Toda esta información es escrita por Reiya-san y sacada de su tumblr. Yo solo traduzco.
kazliin (punto) tumblr (punto) com

CONTIENE CIERTOS SPOILERS E INFORMACION DE SITUACIONES QUE SUCEDERAN A FUTURO

TODO SUCEDE EN EL UNIVERSO DE "RIVALS". Y HAY MUCHO MAS DE DONDE SALIO ESTO Y MAS INTERESANTES :3


.

¿Que dijo Yuuri mientras estuvo ebrio en las olimpiadas?

.

"El rostro de Yuuri se distorsionó en un instante, sus ojos entrecerrándose y su boca casi deformándose en un gruñido mientras gritaba algo fuerte y áspero desde el otro lado de la habitación en un idioma desconocido, sus ojos aún viendo directamente a Viktor. A pesar de no entender ni una sola de las palabras que Yuuri acababa de decir, por el tono de su voz y el acusatorio dedo índice que lo señalaba, Viktor estaba seguro de que aquellas palabras se traducirían en alguna versión de "tú" que estaba muy lejos de ser educada".

Esto es exactamente lo que parece, Yuuri esta apuntando hacia Viktor y diciendo algo como "¡Tu! ¡Oye, tu! En una forma grosera.

"Ignorando su vacilante intento de saludo, Yuuri soltó otra sarta de palabras en el mismo idioma extranjero que antes."

Aquí Yuuri esta haciendo breve resumen de por qué odia a Viktor, algo como: "Si, tú! tú me llamaste gordo y no creías que me podía convertir en patinador. ¿Cómo te quedo el ojo ahora imbécil?"

Ante la falta de respuesta de Viktor, Yuuri dijo un par de cosas más que sonaron sospechosamente como una serie de insultos.

De nuevo, esto es exactamente lo que parece. Viktor no está respondiendo, así que el Yuuri borracho esta simplemente lanzándole insultos como de: "eres tan arrogante y te odio", etc

Viktor regresó su atención hacia Yuuri, el cual aún se encontraba desplomado en sus brazos y miraba a Viktor con enojo, murmurando algo en japonés y picando agresivamente el pecho de Viktor con su dedo.

Aquí Yuuri se encuentra ligeramente suavizado porque ya ha sacado todos los insultos que su ebria mente pudo recordar, así que ahora está diciendo cosas como: "Te odio a ti y a tu estúpido patinaje y tu cara bonita"

Después de maniobrar un poco, Viktor consiguió que Yuuri volviera a pararse recto, pero el muchacho terminó colgándose de su hombro, medio tirado encima de Viktor mientras continuaba despotricándole ebrio al hombre sobre el cual se había tirado cual plasta, sus pies siendo demasiado inestables como pararse por sí solo.

Aquí Yuuri está básicamente despotricando acerca de sus sentimientos. Algo parecido a "Odio como siempre me derrotas y ahora que te vencí ni siquiera te apareciste y no es justo ¿Por qué te fuiste?"

Yuuri murmuró algo más que definitivamente no estaba en inglés, y finalmente paró de despotricar, descansando su cabeza en el hombro de Viktor con un bostezo, y sonando considerablemente menos enojado de lo que había estado segundos antes.

"Pero al menos ya estás aquí ahora"

De vez en cuando le lanzaba otra sarta de palabras a Viktor, pero sonaban mucho menos agresivas que antes.

"Todavía te odio ¿sabes?" etc, etc. Pero ya mucho menos malicioso que antes

En lugar de protestar, simplemente enredó sus brazos alrededor del cuello de Viktor y hundió su cara en el hombro del ruso, murmurando un par de cosas más que Viktor no pudo descifrar.

Aquí es cuando se empieza a poner sentimental, justo cuando Viktor lo levanta en brazos. Diciendo algo como "te sientes bastante bien"

Y luego obviamente finalmente empieza hablar en inglés.


LOL?

Traeré mas TOPS próximamente. Ya que estoy al día con la traducción del fic XD