Après une nuit on ne peut plus courte, Steve fut réveillé par un coup de fil. Être brutalement extirpé de son sommeil, il en avait la désespérante habitude, il répondit donc immédiatement, toutefois un peu groggy du fait des événements de la veille.

-Hhm.. Mc Garrett. Allo ?

-Steve, c'est Chin ! Écoute, désolé de te réveiller, je sais que vous avez besoin de sommeil, Danny et toi.

-Hhhm, pas grave. Je comptais pas prendre de congés de toutes façons.

Steve s'étira et quitta son lit, avec il est vrai, une once de regrets. Chin continua :

-Vraiment désolé, y'a pas d'autres solutions, on peux pas s'en charger tout seuls avec Kono. C'est cette affaire, y'a vraiment un truc qui cloche. Tu vois.. Déjà la quantité invraisemblable d'hommes de main. On en a arrêté deux cette nuit, et à y croire la vidéosurveillance du port et des rues adjacentes, on en à manqué au moins trois autres. Et puis.. Tu va pas le croire mais.. On a pas retrouvé de drogue. Rien du tout. En fouillant tout les conteneurs, avec nos meilleurs hommes, des chiens, tout le cirque.. Rien.

-Qu'est ce que tu veux dire, y'avait bien une transaction, on l'a vue !

-Apparemment, c'était juste une discussion. Pas de marchandises. Comme s'ils préparaient quelque chose de plus gros. Je commence à croire que Mc Bekley n'est pas le cerveau de l'histoire.

-Vous l'avez toujours en détention ?

-Oui, oui. Il nous reste des chefs d'accusation. Vous avoir enfermés dans ce conteneur, par exemple. Mais c'est plus lui le problème. On a eu tout faux Steve..

-L'informateur..

-Ouais, il nous a raconté n'importe quoi. Complètement. On aurait jamais du le laisser partir.. Il est injoignable.. Je te parie qu'il est en planque avec tout les autres membres du réseau, ou qu'il a déjà quitté l'île. Faut que vous vous pointiez avec Danny, et vite. Faut qu'on recommence tout.

-Ouais enfin.. Si Danny accepte de me ré-adresser la parole un jour. T'es au courant pour sa voiture..

Chin ne put s'empêcher de laisser échapper un léger rire.

-Je l'empêcherai de te tuer. C'était pas vraiment de ta faute non plus. Mais ramenez vous ici, et vite !

-J'arrive. Par contre, tu devrais appeler Danny toi même. Tu sais, histoire de..

-Je vais le faire. A tout de suite.

Steve fut fin prêt en une dizaine de minutes, Danny pris un peu plus de temps, tout aussi épuisé, il ne pris pas entièrement conscience de la situation, toujours hanté par sa voiture. Il pris cependant la décision de ne minimiser l'incident une fois au quartier général du 5-0, la semaine ayant déjà été difficile pour tout le monde.

Danny arriva le dernier au poste, et constata en entrant que ce matin-là, tout le monde était logé à la même enseigne. En effet, personne ne semblait avoir dormi plus de deux heures.