el uno para el otro. Me pregunto si ella se lo imagina, o si ella piensa que es sólo otro chico. Incluso si ella lo deja ir, nunca podría olvidar la manera en que ella lo mira. La manera en que ella lo toca y él la sostiene, es completamente inolvidable para mí.

Nuestra relación no era nada más que sexo, eso fue todo lo que hicimos entre nosotros. Era genial pero eso era todo, siempre quise algo más. Siempre quise ser el que la sostuviera mientras viéramos el atardecer o alguna mierda así. Sin embargo, ella nunca vio ese lado de mí, porque sino saldría asustada hasta la mierda de mí.

Siempre estuve asustado de que si le cuento que estoy enamorado ella, se ría de mí, que me rechace por completo. Era mejor tener a Bella en mi vida como nada más que mi amiga que no tenerla en absoluto.

Soy un tipo muy grande, pero ella me intimida más que nadie que haya conocido. No es el hecho de que probablemente podría patearme el culo, es sólo que ella nunca se aguanta lo que siente y eso me asusta a la mierda.

Me puse de pie en el mostrador de ella y miré la revista que estaba ojeando Bella. Era algo sobre un catálogo de pircings o algo así, estaba mirando unos anillos de ombligos. Podría apostar a que ella nunca me había dicho nada acerca de perforar su ombligo antes. Ella me sorprende cada día más.

—¿Quieres perforar tu ombligo, B?

—Sí, eso pensaba. ¿Lo harías por mí? —Como dije antes, no podía negarle nada.

—Claro, por supuesto. ¿Cuándo lo quieres hacer?

—De hecho, estaba pensado que podríamos hacerlo hoy.

—Muy bien. ¿Ya has escogido la pieza? —Miré a mí alrededor para ver si ella había traído algo.

—No todavía, ¿puedes escoger uno por mí? —Ella me dio una gran sonrisa y caminó hacia el estante que tenía los pircings de ombligo.

—Está bien.

Miré a través de todo los pircings hasta que encontré uno que era bastante simple, sólo era de un color rosado bebé. Las palabras "Fuck You" estaban sobre el fondo de la bola. Muy Bella. Lo señalé y ella lo sacó del mostrador.

Ella asintió con la cabeza y se rió un poco.

—Voy a tener todo listo, dame cinco minutos. —Asentí con la cabeza y la vi caminar de regreso a la sala de perforación.

Tomé mi cuaderno de bocetos y volteé la página hasta el tatuaje que quería que tuviera, es la escritura latina "carpe noctem", lo que significa "aprovecha la noche", he querido hacerlo desde hace mucho tiempo pero no había tenido la oportunidad. Finalmente se lo mostré a Bella el otro día y planeamos hacerlo en algún momento de la próxima semana.

Decidí que iba a pedirle hacerlo mañana, entre más pronto lo terminara más pronto podría empezar a planear mi próximo tatuaje. Me dirigí a la sala de perforación y la encontré sentada en la silla esperando por mí. Tenía la sonrisa más grande en su cara, me di cuenta de que estaba emocionada por esto.

Nosotros hacemos lo mismo cada vez que la tatúo, puedo decir que ella lo disfruta por la forma en que sus músculos se relajan una vez que se mete en la silla. Me encanta que puedo hacer que se relaje esa manera, que yo soy el único que ella va a dejar que la vea así.

Trato de ser lo más suave que puedo con ella, siempre me ofrezco para limpiarla. Tomo cada oportunidad para tocarla, nunca se da cuenta cuando mis dedos permanecen durante unos segundos adicionales. Nunca se da cuenta de mis pequeños toques de más, sólo me ve como Jake ahora. Realmente no sé por qué sigo tratando, supongo que estoy esperando a que un día ella realmente me vea. Que un día Bella me mire y se da cuenta de que estoy enamorado de ella y vivamos felices por siempre.

Agarré la aguja fuera del mostrador y preparé el estómago para la perforación, no había necesidad de explicar nada a ella. Le encantaba conseguir nuevos piercings, le encanta el dolor. Es la cosa más extraña que he visto en mi vida, que casi parece disfrutarlo.

Puse la aguja sobre la piel y la miré a los ojos, ella asintió con la cabeza. Empujé la aguja a través de su piel y dejó escapar un pequeño gemido. Mi primer instinto fue que le la había lastimado y al instante me arrepentí de aceptar hacer esto.

Miré hacia arriba por cualquier signo de dolor y no vi ninguno, se veía completamente pacífica. Me reí de mí mismo por lo mucho que me preocupo por ella, me olvido lo bien que puede sobrellevarlo por sí sola. Por alguna razón, siempre creo que ella se va a romper, como si fuera algún vaso frágil o algo así.

Deslicé la joya y fui a tomar algo para envolverlo, ella me agarró del brazo para detenerme.

—Está bien, sólo voy a atar mi camisa para arriba. —Siempre hace esto, ella nunca quiere cubrirlo.

—Muy bien, pero tienes que recordar limpiarlo. ¿Cómo va tu tatuaje? —Te garantizo que ella lo ha olvidado por completo.

—Oh, mierda, me olvidé por completo. —Puedo leerla como si fuera un libro.

—B, no puedes hacer eso. Tienes que cuidar de él. —Ella asintió con la cabeza y prometió que se ocuparía de él.

La vi alejarse nunca más enamorado de ella que en este momento.

.

.

.

.

.

.

.


¡Hola!

Lamento si esta actu demoro un poco más pero es que traducir un POV de Jake se me hizo algo latero :/

Pero decidí ponerme las pilas (xD) y terminarlo.

Espero les haya gustado, según la autora del fic es importante tener una perspectiva de Jacob para la historia y bla, bla. Créanme cuando les digo que nunca he sido TeamJake.

Así que aquí les va la pregunta: ¿de cuál Team son ustedes?

Personalmente yo soy TeamBella ;)

Nos vemos en otra actualización, besos.