Melodía de amor
Nota aclaratoria: Los personajes de Candy Candy no me pertenecen son de Kyoko Mizuki y Yumiko Igarashi.
Summary / Resumen; Candy y Terry son amigos desde pequeños, pero por trabajos de sus padres se separan siguiendo su amistad a través de cartas, al crecer Susana, la prima lejana de Candy una joven rica y caprichosa valiéndose de la amistad que los unía hace que Terry se case con ella, haciendo destrozar el corazón de Candy que lo ama. Susana hace de la vida de Terry un martirio, sin embargo él descubre que nunca amo a Susana, que su gran amor es, ha sido y será su amiga de la infancia Candy, pero ¿podrán confesarse su amor y ser feliz? Una historia contada con ayuda de canciones
Capítulo 7 Un Dolor que Pasará
Candy llegó Chicago con los ojos de tanto llorar, en verdad se sentía muy triste, el amor de su vida se había casado con una persona muy cruel, realmente le sorprendía en que el pelinegro se hubiera enamorado de Susana, cuando estaba llegando a casa de sus abuelos no soportó más y se desmayó, cuando volvió del desmayo sus abuelos la abrazaron para consolarla, se habían enterado de todo lo ocurrido en Londres
- No llores mi pequeña, te aseguro que el corazón sanará
- Así es Candy, este pequeño dolor pasará [passerà prima o poi (pasará antes o después) questo piccolo dolore (este pequeño dolor) che c'e' in te, che c'e' in me, che c'e' in noi (que está en ti, que está en mi, que está en nosotros) e ci fa sentire come marinai (y nos hace sentir como marineros) in balia del vento e della nostalgia (a merced del viento y la nostalgia) a cantare una canzone che non sai come fa (cantando una canción que no sabes como se desarrolla) ma quel piccolo dolore che sia odio, o che sia amore (pero este pequeño dolor sea odio o sea amor) passerà (pasará)]
Los días fueron transcurriendo, pasaron cinco meses desde el casamiento de Terry con Susana, ella se hallaba con su madre visitando a un doctor
- Dígame Doctor, ¿Cuándo piensa que me podré embarazar? – preguntaba Susana "necesito embarazarme, los padres de Terry no les gustó mucho la idea de nuestra boda, y un nieto seguro los ablandaría"
- Lo siento Señora, según sus análisis usted no puede embarazarse, tiene matriz infantil – le dijo el galeno
-¿Qué dice? – gritaron ambas mujeres
- Que su matriz no está hecha para poder albergar una criatura, lo siento
- ¿Ni siquiera con tratamientos o con inseminación in vitro? – preguntó Susana
- No, a menos que quiera alquilar un vientre, pero es muy complicado, mi consejo es que si desea ser madre adopte un niño –
Al salir del consultorio ambas estaban molestas, pero en especial Susana, el hecho de no poder embarazarse rompía todos sus planes – madre, tengo que irme a despegar, no me hago a la idea de no poder tener un hijo para que los padres de Terry me acepten
- Ya encontraremos la forma –
- No mamá, no entiendes, los papá de Terry saben que me case con él por dinero, no pude engañarlos a ellos, pero te digo algo sin dinero ese hombre no parece tan atractivo –
- Tienes toda la razón Susy, pero ¿Qué haremos?
- Creo que le haré caso al Señor Kendall
- el vejete del consejo
- Si, es viudo y me está cortejando, además tengo entendido que goza de gran fortuna
- Lo sé, pero…
- No te preocupes madre, tengo que pensarlo muy bien, te veo más al rato
La rubia se fue a un bar, por supuesto rápidamente se encontró un acompañante que le pagara las copas, y algo más, para ella era fácil vender su cuerpo,
Por su parte Terry se encontraba comiendo con sus padres
- Terry, ¿Dónde está tu esposa? – preguntó Eleanor dulcemente pues no quería hacer enojar a su hijo
- con su madre, no quiere venir aquí, dice que ustedes le ponen mala cara y en algunas ocasiones tiene razón – dijo el pelinegro, el señor Grandchester se levantó de la mesa enojado al ver cómo esa manipulaba hábilmente a su hijo
- Terry, cariño, ella tampoco da muestras de quererte o de hacer algo por agradar a la familia, algún día se te caerá la venda de los ojos y te darás cuenta de la verdad, de la clase de mujer que es Susana - dijo Eleanor, Terry no quería discutir con su mamá, pero en el fondo tenía miedo de que tuviera razón.
Después de comer con sus padres, Terry recibió la llamada de Charlotte la madre de Susana para informarle que iban a pasar una tarde de madre e hija, que su hija no le había podido hablar porque en este momento estaba realizando una emergencia, cuando el pelinegro quiso saber un poco más se cortó la llamada, por más intentos que hubo no pudo comunicarse con ella
Era de noche cuando Susana llamó a su casa diciendo que se iba a quedar con su madre, que la extrañaba
- Lo siento mi amor, pero mi padre está de viaje, mi madre está sola, espero que entiendas-
-Si quieres te puedo ir a acompañar –
- No mi cielo, mañana te veo – después de colgar besó a su amante – como te decía mi esposo se lo creyó
- Susana, eres fantástica, porque no dejas al estúpido de tu esposo y te vienes a vivir conmigo, te puedo dar todos los lujos que desees
- déjame pensarlo, pero de antemano te voy a dar un adelanto de mi decisión – lo besó para dar rienda a la pasión salvaje que había entre ambos
Terry, por su parte estaba triste, en su alcoba, estaba pensando todo lo vivido desde el día de su boda, al principio Susana había sido apasionada, pero conforme pasaban las semanas se empezaba a poner un poco fría con cualquier pretexto se separaba de él dejándolo frustrado,
- Susana, [Me acostumbre a tus besos y a tu piel color de miel, a la espiga de tu cuerpo, a tu risa y a tu ser. Mi voz se quiebra cuando te llamo y tu nombre se vuelve hiedra que me abraza y entre sus ramas, ella esconde mi tristeza. Algo de mí se va muriendo]
Terry se sentía completamente solo, no entendía porque Susana se la pasaba más tiempo con su madre se decía para sí: "Susana [me niego a estar solo contigo en este mundo, me niego a estar solo aun sigo siendo tuyo, me niego a estar solo me ahoga tu recuerdo, mientras sepa que tu existes no podre vivir...solo]
Para Terry esa noche fue insoportable, extrañaba a su mujer, eran las ocho de la mañana cuando ella llegó
- Querido Terry, disculpa que no haya dormido anoche contigo, te extrañé muchísimo – dijo ella mientras besaba sus labios pensando "Tengo que fingir que todavía me interesas, al menos hasta que le saque una buena cantidad a tus padres"
- No te preocupes Susana, iba a ver a mi madre, anoche tuve una pequeña riña con ella, quiero disculparme
- Querido, si quieres te acompaño – Ambos se fueron a ver a los Duques de Grandchester, al llegar Terry salió a la terraza para hablar con su madre, en tanto su padre al bajar se topó con la desagradable presencia de Susana
- Señor Grandchester, es un gusto –
- lástima que no pueda decir lo mismo – dijo serio
- No entiendo cual es su problema – expresó ella fingiendo dolor
- Susana, no finjas, es más quiero que nos quitemos las caretas, ven a mi despacho – la chica lo siguió y una vez en él le digo sensualmente al padre de Terry – ¿para que soy buena? Puedo complacerlo en todo – mientras el señor la veía con desprecio – Susana, lo siento soy inmune a tus encantos, además eres la mujer de mi hijo, aunque no creo que sólo seas de él, conozco a las de tu calaña, se venden al mejor postor, pero dime ¿Cuánto quieres por dejar a mi hijo en paz? – Ella lo ve no tan sorprendida, le habían dicho que era difícil engañar al duque, pero nunca pensó que descubriera su farsa tan pronto
- Señor, me ofende
- Susana, te he visto coqueteando y besándote con otros hombres, no le he dicho nada a mi hijo, en primer lugar porque no quiero provocar un disgusto grande entre él y nosotros, por otro conociendo a Terry puede provocar una tragedia, y tal vez eso no te gustaría, por eso te vuelvo a preguntar ¿Cuánto quieres por dejar libre a mi hijo?
- Señor Grandchester, para mí me resulta más conveniente ser la esposa de su hijo
- Un hijo al que dejaré de mantener en un mes, él ya lo sabe, no te lo ha dicho porque según él no quiere preocuparte
- No le creo – el señor Grandchester le dio copia de unos papeles los cuales al leerlos Susana abrió los ojos completamente
- De acuerdo Usted gana, pero tendrá que ser una gran cantidad que me permita vivir como estoy acostumbrada, al menos por unos años mientras me busco otro ingenuo
- De acuerdo, te espero en mi despacho en una semana, ahí te diré el monto
- Sólo una cosa, dejaré a su hijo hasta que tenga ese dinero, no antes
- No importa, con tal de que no estés a su lado me doy por satisfecho
- Eso lo veremos – dijo Susana, tal parecía que las cosas le salían de maravilla, el mismo señor Grandchester le había ofrecido una gran suma de dinero, sin embargo iba aprovechar hasta el último instante para sacar de Terry lo que quisiera
A partir de ese día Susana llegaba tarde a casa después de haber estado con su amante, Terry simplemente la miraba – ¿Dónde estuviste Susana? – le preguntó
- Con mi mamá – mintió ella sin embargo Terry sabía que no era verdad pues pasó a casa de sus suegros y ella no estaba, él empezó a pensar "[has llegado tarde a casa y te he visto muy feliz me has mentido y me he callado porque sé que es mejor dejarlo así, es mejor no decir nada si no hay nada que decir la verdad no es necesaria si se trata de vivir] Susana [miénteme porque solo así me harás saber que aun nos podemos entender… si tus ojos dicen la verdad, miénteme]
Susana, al ver a su esposo tan distraído se acerca y lo besa apasionadamente para despojarlo de sus ropas y hacer el amor, era la única manera de que él no sospechara lo ella quería hacer sin embargo Terry no podía dejar de pensar lo que estaba sucediendo "[hace tiempo que ocultamos cada uno su otro yo hace tiempo que fingimos por no hablar cuando hacemos el amor, la mentira nos ha unido, la aceptamos los dos cualquier cosa es importante antes que decirse adiós]
Un día Susana fue al despacho del señor Grandchester, sus ojos brillaron inmensamente al ver el cheque que le estaban dando – Estoy de acuerdo con el precio, en una semana tendrá a su hijo en su casa
Se fue a su casa, al ver a Terry, le dijo – Terry cariño tenemos que hablar – al escucharla el pelinegro sintió una angustia en su pecho
- Terry, creo que lo nuestro fue un error, me siento perdida, todo era diferente cuando éramos novios, me equivoque al decirte que debíamos casarnos – le dijo fingiendo inocencia
- Susana, no puede estar hablando en serio –
- Estoy hablando, disculpa si te falle, sobre todo por un cumplir la promesa de estar juntos para toda la vida
- Susana [sabes mejor que nadie que me fallaste, que lo que prometiste se te olvidó]
- Lo siento pero creo que nos apresuramos –
- Susana, entonces porque si [sabes a ciencia cierta que me engañaste] me dijiste que lucharíamos por este amor
- Cariño, no le veo el caso luchar, por algo que sabemos que estará perdido de antemano, me iré de aquí, unas chicas me invitaron a un viaje, acepté me voy en una hora –
- ¿Por qué Susana? –
- lo siento pero no puedo decirte ni por qué me voy ni a donde me voy , sólo sé que debo marcharme – dijo la rubia
- Por favor Susana - decía el pelinegro mientras pensaba "[Ya sé que te crees fantástica Perfecta y sin un error, te marchas sin darme un donde ni un por qué, no sé como podré sobrevivir sin ti] – Al menos necesito una explicación
- Lo siento Terry, después te diré que pasará entre nosotros, por lo pronto necesito un poco de espacio y tiempo – le dijo fríamente
- Susana – dijo en un susurró "[Ya sé que te crees un águila, que vuelas sin un adiós, y yo siempre aquí esperando una vez más, sabiendo que de ti no hay nada que esperar ¿Y qué culpa tengo yo? De seguir enamorado de ti Mi cabeza dice no Pero el corazón me pide un sí] Sin embargo Susana no le hizo caso, lo dejó solo, por más intentos que hizo el chico para que ella se quedara, no lo logro, lo chantajeo con la frase si amas algo déjalo libre, por lo que Terry la dejó partir
Habían pasado tres días desde que Susana se había marchado, Terry no soportaba más su pena y se fue a un bar, en él se encontró a su amigo Charlie
- Terry, amigo, ¿Cuánto tiempo sin verte?
- Lo sé, Charlie, pero estaba muy ocupado con Susana –
- Supongo que ahora que ella se fue, estás muy triste
- ¿cómo sabes que se marchó? – preguntó Terry
- todo mundo lo sabe Terry, esa mujer era mala, lo mejor que te pudo suceder es que se haya ido – el pelinegro estaba a punto de golpear a su amigo, pero otras personas interviniendo le dijeron lo mismo, el pelinegro se salió molesto del lugar, se dirigió a su apartamento, pero no podía dormir, encendió su laptop y vio que tenía un correo de Susana
Terry
Lo siento tardaré en regresar, creo que lo nuestro fue un error
Susana
El pelinegro se sorprendió al ver la nota tan fría que ella le había escrito
Susana
[Precisamente ahora que tú ya te has ido me han dicho que has estado engañándome ¿Por qué de pronto tienes tantos enemigos? ¿Por qué tengo que andar disculpándote?] Susy [ Si ellos están mintiendo, por favor defiéndete, yo sé que no lo harás, pues dicen la verdad, es una pena siempre seguirás doliéndome Y culpable o no ¿Qué le puedo hacer ya? Miénteme como siempre, Por favor miénteme Necesito creerte Convénceme] Por favor Susana regresa y [miénteme con un beso que parezca de amor, necesito creerte culpable o no] Te ruego que regreses, te necesito. Tuyo por siempre
Terry
Pasaron los días y Terry no tenía noticias de Susana, el se desesperaba, sus padres ya se esperaban ese sufrimiento sin embargo el pelinegro no dejaba de pensar en ella "[No sé cuando sufro más, Si amándote o queriéndote olvidar, que amargo es amar sin ser amado, y sentirse atado a los recuerdos de un pasado. Camino perdido entre dos aguas, sintiendo que ya no te importo nada. A solas te hablo y creo oír tu voz. Hay veces que ya no sé ni quién soy yo. No sé qué más puedo esperar de ti, si no tengo la esperanza de un mañana.]
Conforme pasaban los días, Terry no aguantó más el sufrimiento y empezó a beber,
"[Por tu amor, que tanto quiero, y tanto extraño, que me sirvan otra copa, y muchas más, que me sirvan de una vez, pa todo el año, que me pienso seriamente, emborrachar, si te cuentan que me vieron, muy borracho, orgullosamente diles, que es por ti, porque yo tendré el valor, de no negarlo, gritaré que por tu amor me estoy matando, y sabrás, que por tus besos me perdí Para de hoy en adelante, ya el amor no me interesa, cantaré por todo el mundo, mi dolor y mi tristeza, porque sé que de este golpe ya no voy a levantarme, y aunque yo no lo quisiera, voy a morirme, de amor]
Terry cayó en profunda depresión, su mamá fue a verlo
- Terry cariño, no sigas tomando
- ¿Por qué me dejó mamá, si yo la quería? –
- Terry, necesitamos hablar – le dijo seriamente Eleanor al ver que su hijo no reaccionaba, nos vamos a ir a América, tú padre y yo hemos aprobado que estudies teatro, pero antes tendremos que arreglar unos asuntos de tu padre
- ¿Por qué en América? – preguntó Terry
- Porque ahí están las mejores escuelas de actuación, además que aquí no te darían paz algunas personas, sabes que por el título que tiene tu padre tenemos que cuidar las apariencias
- Así el hijo del gran Duque no puede ser artista – bufó Terry
- no te expreses así, además ahí tendrás amigos que te apoyaran, ahí está Candy –
- ¿Candy? – dijo él
- Si hijo, tu amiga de toda la vida, ella te podrá ayudar a soportar este dolor
- De acuerdo madre, acepto ir con ustedes a América, pero quiero estudiar en Julliards
- Lo harás hijo, pero primero iremos a Chicago, después entrarás a Julliard
- Es un acuerdo
- Por supuesto hijo, tenemos un trato
Continuará
Las canciones vienen en cursivas y entre [ ]
Canciones passera, la canta Il'Divo; Algo de mí, la canta pepe Aguilar; Me niego a estar solo, la canta Luis Miguel; Miénteme, la canta Camilo Sesto; échame a mí la culpa, la canta Luis Miguel; y qué culpa tengo yo, la canta Chayanne, Miénteme de Luis Miguel, Con el viento a tu favor la canta Camilo Sesto, Pa' todo el año la canta Javier Solís
Las canciones puede ser interpretadas por otros artistas
Bueno amigas, como ven, ya hice volar a la Susana, por supuesto Terry no se enteró de que ella lo dejó por dinero, pero se enterará, Todo a su debido tiempo, espero que les guste, en el proximo Terry se volverá a encontrar con Candy
Besos a todas (todos)
Cherrie SA
13 de febrero de 2010
