EVER AFTER
Auteur : Akuma
E-mail : comme je n'arrive pas à mettre l'adresse ici, si vous voulez écrire à l'auteur demandez-moi son mail et écrivez-lui en anglais bien sûr !
Traductrice : Miko-Tenshi
Lectrice-correctrice : Syt the Evil Angel
Genre : yaoi, lime, Mpreg, sap, angst
Avertissement : PG-13 (déconseillé aux moins de 13 ans)
Couple : 2x1 (Duo x Heero)
Disclaimer : les personnages de GW ne nous appartiennent pas ni à moi ni à Akuma.
Note : Cette traduction a été faite avec l'autorisation de l'auteur de la fanfic d'origine.
Chapitre 8 : Flash-back.
La nuit était déjà bien avancée, il était presque minuit. La lune était pleine et brillait au-dessus des deux silhouettes sur le pont du bateau.
« Est-ce que tu crois aux sirènes, Heero ? » demanda le garçon à la natte à son compagnon.
Heero grogna, ne prenant pas la peine de tourner le regard vers son amant, et il continua de fixer les vagues de l'océan. « Les sirènes n'existent pas, Duo. Tu le sais. »
L'autre garçon gloussa et regarda l'océan. « Ces bulles là pourraient très bien être une sirène. »
« Tu es ivre, c'est ça ? Combien de bouteilles de vin as-tu réussi à finir ? Les bulles sont faites à cause du moteur du bateau, Duo. »
« Je ne suis pas ivre à ce point. Sœur Helen m'a raconté une histoire sur les sirènes. Tu n'en as pas entendu parler, hein ? »
« Non » dit le garçon aux cheveux courts.
« Je me demande vraiment comment tu as grandi, Heero. Laisses-moi te raconter l'histoire alors. La sirène était la fille du roi de l'océan. Elle aimait nager jusqu'à la surface malgré l'interdiction de son père. Un jour, elle sauva un prince qu'une tempête avait fait échoué le bateau et tomba amoureuse de lui. »
« Amoureuse de son physique, tu veux dire. Elle ne connaissait à l'évidence pas sa personnalité. » grogna Heero.
Duo gloussa, regardant toujours l'océan. « C'est vrai, je suis d'accord avec toi mais l'enfant que j'étais croyait en cette histoire de coup de foudre au premier regard. J'écoutais avec ravissement l'histoire de sœur Helen sur cette sirène qui sacrifia sa voix pour obtenir des jambes d'humain et qui avait une semaine pour faire en sorte que le prince l'aime ou sinon elle mourrait.
« …Et alors ? »
« Ça t'intéresse alors, huh ? » Duo sourit malicieusement à son amant japonais, qui lui lança un regard tueur. « Le prince l'a trouva sur la plage et la ramena chez lui. Il resta avec elle et lui fit visiter les alentours. Elle était heureuse d'être avec lui et appréciait ces journées, tellement certaine qu'il l'aimait. »
« Il ne l'aimait pas ? »
Duo grogna. « Il lui présenta sa fiancée à la fin de la semaine et dit à la sirène qu'il se marierait le lendemain et qu'il espérait que la sirène assisterait à la cérémonie. Il en était venu à considérer la sirène comme sa sœur. »
« La sirène ne le considérait pas comme un frère, huh ? »
« En effet. Elle eut le cœur brisé. J'ignore comment elle a fait pour rester là et regarder la cérémonie de mariage sans pleurer mais elle l'a fait. » Le garçon aux cheveux nattés sourit à son amant. « Peut-être t'a-t-elle demandé de l'aide pour rendre son visage inexpressif. »
Le Japonais le fusilla du regard.
Duo gloussa. « Peut-être pas. Enfin, le mariage avait lieu sur un bateau. Pendant que le prince et son épouse profitaient de leur nuit de noce, la sirène pleurait seule sur le pont du bateau. Elle fut surprise par l'apparition de ses sœurs sirènes. Elles lui donnèrent un poignard et elles lui dirent que si elle tuait le prince avec, elle ne mourrait pas et redeviendrait en échange une sirène. »
« …Est-ce qu'elle l'a tué ? »
Le garçon à la natte secoua la tête. « Non. Elle s'est pourtant bien glissée dans la chambre du prince, mais en voyant à quel point le prince était heureux, elle n'a pas pu se résoudre à le tuer. Elle le regarda dormir et lorsque l'aube approcha, elle le laissa et se jeta dans l'océan. Le prince se réveilla et trouva le poignard sur son oreiller. Lorsqu'il comprit enfin, il se précipita sur le pont mais tout ce qu'il pu voir fut l'écume en laquelle la sirène s'était changée. »
« ……………Je croyais que les contes de fée se finissaient bien. »
« Pas celui-ci. » dit Duo les yeux fixés sur l'écume. « J'ai pleuré après avoir entendu cette histoire, tu sais, je protestais à cause de cet idiot de prince qui aurait dû voir les sentiments de la sirène, qu'il aurait dû l'épouser elle plutôt que sa fiancée. Sœur Helen a eu du mal à me calmer et à me
coucher. »
« Le prince est vraiment un baka. »
« Exact ! A sa place, j'aurais remarqué les sentiments de la sirène et je l'aurais épousée à la place de la fiancée ! »
Les deux garçons restèrent silencieux après ça. Ils regardaient l'écume sans vraiment la voir, perdus dans leurs pensées. Les minutes passèrent avant que Duo ne bouge finalement. Il se rapprocha de son amant japonais et glissa un bras autour de sa taille. « Alors tu es content de cette croisière ? »
« Très content. » répondit Heero tout en détendant son corps et il s'appuya contre son amant.
Ils restèrent ainsi jusqu'à ce que Duo ne rompe le silence avec son hoquet.
« Tu es vraiment ivre. » Le Japonais s'écarta. « Retournons dans la chambre. »
« Je ne suis pas ivre ! » protesta Duo et il resserra son bras autour du torse de son amant. « D'abord on danse ! »
« Danser ? » Heero regarda, le sourcil relevé, le garçon aux cheveux nattés. « Ici ? »
Les yeux violets brillèrent. « Oui ici. » Duo mit ses deux bras sur la taille d'Heero et tira le garçon vers lui jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace entre leur corps. Il posa la tête sur l'épaule d'Heero et murmura « Un slow. »
Heero émit un bruit de protestation mais il finit par se laisser faire et mit ses bras autour du cou de Duo. Ensemble ils se balançaient et tournoyaient au son d'une musique qu'ils étaient les seuls à entendre, éclairés par la lune qui brillait au-dessus d'eux.
« Joyeux anniversaire, Heero. » murmura amoureusement Duo.
« Merci, Duo. » Le Japonais soupira heureux et posa la tête sur l'épaule de son amant.
Une violente douleur apparut soudainement et le Japonais poussa un cri d'agonie. Il interrompit la danse et se tint le ventre où la douleur le frappait violemment.
« Heero » La voix de son amant lui semblait si loin tandis qu'Heero se tordait et luttait pour surmonter la douleur. Il fut surpris lorsque son pied ne rencontra pas le sol et il se sentit tomber dans l'océan. Ça ne pouvait pas être possible, il y aurait dû y avoir une rambarde autour du pont pour éviter ce genre d'accident. Heero cria lorsqu'il sentit son corps couler dans l'eau et se changer en bulles.
« NON ! »
Les yeux bleu prussien s'ouvrirent d'un coup et virent le plafond d'acier du laboratoire. Une douleur aiguë dans son ventre attira alors son attention. Il amena ses mains sur son ventre gonflé et serra les dents, endurant la douleur qui, comme il le savait, durerait une heure. Lorsque la torture fut enfin terminée, les yeux du garçon étaient ternis de douleur et il transpirait. Il resta étendu sur son lit étroit, haletant après cette épreuve, tandis que son esprit se repassait ce rêve qui s'était changé en cauchemar. C'était exactement tel que dans son souvenir, sauf qu'au lieu de tomber dans l'océan, il avait traîné son amant ivre jusqu'à leur chambre après qu'il lui ait souhaité son anniversaire. Il ferma les yeux de douleur et se tourna lentement vers la table de chevet.
Le réveil à écran digital lui indiquait qu'il était plus de minuit.
Précisément un an après les évènements de son rêve.
Pourtant, cette année il n'y avait personne pour célébrer son anniversaire avec lui.
Tandis que l'épuisement l'entraînait à nouveau vers le sommeil, le garçon formula son vœu d'anniversaire.
Puisse le prince accorder un peu de temps à la sirène loin de sa femme pour lui souhaiter son anniversaire.
« ……………Je croyais que les contes de fée se finissaient bien. »
« Pas celui-ci… »
A suivre.
Note de la traductrice :
Merci à Onarluca (c'est un petit chat alors, c'est mignon ! que te dire d'autre que merci, d'être toujours au rendez-vous ici et sur mon blog ! ta patience va être récompensée parce que j'ai bien avancé ce mois-ci et le prochain chap. ne devrait plus tarder, il est en correction ! merci encore), Yami-Rose Aka (en fait j'avais oublié ce petit chap. flash-back entre les deux chapitres de la fugue d'Heero, désolée mais la suite arrive très bientôt ! tu vas enfin pouvoir le lire et en français !), Caro06 (merci de laisser des reviews à chaque chapitre, j'espère que tu continuera d'aimer toujours autant cette fic), egwene (merci de ta fidélité à cette fic et merci pour tes encouragements !) et Aurore626 (héhé Duo s'est complètement fait rouler dans la farine ! il est malin notre Heero ! et puis il faut bien que leur ressemblance physique serve à quelque chose !) pour leurs commentaires sur le chapitre 7.
Merci pour vos encouragements et votre soutien, ça me fait toujours très plaisir. En plus, c'est pratiquement toujours les mêmes personnes qui laissent des reviews et ça m'encourage beaucoup, pour continuer de traduire, de savoir que vous attendez impatiemment la suite !
Prochain chapitre début février.
