Disclaimer: Ni los personajes ni la historia es mía, esta es una adaptación y los personajes son de Meyer.
Capítulo 8.
El vestíbulo estaba oscuro. A la izquierda, las escaleras se extendían hasta la segunda planta en un corredor de color granate. A través de la estrecha puerta de la derecha, combinándose, había un sofá de gamuza marrón hundido en las sombras debajo de una ventana con cortinas en gran medida. La única luz, dura y artificial, vino de la cocina, en línea recta.
−Dejó las luces encendidas, − Edward murmuró para sí mismo. Le oí tragar. Él me dio una sonrisa, forzada en sus comisuras.
− ¿Quieres un trago?
−No, gracias.
Tiré mis botas en el zapatero de plástico en cuanto Edward se adelantó. Si han hecho toda la casa tan oscura como la sala de estar, la búsqueda de una persona muerta debe ser una brisa. Me paré en una luz que entraba de la ventana. Me apoyé en la escalera y el pasamano, miré la mesita con su vaso de flores secas. Las formas oscuras de los muebles en la sala, y respiré profundamente. La sala olía a cuero polvoso. A menos que la mamá de Edward secreta dominatrix, pero tuve la sensación de que el olor no venía de ella.
Entré en el resplandor amarillo denso de la cocina. Por el aspecto de las cosas, nadie había cocinado en un tiempo. Una fila de relucientes ollas colgando de un estante en la cocina impecable. Los contadores y armarios brillantes. Una débil dulzura flotaba en el aire, como un recuerdo de galletas al horno de hace años.
El silencio estaba empezando a levantar la piel de gallina en mis brazos. − ¿Le gustaba cocinar? –Dije, volviéndome hacia Edward-
−Nada complicado –dijo Edward. – Ella amaba las tartas, creo. Ella hacía un increíble mengue de limón.
Él estaba sacando una botella del freezer. Tomó un largo trago.
− ¿Nada aquí?
−No en este piso.
− ¿A dónde iremos ahora, arriba o abajo?
−Revisamos en su habitación primero, −dije pensando que cualquier lugar menos la cocina estaría bien.
−Arriba, −dijo Edward, y llevó el vaso escaleras arriba. Movió un interruptor a medida que avanzábamos por el pasillo. La luz de la cocina parpadeó a cabo−. Papá quiere mantener las luces apagadas todo el tiempo para ahorrar en electricidad, −dijo, como si fuera una mala broma.
Arriba, las cortinas estaban hacia atrás y la luz solar calentaba las habitaciones.
Edward tocó la puerta al final del pasillo. –Este es su cuarto.
Yo asomé la cabeza detrás de él. La habitación era hermosa, se sabía que fue ella quien la decoró: las colchas de marfil, una camisa que colgaba de la manija de bronce de una cómoda. Una camisa de hombre. Por supuesto, el padre de Edward seguía durmiendo aquí.
− ¿Sra. Cullen? –dije pasando por el umbral. Edward se sentó en la cama con cautela, y dejó el vaso en el extremo de la mesa. Nada más se movió.
Si la mamá de Edward estaba alrededor, me habría esperado que ella apareciera en el segundo que oyó su nombre. En realidad, yo habría esperado nuestro encuentro inmediatamente en la puerta. Los muertos no tienen la costumbre de ocultarse. Es lo contrario, ellos realmente viven por todo el lugar.
Es decir, pensé sobre eso:
Por lo general, nadie puede verlos de todos modos.
Están aburridos, y los seres que respiran son las únicas cosas remotamente entretenidas.
Si alguien les puede ver, están emocionados de finalmente tener a alguien con quien hablar que tienes suerte si puedes conseguir que se callen, eso nunca.
Volteé, por lo que Edward tampoco la podía ver, dejé escapar un suspiro de alivio en silencio. Parecía que ella iba a hacer una no-aparición.
Todavía tenía que actuar como si estuviera mirando, pensándolo, o Edward no se convencerá. Y no había intentado siquiera excavar todavía.
Yo estaba aquí, estaba haciendo lo que Edward había pedido, él me podría devolver el favor.
−La forma en la que hablabas de Emmett ayer, supongo que él no te importa mucho, −le dije, empujándolo para abrir el armario.
No hay madres allí.
Solo un montón de la ropa.
−No lo sé. No es que hablemos mucho, −Edward se giró cuando levanté la falda de la cama.
−Entonces, ¿Ves, como, señales? ¿Ha estado por allí?
−No hasta ahora. –Todo lo que vi debajo de la cama fue un montón de polvo y un montón de cajas de zapatos. Estornudé en cuanto me puse de pie−. Pero, quiero decir, tú has oído cosas. Acerca de Emmett.
Edward se encogió de hombros. –Él ha hecho algunos comentarios cuando Rosalie no está ahí, pero es difícil saber qué tan grave es. ¿Supongo mamá no está aquí?
−Nop.
−Vamos a tratar en mi habitación.
−No veo por qué no.
En el dormitorio de Edward apenas había espacio para la cama, que no dejó muchos lugares para alguien que se quería ocultar. Cogí la foto enmarcada del escritorio de la computadora que fue aplastada entre los pies de la cama y la pared. El pequeño niño debe ser Edward, de seis años o menos. Su cabello cobrizo espectacular con la misma luz, su encantadora sonrisa, era un poco más redondo en la cara. Estaba sentado en el regazo de una mujer de cabellos castaños, y ambos que estaban descansando en una mata debajo de un árbol de castañas, había platos de cartón y vasos de polietileno dispersos alrededor de ellos. La mujer, supuse, era su mamá. Tenía la cabeza pequeña de Edward ubicada en el arco de su cuello y la barbilla, y su pelo miel le rozaba la mejilla. Ellos entrecerraban los ojos, con sus caras brillantes en el sol, y sonriendo al que estaba detrás de la cámara. El padre de Edward, probablemente. Una familia feliz en un picnic.
Edward se cernía a mi lado. –Así que, ¿Crees que…?
Negué con la cabeza. –No se ve tan bien −dije−, pero todavía hay que ir abajo.
Empujé mi cabello de mi cara, me preguntaba si podía sacar algo de Edward sin ser demasiado obvia. Tal vez si comienzo con algo casual y en general, como "¿Qué es lo que ustedes hablan en todas las horas del almuerzo, de todos modos?", y esperar con cualquier cosa que me dé.
Estaba trabajando en la redacción de la pregunta y volviéndome hacia la puerta cuando la vi.
Era solo un rostro, que emergía de la pared, pálido y enmarcado por el pelo de oro. Sus ojos color verde se encontraron con los míos.
Reunió sus delicadas cejas, con los labios entreabiertos, y luego se echó hacia atrás en la pared con tanta rapidez que dejó aturdida y parpadeando. Mi aliento se atascó en la garganta.
− ¿Qué, qué es? –Preguntó Edward. Se inclinó delante de mí para ver en dónde yo estaba buscando.
−No lo sé. –Había sido demasiado rápido. Yo no podía estar segura de si era la mujer de la foto. Fui a la puerta, miré hacia arriba y abajo del pasillo. Quien había sido, había hecho un flash tan pronto como se había dado cuenta de que podía verla. Curioso.
Me incliné sobre la barandilla, y se hizo más fuerte.
−Bueno vamos, −dijo Edward. Saltó por los primeros escalones, luego vaciló y miró hacia mí−. Quiero decir, está bien ¿Verdad? ¿O debemos esperar? ¿Crees que está nerviosa?
−Ni siquiera sé si es tu madre, −le dije, sintiéndome incomoda. ¿Qué fue eso del juego de esconderse y buscar? Podría hacerle un gran favor a su hijo, si era ella, ¿Y ella se escondió de mí?
−Adelante, −le dije a Edward. Corrí detrás de él, apresurándome en la cima de la escalera, pero mi torpeza no ayudó y me salté un escalón, cayéndome, menos mal que estaba él y pudo parar mi caída, me sonrojándome estrepitosamente- él sonrió y me cargó en vilo, −Te puedes caer otra vez –me dijo sonriendo, con mi cara roja como un tomate llegamos a la sala, para volver a la seriedad.
Me dejó en el suelo y fuimos a la sala, estaba tan quieta y vacía como antes. Me quedé en el cuarto, con el ceño fruncido. El olor a azúcar se estaba desvaneciendo. En pocos minutos, sería un matiz sutil, tan débil que me hubiera perdido casi si al buscarlo no lo conociera.
Me dirigí a la sala. El polvo volvió. El sofá, el mueble de televisión, la madera oscura manchada no dio indicios de ella. Pasé junto a las sillas alrededor de la mesa del comedor, y allí había una brizna de pelo marrón y vestido blanco, fugándose a la cocina, el sabor del azúcar en polvo estaba en mi lengua. Pasé alrededor de la mesa y a través de la puerta. La figura se deslizó por una puerta cerrada más allá del borde del mostrador.
−Por este camino, −le dije señalando con mi dedo− ¿Podemos ir?
−Claro. Es solo el sótano.
Agarré el pomo y la abrí en cuanto Edward vino detrás de mí. Me tocó el brazo.
− ¿Qué está pasando? −dijo−. Es como si la estuviéramos persiguiendo. ¿Está huyendo?
−No te preocupes, − le dije a pesar de que eso era exactamente lo que estábamos haciendo. ¿Por qué no quieres ser vista? ¿Hay alguna pagina en el libro de etiquetas de fantasmas que me había perdido, de alguna manera había roto las reglas, la había ofendido? Apresuré el paso escaleras abajo. Por encima de mí, Edward encendió la luz del sótano. Mis pies sintieron el frío del piso de concreto, volteé al cuarto de lavado, parando una vez para mirar dentro de la lavadora. Edward se dirigió junto a mí, en dirección a una puerta en la pared de paneles de madera.
− ¿Tal vez la otra habitación?
La puerta se abrió.
−Me pareció oír a alguien aquí –Un hombre se asomó mirando a Edward y luego a mí.
Se frotó la nariz. –Bueno. Has traído una nueva amiga.
Edward se puso rígido, con las manos apretadas en la espalda. –Papá. – dijo−. Estás en casa temprano.
−Tú también.
−Salimos antes, −respondió Edward, con tanta discreción que le habría creído si no hubiera sabido que estaba mintiendo−. De todos modos, ya nos íbamos.
El padre de Edward le lanzó una mirada larga. Sus ojos eran de un intenso azul. Luego asintió con la cabeza.
−Encantado de conocerte, −me dijo, y desapareció de nuevo. Edward se dio la vuelta y corrió por las escaleras, así que me quedé atrás.
Ella había ido allí, con su esposo, estaba segura.
Ella sabía que no la seguiríamos allí.
¿Por qué no quiere hablar conmigo? No tiene sentido. Al menos creo que realmente había hecho algo malo, sin querer.
Tragué saliva y me dirigí hacia las escaleras.
−De todos modos fue mala suerte, −Edward se quejó cuando llegué a la cocina. Su rostro se suavizó, solo un poco, cuando me −. Lo siento. Si hubiera sabido que estaba en casa, yo no habría hecho perder tu tiempo.
Técnicamente, era la persona muerta la que había perdido mi tiempo, pero Edward pensó que yo tenía todo bajo control.
−Bueno, puede no ser ella –le dije−. Podría ser alguien de hace tiempo –Hice una pausa−. ¿Puedes encender la luz?
Edward empujó el interruptor y me miró expectante. Miré de nuevo hacia él. Incluso en la luz amarillenta, sus ojos eran de un intenso color verde esmeralda.
Al igual que ella.
Dejé caer mi mirada y mi pelo sobre mi cara.
−Voy a irme− le dije.
−Claro, por supuesto. –Edward parecía nervioso de repente. Se preguntaría lo que yo había visto dentro de su cabeza, tal vez.
− ¿Vives lejos? Yo podría conducir hasta allí.
−Algo, es un poco más lejos del instituto.
−Yo te llevo, vamos.
El recorrido fue corto, también por su loca manera de conducir, llegamos relativamente rápido a mi casa. Se estaciona y me mira fijamente
−Bueno… Aquí. –Cogió un pedazo de papel y un bolígrafo dentro del carro, apuntó algo−. Mi número de celular. Por si piensas en otra cosa, o…
Asentí con la cabeza, y me la metí en el bolsillo.
Yo esperaba un millón de preguntas mientras estábamos en el auto, pero él se quedó en silencio, concentrado en manejar. Cuando vio, dijo –Gracias, −en lugar de una despedida, con la voz como si hubiera donado un pulmón. No me preguntó cuándo iba a volver a intentarlo de nuevo, o si yo pensaba que la próxima vez podríamos encontrarla. Debió de haber estado pensándolo. Supongo que tenía miedo de que yo diga que no si me presiona.
La cosa es que ni yo estaba segura cómo respondería si lo hiciese.
Holaa! Por fin terminé los exámenes finales! Ya creo que podre volver a actualizar frecuentemente otra vez! Espero que les haya gustado.. muchas gracias por los reviews, me animan mucho!
Kath: jajaja muchas gracias! espero que te guste este cap! Un beso. Alejandra Nott: graacias! Me alegro que te guste! Saludos! Melanie Stryder: jajaja esta vez no la pegaste! A mi me sorprendió lo que viene.. ya veras! Un beso! AnaisDifi: jajaja gracias ana! Creo que nos fue medio bien, no? Jajaja Valmich: jajaja sii yo ya me preguntaba donde estarías.. espero que te haya gustado, un beso!
