Reboot

Historia original de Athey y Diana Law

Traducido por Carolina Aguirre, FFAD

Beta: Manue Peralta. FFAD


EPOV.

El rumor de que la nueva estudiante, Bella Swan, y yo nos habíamos vuelto cercanos, se había expandido rápidamente en la escuela. Era difícil distinguir qué detalle era el que tenía más shockeado y fascinado al cuerpo estudiantil. El hecho de que la nueva chica, Bella Swan, había logrado llamar mi atención, o el hecho que yo estaba haciendo contacto humano fuera de los miembros de mi familia.

Unos pocos miembros de los estudiantes masculinos estaban en varios estados de decepción y frustración. Bella realmente era una hermosa criatura, aunque ella se diera cuenta o no, y yo sonreí, sabiendo que era mía.

Nuevamente almorzamos solos. Sentí que parte de ella en realidad quería comer con mis hermanos, pero una mayor parte de ella lo dudaba debido a que aún se sentía incómoda desde su encuentro con Rosalie en mi casa, la tarde anterior.

Oí los pensamientos de Rose, esperando encontrar algo que pudiera usar para reasegurar las inseguridades de Bella. Más que nada, ella no parecía saber cómo o qué hacer con nuestra situación, o qué hacer con Bella. Ella estaba con la guardia baja, pero aún muy cautelosa de la compleja prueba por la que estábamos pasando ahora.

El viernes fue básicamente una repetición del jueves. Ella desertó en mis brazos y nos acurrucamos gentilmente en su cama hasta que su padre despertó. La conduje a la escuela y a regañadientes la dejé en la puerta de su primera clase del periodo. Me reuní con ella para almorzar y, otra vez, comimos juntos en nuestra propia mesa de atrás…bien, ella comió y yo la contemplé, intoxicado observando sus labios mientras ella comía una taza de variados berries. Consistía en arándanos, fresas, moras y frambuesas. Cada una tiñendo sus ya hermosamente hinchados labios, varios tonos más oscuros de rojo. Ella había comido más de la mitad de la taza antes de darse cuenta de cuan estupefacto estaba yo por su juego oral, a tal punto que se sonrojó y me sonrió.

Entonces ella procedió a tomarse más tiempo, tomando cada fruta entre sus labios, incluso llegando tan lejos como a pasar su lengua alrededor de ellos en movimientos deliciosamente eróticos antes de succionarlos completamente dentro de su boca y tragarlos.

Tuve que gruñir fuertemente, y todo lo que ella hizo fue reírse y sonreír…

Pequeña calienta pollas…

Varios de mis hermanos habían notado nuestro intercambio y Emmett estaba riendo a todo pulmón desde su mesa al otro lado de la sala.

Jugueteamos acariciándonos con los pies durante Biología, y más tarde la encaminé al gimnasio. Ella gruñó miserablemente e hizo pucheros con sus apetitosos pequeños labios a la idea de aguantar su clase de gimnasia, me tomó cada onza de autocontrol que poseía para no atraerla hacia mí y besarla con fuerza en sus —todavía manchados de berries— labios.

Después de la escuela la conduje a su casa y pasamos la primera mitad de la tarde tratando de hacer la tarea. Eventualmente nos rendimos y terminamos besuqueándonos en el sofá por más de una hora.

Le dije cuan hermosa era y me dediqué a besar su cuello y clavícula tan delicadamente como pude. A pesar de mis esfuerzos de ser gentil, le dejé una pequeña marca sobre su clavícula. Bella rio, notando que ella no pensaba que antes le había dejado un chupón.

Por primera vez desde que podía recordar con claridad, realmente me sentí como un adolescente. Manoseándome con mi novia en su sillón después del colegio. Me reí al darme cuenta y después de decirle a Bella, ella se unió a mi risa.

La acompañé en la cocina mientras ella preparaba la comida para su padre, y a regañadientes nos apartamos antes de que él llegara a casa, con la promesa de regresar una vez Charlie estuviera en cama.

Me paré con Carlisle y Jasper en un pequeño claro cerca de 15 yardas desde el borde del camino entre nuestra tierra y la de la reserva de los Quileutes, en el punto que decía el tratado. Eran las 8 de la mañana del sábado, y esto era probablemente el último lugar en el que yo quería estar ahora.

Yo quería estar sosteniendo a Bella en mis brazos. Yo deseaba estar ahí cuando ella despertara y besarla hasta quedar sin sentido. Yo deseaba preparar su desayuno y pasar todo el día a su lado, sin tener que preocuparme por las interrupciones de nadie más.

Pero no…yo estaba aquí. Solo debía mantener recordándome a mí mismo que esto realmente no debería durar mucho tiempo más. Probablemente yo extrañaría despertar a Bella, pero ella ya estaba anticipándose a eso. Ella sabía dónde yo estaba y entendía que esto era importante.

Era especialmente importante que yo esté aquí, ya que era posible que Sam pudiera mostrarse en su forma de lobo. Y aun si no lo hiciera, saber lo que ellos estaban pensando sería extremadamente beneficial.

Emmett estaba cerca de dos millas lejos de nosotros, contra el viento, solo en caso…no es como si un hombre lisiado en silla de ruedas y un lobo solitario fueran un problema para Carlisle, Jasper y yo, pero Emmett había hecho pucheros e insistido que al menos estuviera cerca.

Carlisle no quería estar ahí con más de tres de nosotros, para evitar intimidarlos excesivamente. Y si alguien podía parecer intimidante, ese sería Emmett.

Antes de decidir finalmente por esta reunión, Carlisle y yo habíamos discutido lo que le diríamos a Sam y Billy, y lo mejor para ganar su confianza. Al final habíamos decidido evitar decirles que yo repentinamente tenía recuerdos de hace dos años atrás, y optamos por algo un poco menos complicado. A pesar de la verdad de las visiones de Alice que en realidad no podía ver a los lobos, decidimos que sería más simple contarles que ella había sido capaz de tener algunas limitadas visiones de ellos, que nos decía acerca del renacimiento de la manada.

A Carlisle no le gustaba la idea de comenzar nuestra nueva relación con ellos con una mentira, pero al final, parecía la explicación más sencilla que podíamos darles.

Di un fuerte suspiro y miré mi reloj de muñeca. Me estaba volviendo extremadamente impaciente.

Oí sus pensamientos incluso antes de escuchar el sonido de sus vehículos. Había tres de ellos: Billy Black, Harry Clearwater y Sam Uley estaban juntos. Podía decir por sus pensamientos que estaban muy ansiosos por esta reunión. Carlisle no les había dado mucho detalle por teléfono cuando la habían arreglado. Los dos mayores y Sam se preguntaban cuánto sabíamos nosotros; específicamente si sabíamos o no acerca de Sam convirtiéndose en lobo.

—Ellos se están preguntando si nosotros sabemos acerca de Sam convirtiéndose en hombre lobo —dije en voz baja a Carlisle y Jasper. Ambos asintieron en reconocimiento.

Vimos su pequeña Suv de principio de los 90' estacionarse al lado del camino del parque. Sam salió del asiento del conductor, Harry del lado del pasajero, y entonces se movieron al asiento del pasajero de atrás para ayudar a Billy a poner su silla y situarse él mismo en ella.

Harry empujó a Billy en su silla a través del claro hacia nosotros, mientras Sam caminó delante de ellos manteniendo sus ojos fijos en nosotros sospechosamente. Todos ellos lucían extremadamente cautelosos y desconfiados. Ellos se detuvieron a diez pies de nosotros. Sam estaba oliendo el aire, preguntándose si nosotros teníamos refuerzos cercanos.

A Jasper y a mi nos costó mucho esfuerzo mantener nuestra cara sin arrugar la nariz en disgusto al olor a perro mojado que emanaba de Sam. Carlisle mantuvo su cara perfectamente todo el tiempo sin esfuerzo. Sam, por otro lado, no hizo intento por ocultar el disgusto en su cara a nuestra esencia.

Carlisle se paró frente a nuestro pequeño grupo y sonrió cálidamente a los hombres. Ellos no regresaron la sonrisa.

—Gracias por acceder a reunirse con nosotros aquí hoy día. —Carlisle comenzó amablemente—. Estos dos aquí son mis hijos, Edward… —Él indicó hacia mí—, y Jasper. —Y entonces indicó hacia él.

Ellos asintieron silenciosamente en reconocimiento.

—Está bien, Carlisle. —Comenzó Billy en su lenta y profunda voz—. Tú ya nos conoces a Harry y a mí. Y este es Sam Uley. ¿Qué es lo que quieres discutir?

Carlisle tomó un respiro y comenzó:

—Pensé que sería una buena idea para todos nosotros venir a discutir y renovar el trato, y ojalá disminuir algo la animosidad que sé que existe entre tu tribu y mi familia.

Billy levantó una ceja, mirando a Carlisle con sospecha.

—Cuando mi familia y yo nos mudamos de vuelta acá, tú y yo nos conocimos solo por un corto periodo, para discutir el estatus del tratado; en ese momento accedimos a simplemente dejar el antiguo tratado intacto y mantener nuestra distancia. —Él se detuvo y Billy asintió—. Recientemente hemos sabido que miembros de tu tribu pueden estar convirtiéndose en lobos, y que había un nuevo macho alfa. Como tal nosotros pensamos que sería prudente reunirnos con ustedes una vez más, también como para conocer al nuevo líder de la manada, para que nosotros pudiéramos establecer una relación de trabajo.

Los tres estaban con amplios ojos y sin palabras. Ellos se preguntaban cómo era que nosotros sabíamos, y ambos, Harry y Billy, miraban a Sam.

—¿Cómo…? —Billy comenzó titubeante.

—Estoy seguro que estás consiente que mi familia ha crecido un poco desde la primera vez que vivimos aquí e hicimos el pacto original con tu abuelo Ephraim. Los dos miembros más nuevos son Jasper… —Él hizo una pausa, indicando a Jasper, de pie al lado y detrás de el—, y su esposa Alice. Ellos nos encontraron hace un poco más de cincuenta años y se unieron a nuestra familia y a nuestro estilo de vida.

Ellos asintieron, pero estaban preguntándose que si esto sería posible, haber estado con nosotros sabiendo que había un lobo entre la tribu otra vez.

—Alice, tiene un poderoso y único don. —Carlisle continuó—. Ella tiene visiones, específicamente de eventos futuros. Ella ve cosas que aún no han ocurrido. Su habilidad de ver gente que se han convertido en hombres lobo es extremadamente limitada, pues ellos nublan sus visiones; sin embargo, ella fue capaz de ver lo suficiente de nosotros para darse cuenta que había al menos un miembro de su tribu que se ha transformado en lobo. —Él hizo una pausa y asintió hacia Sam—. Y que al menos dos más se transformarán dentro de la próxima mitad del año.

Ellos levantaros sus cejas en sorpresa mientras asimilaban esta nueva información.

—¿Tú sabes quiénes serán los otros dos que se transformarán? —preguntó Harry.

Carlisle me miró antes de continuar.

—Creemos que dos chicos llamados Paul y Jared se transformarán en algún momento antes el verano.

Harry y Billy se miraron uno al otro, pero aún no dijeron nada. Aunque él estaba haciendo un buen trabajo ocultándolo, externamente, Jasper y yo pudimos sentir que Sam estaba agitándose de rabia.

—¿Ahora tú te das cuenta porque miembros de nuestra tribu están transformándose? —preguntó Sam, su tono más acusatorio que cuestionante.

Carlisle suspiró pesadamente y su cara decayó levemente.

—Nosotros nos hemos dado cuenta que probablemente fue provocado por nuestra presencia aquí. No nos dimos cuenta que mudarnos de regreso acá traería esto consigo para todos ustedes, y por eso lo siento mucho.

—¡Lo sientes! —Sam contraatacó con rabia, y nosotros podíamos ver su cuerpo temblando levemente por la fuerza de su furia.

Jasper envió olas de tranquilidad para calmarlo, pero fue solo parcialmente efectivo. Harry y Billy, ambos miraron a Sam incómodos. Sus pensamientos mostraban que ellos estaban completamente consientes de cuan peligroso podía ser si Sam perdía el control aquí. Billy también estaba asustado de lo que podía ocurrir si Sam se convertía y nos atacaba en un momento de rabia descontrolada.

Un pensamiento cruzó mi mente repentinamente y decidí preguntar.

—Sam… —Comencé, y sus ojos volaron a los míos sorprendidos de que yo repentinamente decidiera hablar—. Nosotros mencionamos que Alice tiene la habilidad de ver visiones del futuro; yo también tengo una habilidad….especial. Puedo leer mentes, lo cual significa que cada visión que Alice tiene, yo las he visto.

La calma de Jasper estaba funcionando un poquito mejor ahora que tenía la mente de Sam levemente distraída. Él estaba comenzando a preguntarse qué otros tipos de locos poderes especiales poseíamos. Estaba agradecido que él aún no se volviera consiente que sus emociones estaban siendo manipuladas levemente por Jasper.

—Estoy curioso. —Continué—. ¿Ya conociste a Emily?

Esto lo sorprendió, y me di cuenta por sus pensamientos que él acababa de conocerla hacía solo dos semanas. Por su imagen mental de ella, yo asumí que el accidente que marcaría su cara todavía no había ocurrido.

—Sí… —contestó dudosamente, sus sospechas regresando con plena fuerza mientras él trataba de imaginar qué razón tenía yo para traer esto a conversación. Carlisle y Jasper me observaban, preguntándose qué estaba haciendo. No le había mencionado esto a ninguno de ellos. Y a ninguno le gustaba quedar fuera de juego de esta manera.

—Es extremadamente difícil para nosotros adivinar el momento exacto de un montón de las visiones de Alice. Especialmente sus visiones respecto a cualquiera de ustedes, ya que ellas son increíblemente nubladas cuando ustedes están involucrados. Debido a esto, me temo que no puedo darte ninguna línea de tiempo estimada, pero quiero advertirte acerca de una de las visiones que ella tuvo acerca de ti. —Él asintió para que continuara, pero no dio respuesta verbal—. En una visión que ella tuvo, tú estabas con Emily y algo provocó que te transformaras inesperadamente. Habías perdido la calma por algo —lo que fue no podemos saberlo— y mientras te transformabas…bien, heriste a Emily. Ella se recupera, pero queda con cicatrices por el incidente. Sé que Emily es tu imprimación, y solo puedo imaginar cuan devastador sería para ti que eso ocurriera. Así que yo…solo pensé que te advertiría —susurré.

Su cara se había descompuesto y su mente estaba girando a través del escenario que le había contado, preguntándose si sería cierto. Si él podía posiblemente confiar en "sanguijuelas" y también preguntándose qué motivo podía tener yo para decirle esto.

—Probablemente no es asunto mío; solo sé que si yo fuera a perder el control de mí mismo y de alguna forma herir a mi pareja de cualquier forma, me destruiría. Nunca le desearía eso a nadie —agregué quedándome en silencio otra vez.

Carlisle me observó en silencio, dándome una suave sonrisa tranquilizadora y poniendo su mano brevemente sobre mi hombro, volviendo su atención de vuelta a los tres Quileutes.

—Si bien una de las principales cosas que yo quería discutir hoy era arreglar nuestra relación de trabajo, de acuerdo a la intrusión de cualquier nómade en la región.

—¿Nómades? —preguntó Harry confundido.

—Vampiros nómades. Los que se alimentan de humanos y viajan constantemente. Una de las cosas que Alice hace por nuestra familia es mantener un ojo abierto por cualquier nómade que pudiera venir viajando a través de la región. Nos gusta estar preparados.

—Soy un hombre pacífico por naturaleza, y nosotros generalmente tratamos de evadir cualquier conflicto o pelea; lo cual es usualmente un poco más fácil considerando que nuestra familia es un poco grande, y la mayoría de nómades solo viajan en grupos de dos o tres. Ya que nosotros siempre los superamos en número, cuando les pedimos que no cacen en el área, generalmente cumplen sin escándalo. Por lo mismo, la posibilidad siempre existe que los conflictos pudieran surgir y nosotros siempre preferimos estar preparados para cualquier escenario. Ya que sé que tu tribu siempre ha considerado su deber el proteger a tu gente de los de nuestro tipo, pensé que sería apropiado que nosotros accediéramos a mantenerlos informados de lo que sea que los que creemos nómades pudieran estar viajando en la región.

Los tres hombres se miraron uno al otro, asintiendo silenciosamente antes de que Billy regresara su mirada a Carlisle.

—Nosotros te lo agradeceríamos.

—¿Ustedes pelearían con los de su propio tipo? —preguntó Sam incrédulo.

—Nosotros preferiríamos no tener que llegar a la violencia, pero si ocurre, protegeremos a la gente de Forks. Consideramos esta área nuestro territorio. Como es bien sabido entre otros vampiros que viven en la costa del pacífico Noroeste que esta región es nuestra residencia permanente ahora, y como tal, cazar humanos no está permitido aquí. Creo que toda vida sensible es sagrada y vale la pena defender, eso incluye humanos, hombres lobo y otros vampiros. Pero si un vampiro viene a esta región e intenta tomar una vida humana, nosotros tomaremos la medida que sea necesaria para detenerlos.

Los tres hombres pudieron sentir la sinceridad de Carlisle, pero ninguno estaba realmente seguro de lo que él haría. Sam aun estaba al menos parcialmente enojado, sabiendo que realmente era principalmente debido a nuestra presencia en Forks lo que había causado que él se transformara en lobo por primera vez. Pero él también estaba afligido, preguntándose si nosotros éramos quizás no tanto una amenaza para ellos como habían sospechado.

—¿Cómo sabemos que ninguno de ustedes está en realidad "intentando tomar una vida humana? —Sam se burló.

—Sus leyendas hablan de los fríos con ojos rojos, ¿cierto? —preguntó Carlisle arqueando una ceja.

Sam asintió silenciosamente.

—Nuestros ojos son amarillo-dorados debido a nuestra dieta. Si cualquiera de nosotros se estuviera alimentando de sangre humana, nuestros ojos se volverían rojos. Toma múltiples veces de alimentarse de sangre animal para volver a tener el color dorado. Si cualquier miembro de mi familia fuera alguna vez a atacar un humano, la evidencia sería innegable.

Carlisle se detuvo un momento, decidiendo si hablar o no con Billy acerca del Boycott en el hospital.

—Billy —dijo él, cambiando su foco al viejo hombre en la silla de ruedas—. Sé que unos pocos miembros de tu tribu están rehusándose a ir al hospital en Forks porque yo trabajo ahí. Dudo que haya mucho que pueda hacer para convencerte de este tema, pero tú deberías saber que la misma verdad es para la sangre humana tomada directamente de una persona como si la sangre fuera tomada de una bolsa. La sangre humana es sangre humana. Si yo estuviera robando sangre del hospital, sería obvio en mis ojos. Nunca, en mis más de trecientos años en esta tierra, me he alimentado de sangre humana. Trabajo en el hospital porque decidí, hace mucho tiempo, tratar y hacer lo mejor de la vida que me ha sido dada. Si yo puedo usar mis habilidades para salvar vidas y ayudar a la gente, lo hago. Mi trabajo en el hospital le da un sentido de propósito a mi vida. Odiaría que la salud de cualquier persona de tu tribu sufriera debido a miedos y malos entendidos. Realmente espero que consideraras repensar tu postura en este asunto.

Billy Black asintió lentamente.

—Pensaré acerca de ello —dijo finalmente, no comprometiéndose a nada, ni siquiera mentalmente.

Permanecimos de pie en silencio por más de un minuto, la creciente tranquilidad más extraña por el momento. Carlisle finalmente habló.

—Bien, supongo que eso era todo lo que nosotros teníamos que discutir. Si sabemos de cualquier vampiro que venga al área, les informaremos de inmediato, ya sea para que podamos continuar lidiando con ellos de nuestra manera habitual, o si ustedes lo desean, podemos dejar que ustedes los enfrenten. Aunque sería prudente no hacer eso mientras ustedes sean solo uno. —Él se detuvo y Sam estrechó sus ojos hacia Carlisle—. Si alguna vez somos conscientes de un grupo grande dirigiéndose hacia acá, podríamos considerar unir fuerzas para proteger a los humanos de la región. Ojalá nada de ese tipo se volverá problema. —Carlisle rio débilmente aclarando su garganta innecesariamente—. ¿Hay algún otro tema específico que les gustaría hablar? —preguntó Carlisle, mirando entre los tres hombres.

Billy miró a Carlisle y negó con la cabeza.

—Está bien —dijo Carlisle—. Si tienen cualquier duda o pregunta, no duden en llamarme, ya sea a la casa o al hospital. Yo siempre estoy disponible para hablar con ustedes cuando lo deseen. Nos gustaría mantener una buena relación laboral. Estamos del mismo lado. Todos compartimos el mismo deseo —la seguridad y el bienestar de la región en que vivimos.

Los ojos de ellos se estrecharon, pero asintieron. Ninguno estaba convencido del asunto del "mismo lado", pero al menos el pensamiento había sido planteado.

Después de un corto adiós, apartamos caminos. Carlisle, Jasper y yo corrimos de regreso hacia Emmett y a nuestra casa, y los Quileutes de dirigieron de regreso a su vehículo.

Yo sabía que Carlisle hubiera querido discutir la reunión una vez llegáramos a casa, pero esperaba mantenerlo corto para poder llegar a lo de Bella pronto.