AN: This is a little different because it's after the movie. I also changed the lyrics a little to fit the story better. Enjoy!
"Treasure"
Flyleaf
"Sa'nu, how is it to fall in love?" The little Na'vi girl curled up so that her head rested against her mother's heartbeat. Neytiri sighed with a small smile; her father had been telling her all of the sky people's princess stories that he could remember from his childhood. Many of them were so silly too – the weak princess saved by the strong warrior, they rode off to a castle, and they lived happily ever after. However there were quite a few with strong young women which made Neytiri sit with her child and listen during Jake's story time: the brave Belle saving the Beast, or the strong Pocahontas coming between her father's club and the opposing clan warrior. Then there was the stubborn Mulan taking her father's place in the army and determined Ariel stopping the mating of Prince Eric and the sea witch…
They all had some sort of love story in them; so naturally, her daughter would like her to explain the beloved emotion. Neytiri nodded and begun to rock little Sylwanin back and forth in a steady rhythm. And she started to sing her nightly lullaby, thinking of her own love story…
"Can I tell you a story as we dance while the sun starts to bleed
Song of songs love is calling daughter wake up from your sleep
She had been so numb for so long. Ever since her older sister's murder, Neytiri had frozen into a cold, bitter hunter. When her sister Sylwanin had been killed, her innocent, fun loving spirit had been killed with her. She had been only a sleeping version of what she once was. "Refined you'll become the most dazzling precious treasure
You'll be treasured over all the earth
She hadn't known that there would be a way that her spirit would be revived once more. She hadn't known that Eywa had had a plan to refine her into a priceless treasure…
"Bearing the gift of a new heart
Patience ablaze you're slowly burning
When Jake first came to the clan, she had been wary of him; he was sky people, the clan that killed Sylwanin. But Jake had proven to be something different in both the sky people and the Na'vi… and to her surprise, it was because of that difference that she started to feel her heart beat once more. "Refined you'll become the most dazzling precious treasure
You'll be treasured over all the earth
There was something about his laughter that got to her. It had awakened an old spirit in her… it had made a discovery of something that could be a priceless treasure…
"You are in awe and in shock
You're in love and given away
You're reserved with these words:
Jake loved flying, just like her. They both felt so free riding their ikrans through the wind's path. It had been as she had flown through Eywa's bright blue skies that she realized the impossible: she had fallen in love with the dreamwalker, Jake Sully. ..
"Can I tell you a story as we dance while the sun starts to bleed
Trees rejoice with the wind here
Hallelujah, Eywa…
That night under the Tree of Voices, she had her prayers answered. Jake had chosen her and she had chosen him. She could still remember their first tsahaylu, the magic of being one in body and spirit with the man she loved…
Tonight you've become the most dazzling precious
You are treasured over all the earth
She had thought that she had became the most treasured woman that night, but it was nothing to what she had felt when she saw her Jake return as toruk makto after she had pushed him away out of shock and betrayal. He returned for her People; he returned for her. The sky people would kill him as a traitor if they caught him but he returned to her. He had given his life to her…
Just look at what he's done
How he's laying down his life
Take this life
Oh most dazzling precious treasure
Then again as she held his frail human hand during his transfer under the Tree of Souls, she was struck by just how much this dreamwalker, this sky person had done for her. He had learned to See and fought his people for her own. Jake had given all of himself to her clan, body and soul. He had become Na'vi for her. Even to the point in which he would pass through Eywa. And when Jake had opened his amber eyes, finally Na'vi body and soul, she realized just what a precious treasure he was and just how he had shown her that she herself was a dazzling treasure…
Tonight you've become the most dazzling precious treasure
You are treasure over all the earrrrth."
As she held out the last soft note, Neytiri smiled down at her now sleeping daughter on her arms. It was thanks to that treasure, that love, she was now holding her most dazzling precious treasure.
