Disclaimer:

La serie Naruto (tanto manga como anime) son propiedad de Masashi Kishimoto. Las letras y citas incluidas en el texto son propiedad de sus respectivos autores.

A Pocket of Drabbles pertenece a serenity-touched, yo sólo me ocupo de la traducción.


Día 8: Luciérnaga

El corazón de Sakura martilleaba mezclándose con el sonido de los grillos alrededor de ellos. Sentía dedos viajar contra la parte de arriba de su mano, haciendo que cada nervio dentro de ella brillara como una luciérnaga. Deseó poder capturar ese momento. Era siempre raro que él le tocara de esa forma.

Kakashi observó sus dedos, pasando el pulgar sobre cada uno de ellos, inspeccionado de cerca. Colocó la punta de un dedo sobre dos marcas rojas producto de una mordida, colocados lado a lado en el valle de sus nudillos. —No creo que haya sido venenosa. Parece la mordida de una serpiente normal.

—O-Oh, bien. —Pronunció de vuelta.

Él volteó su mano y sintió el interior de su palma. Tocando con ligereza los callos de su mano, sus dedos exploraron hacia el comienzo de su muñeca. La volteó a ver casi con sorpresa. —Tu corazón está latiendo muy rápido.

Sintiendo los nervios dentro de ella tensarse, arrancó la mano de su agarre con vergüenza. —Estoy… estoy bien.

—Déjame estar seguro.

—No, está bien. Estoy bien.

Ignorando su seguridad, jaló su mano con la suya. Buscó con ligeros toques de nuevo, sin encontrar algo fuera de lugar. Checando su pulso de nuevo, con lentitud la miró, causando que ella lo evitara, buscando la luna en la distancia. —Está latiendo incluso con más rapidez ahora… ¿Por qué?

—No lo sé. —Respondió, tratando de jalar su mano una vez más. El cuero de su guante chirrió mientras él tensaba su agarre alrededor de la palma de su mano.

—Mírame, Sakura.

Ella contuvo el aliento. El fuego dentro de su corazón se incrementó, sintiéndose como si fuera a quemarlo hasta reducirlo a cenizas. No podría admitirlo. No a él.

—Mírame. —Reiteró.

Sintiendo que la culpa se infiltraba por ignorar su petición, trató de incorporarse, probando inútilmente con la mano de él aun sosteniendo la suya. Él la jaló hacia abajo.

—Sakura… ¿Tú sientes algo por mí, no es así?

Ella permaneció en silencio ¿Por qué no podía decirle? ¿Por qué era tan duro? De alguna manera, ella encontró el coraje para asentir una vez.

—Yo no… no tenía idea. —Comenzó a decir.

Fue duro ignorar el shock en su voz. Ella siempre lo supo. Era un sueño estúpido, ¿Por qué alguien como él se molestaría en corresponder a alguien como ella?

—…no tenía idea de que te sintieras de la misma forma.

Sus ojos se fijaron con rapidez en los suyos con sorpresa.


Nota de la autora: Tengo que darle crédito a una canción llamada: Euphoria (Firefly) de Delerium. Es una gran canción con una línea que dice: "Cada nervio como una luciérnaga". Esa maldita frase siempre está atorada en mi cabeza. Tenía que usarla de alguna manera o mi cabeza quizás hubiese explotado tratando de no pensar sobre ella. xD