Capítulo 8

Tradução: Irene Maceió

EPOV

Joguei o rolo de pintura dentro do balde e dei um passo para trás para admirar minha obra. As paredes azul-marinho com bordas verdes ("noroeste verde", o fã dos Mariners na loja de ferramentas havia confirmado) realmente não parecia tão ruim. Eu tinha que retocar alguns pontos aqui e ali, mas no geral, foi uma melhoria definitiva.

Missão cumprida. Este quarto não era mais "afeminado".

Quando eu tinha ligado para Alice procurando por idéias de decoração esta tarde, e eu tinha sido interrogado instantaneamente. Ela realmente perdeu sua vocação. Ela seria uma advogada incrível.

"Seth está sendo convidado a viver com você como uma tentativa velada de ganhar o coração de sua mãe?"

Não, eu respondi enfaticamente.

"Você acha que pintando seu quarto com as cores do seu time favorito você vai ganhar pontinhos com a mãe e com o filho?"

Talvez, eu admiti. Mas meu coração estava no lugar certo.

"Você pode compreender plenamente o compromisso que você está assumindo? Você pode lidar com isso? Você entende que eu vou cortar suas bolas se você magoar qualquer um deles?"

Eu prometi que eu entendia.

E então, da forma verdadeira de Alice, ela gritou com deleite.

Minha irmã então prosseguiu, muito entusiasmada e com muito orgulho, me dizendo tudo sobre Seth. Suas comidas favoritas (macarrão com queijo e batatas fritas), sua canção favorita (tudo o que Bella canta para ele quando ela o coloca na cama), e seu livro favorito (Onde Vivem os Monstros). Ouvi atentamente enquanto Alice me disse que Seth era o menino mais gentil, mais doce, e o mais inteligente em todo o mundo. Ele era um grande fã dos Mariners, e não importava que ele tivesse apenas quatro anos. Ele poderia recitar as estatísticas de Ichiro Suzuki e dizer-lhe que os jogadores estavam na lista de reservas pelos próximos sessenta dias. Se ele visitasse Forks durante a temporada de baseball, você poderia sempre encontrar Seth, Charlie e Billy Black reunidos em torno da televisão para assistir aos jogos. Claro, Bella sempre fazia questão de levá-lo para Forks, pelo menos, algumas vezes ao longo da temporada, apenas para que Seth poder ter essa experiência com seus avós.

"Eu não posso esperar para conhecê-lo," eu tinha admitido.

"Só, por favor, não quebre os corações deles, Edward."

"Eu não tenho planos de quebrar nenhum de seus corações", eu assegurei a ela. Mais uma vez. Eu tive um sentimento de que eu teria que tranquilizá-la por um bom tempo. Minha irmã era ferozmente protetora com todos que ela amava.

"Eu sei que você não planeja", ela respondeu. "Mas as coisas acontecem, Edward. Você se tornou muito ligado a Bella em um período muito curto de tempo."

"Isso porque ela é incrível", eu murmurei.

"Ela é," Alice tinha confirmado. "Ela passou por um inferno e criou o menino, praticamente sozinha. Ela morava com Renée e Phil, mas eles só forneceram um teto sobre suas cabeças. Bella criou esse bebê, e ele é seu mundo inteiro. Por favor, certifique-se que você está pronto para aceitar esta responsabilidade."

"Responsabilidade?"

"Sim, responsabilidade," ela disse. "Você convidou uma mãe solteira e seu filho para ficar em sua casa. Você vai, sem dúvida, se apaixonar por esse garoto. Você está, estou assumindo isso pela maneira que você não consegue parar de falar sobre ela, bem no caminho para se apaixonar por sua mãe. Ela não confia em qualquer um com o seu filho. Bella está confiando em você, Edward."

Eu não podia admitir para minha irmã que eu já estava apaixonado pela Bella. Eu sabia que era rápido. Provavelmente muito rápido. Mas eu não podia ignorar o puxão no meu coração cada vez que eu via o rosto dela. Era indescritível o sentimento que corria nas minhas veias quando eu pensava nela. Eu não tinha idéia de como fazer isso. Como amar alguém. Mas eu ia tentar.

Ela chorou nos meus braços quando revelou a história da morte de Jacob e o subsequente nascimento de seu filho. E então ela tinha adormecido no meu peito, onde eu a abracei forte e apenas olhei para seu rosto pelas próximas duas horas. Se meus sentimentos por Bella não tivessem sido confirmados antes, eles definitivamente seriam agora.

A ideia de convidar Seth a viver conosco veio até mim rapidamente, enquanto ela roncava contra meu peito. Ela obviamente amava seu filho. Bella estava tentando ser responsável por estabelecer raízes em Seattle antes de tirar o filho do único lar que ele havia conhecido, e isso era admirável. Mas nenhuma mãe deveria ficar sem seu filho. A expressão em seu rosto quando ela falou sobre Seth era de amor incondicional e adoração. Então, para mim, a resposta era simples. Ela sentia falta dele. Ela já tinha um lugar decente para viver. Ele iria morar conosco.

E ele estaria aqui em uma semana.

Eu examinei o quarto de Seth, agora pintado com as cores do time Seattle Mariners, e eu me perguntei o que Bella pensaria disso. Será que ela acharia que eu enlouqueci? Será que ela iria gostar? Será que ele iria?

Eu queria que eles amassem.

Eu queria provar para ela que eu estava falando sério sobre esse arranjo. Que eu iria cuidar deles, enquanto ela me permitisse. Que ela podia confiar em mim seu coração, e o coração de seu filho. Eu nunca quis provar nada a uma mulher. Nunca.

Uma nauseante determinação foi o que eu chamei esse desejo insano de provar a mim mesmo, a considerar-me digno de uma mulher como ela.

Eu estava assustado, mas eu ia tentar.

"Por que estou com os olhos vendados de novo?" Bella perguntou enquanto eu a levei para o corredor. Eu tinha tido muito cuidado em manter a porta do quarto, fechada para que ela não ficasse tentada a dar uma olhada. Devido aos nossos horários conflitantes, eu não tinha visto Bella em dois dias, o que era o inferno, mas realmente funcionou já que tinha levado dois dias para a pintura secar completamente. Eu tinha passado a noite passada pendurando cartazes de beisebol e montando a cama da criança que estava coberta com um edredom e travesseiros de beisebol. Era definitivamente um quarto de menino.

"Porque eu sou bizarro," eu brinquei. "Eu provavelmente deveria ter alertado você." Ela riu quando eu a orientei para o quarto de Seth.

"Antes de você ver isso", eu comecei quando me aproximei da porta. "Eu quero que você saiba que eu apreciei cada momento disso. Este é meu presente para Seth, de modo que não aceito nenhuma queixa."

Ela assentiu com a cabeça quando abri a porta do quarto.

"Você pode tirar a venda", insisti.

Bella levantou lentamente a máscara e engasgou com surpresa quando viu o quarto pela primeira vez. Ela cuidadosamente atravessou o tapete e correu os dedos ao longo da cômoda. Eu a segui com os olhos enquanto ela caminhava em direção à cama e sentou-se cuidadosamente, arrastando o dedo ao longo do abajur de beisebol que estava sentado na mesa de cabeceira. O despertador em forma de bola de baseball, um presente da tia Alice e tio Jazz, sentado ao lado da lâmpada. O olhar de Bella viajou para as paredes onde um cartaz de Ichiro Suzuki estava pendurado acima da cama. Eu tinha deixado o resto das paredes nuas, esperando que Bella e Seth gostassem de pendurar as suas próprias memórias lá.

"Oh, Edward..." ela sussurrou, e eu podia ver as lágrimas brilhando em seus olhos. Eu andei rapidamente para o lado dela e me sentei na cama.

Sua voz era um sussurro. "Você comprou tudo isso?"

Eu balancei a cabeça. "Bem, exceto o relógio", eu apontei. "Foi um presente de Alice e Jasper. Ela estava tão animada quando ela o achou que ela o enviou na noite passada, o que é triste, considerando que ela vive do outro lado da cidade."

Bella apenas sorriu. "E a cama?"

"Sim", respondi. "Alice disse que ele tinha uma cama de criança em Phoenix, por isso..."

"E você a montou? E escolheu as cores e a roupa de cama e tudo mais?"

Eu balancei a cabeça.

Ela quebrou o seu olhar do quarto e se virou para mim. "Por que, Edward?"

"O que você quer dizer?"

"Por que você faria isso?" Ela perguntou.

Eu suspirei. "Porque eu quero que Seth fique confortável aqui. E eu queria mostrar que eu estou falando sério sobre isso."

Seus olhos cintilaram. "Sério sobre o quê?"

"Sério sobre cuidar de vocês. E sério sobre nós", eu sussurrei.

Seus olhos caíram para seu colo e eu não pude resistir a agarrar a mão dela na minha.

"É tudo tão avassalador", ela murmurou, enquanto uma lágrima caiu por seu rosto. Eu usei o meu polegar para limpá-la.

"O que é, Bella?"

"Tudo. Este quarto..." ela sussurrou. "E o seu convite. E estas últimas semanas. E o que eu sinto por você..." Sua voz foi sumindo.

Meu coração bateu contra meu peito. "Eu sei exatamente o que você quer dizer." Inclinei seu rosto para o meu. "Você sabe como incrivelmente feliz você me fez quando eu vi seu rosto na brinquedoteca hospitalar? Só de olhar para cima e vê-la sentada na cadeira de balanço, sabendo que você veio só para me ver? Só para me trazer o almoço?"

"Eu também fui até lá para aceitar sua oferta", ela sorriu. "O almoço foi apenas uma desculpa conveniente."

"Isso não importa", murmurei, arrastando os dedos ao longo de sua bochecha. "Você poderia ter me ligado ou me deixado um bilhete. Você não tinha que ir me visitar. Foi a coisa mais doce que alguém já fez por mim."

Ela balançou a cabeça. "Mas não foi nada..."

"Foi tudo", eu sussurrei.

Ela olhou ao redor do quarto. "Não é nada comparado a isso. Você está aceitando meu filho tão facilmente. Me aceitando tão facilmente..."

"Mas você me aceitou muito facilmente", eu respondi. "Permitir que o seu filho viva aqui é uma prova de o quanto você confia em mim. E isso me emociona mais do que você jamais saberá. Estou tão feliz que ele está vindo, Bella. Eu não posso esperar para conhecê-lo. Não posso esperar para ver seu rosto quando você se encontrar com ele."

"Ele vai adorar esse quarto", ela sussurrou. "É realmente incrível, Edward. Eu não sei como lhe agradecer."

"Você não tem que me agradecer, Bella. Foi um prazer."

Seus olhos brilhavam enquanto ela se levantou e me ofereceu sua mão. Peguei-a avidamente e a segui quando ela me levou para fora do quarto e pelo corredor. Seus olhos nunca deixaram os meus quando ela me puxou para a sala e me empurrou no sofá. Ela subiu no meu colo, e antes que eu pudesse compreender o que estava acontecendo, seus lábios roçaram meu pescoço.

"Bella...", eu sussurrei com um gemido, puxando-a contra mim. Ela se virou no meu colo para que ela pudesse sentar em mim enquanto ela colocava beijos suaves ao longo do canto da minha boca.

"Obrigado", ela sussurrou suavemente em meu ouvido. Os lábios dela fizeram uma trilha da minha orelha ao longo do meu queixo, e eu gemi quando ela apertou-se contra mim.

"Bella..." Eu gemi enquanto eu lutava comigo mesmo. Por mais que eu adorasse a sensação de seu corpo pressionado contra mim, eu sabia que não poderia deixá-la continuar. Não assim. "Isso não é necessário. Você não tem que agradecer-me desta maneira. Eu não quero que você ache que houve um motivo oculto por trás do meu presente."

"Então você não decorou o quarto do meu filho apenas para que eu me sentisse obrigada a agradecer a você?" Seus dedos desabotoaram minha camisa e meu corpo arqueou quando seus lábios varreram minha clavícula. Eu pressionei minha mão contra sua nuca enquanto eu roçava seus cabelos. O cheiro de morango combinado com seus lábios contra a minha pele teria me trazido aos joelhos, se eu não tivesse sentado.

"Claro que não..." Eu fiz uma careta quando ela se apertou contra o meu colo. Um sorriso doce e sedutor atravessou seu rosto. E foi aí que percebi que minha doce Bella era uma provocadora sedutora. Ela sabia exatamente o que estava fazendo comigo.

"Bom", sussurrou ela, seus lábios a apenas alguns centímetros de distância dos meus. Eu engoli o caroço na minha garganta. Seus olhos cor de chocolate olharam para mim, e eu puxei seu rosto mais perto. Apenas quando eu pensei que ela estava realmente me deixando beijá-la, ela inclinou a cabeça para o lado e se aninhou no meu pescoço. Eu rosnei quando ela balançou seus quadris contra meu colo. Eu passei meus braços em torno dela por trás e a apertei perigosamente perto de mim. Eu estava duro como uma pedra maldita. E eu sabia que ela poderia sentir. Eu simplesmente não conseguia encontrar vergonha o suficiente em mim para me sentir envergonhado com isso. Corri minhas mãos ao longo de suas costas para segurar a bunda dela, a trazendo contra mim. Ela gemeu e levantou a cabeça, apertando sua testa a minha.

"Isso é tão bom", ela choramingou, balançando os quadris contra os meus. Minha ereção pressionou contra seu centro, e eu gemi o nome dela quando seus lábios roçaram ao longo de minha bochecha. Isso era bom demais para ser verdade, e eu sabia que não podia deixar as coisas ficarem fora de controle. Mas eu tinha que beijá-la. Eu tinha que provar seus lábios.

"Por favor, me deixa te beijar", eu implorei sem fôlego. "Por favor, Bella..." Seus olhos brilharam abertos, e eu não pude deixar de rosnar quando sua boca faminta se esmagou contra a minha. Não foi um beijo doce. Não foi cuidadoso ou bonito. Foi pura paixão, como se fôssemos duas almas famintas encontrando água pela primeira vez. Nós engasgamos por ar e sua testa pressionou contra a minha. O olhar de cobiça em seus olhos era a minha perdição, e eu avidamente puxei seu rosto ao meu mais uma vez. Ela derreteu contra mim, e desta vez, a saboreei, beliscando seus lábios suavemente. Seus lábios se separaram, e eu pensei que eu ia explodir de felicidade com o convite. Minha língua suavemente encontrou a dela e foi incrível como nossas bocas se moldavam uma na outra. Nós continuamos nos beijando até que ela finalmente entrou em colapso contra mim. Eu enrolei-a contra meu peito, enquanto nós dois lutávamos para recuperar o fôlego.

"Uau..." ela sussurrou, sua respiração ainda irregular.

"Você tem que me beijar assim todos os dias", eu implorei, escovando os meus lábios contra sua têmpora. "Você não pode me pedir para viver sem isso. Não mais."

Ela riu contra meu peito. "Retenção de beijos é uma forma de tortura?"

"Quando esses beijos vêm de você", eu sussurrei seriamente: "Então, sim, retê-los é uma fodida tortura."

Ela olhou nos meus olhos com um sorriso. "Então eu prometo não torturá-lo mais."

"Obrigado", murmurei com um sorriso, e ela levantou para escovar suavemente os meus lábios com os dela. E eu sabia que ela era tudo que eu precisava. Tudo que eu sempre quis. Para o resto da minha vida.

"Você tem certeza que você quer ouvir esta história?" Eu fiz uma careta quando Bella caminhou de volta para o sofá e me entregou um copo de vinho.

"Positivo", ela balançou a cabeça. "Eu descobri minha alma para você. É a sua vez." Ela se enrolou contra meu colo e tomou um gole do seu copo.

"Isso está se tornando a minha posição favorita," Sorri quando cheirei seu pescoço. Ela riu quando minha respiração acariciou sua pele macia.

"Não mude de assunto."

Eu suspirei. "Ok, ok. O que você quer saber?"

"Tudo", ela sorriu para mim.

Eu tomei uma respiração profunda. "Eu conheci Tanya na Universidade Duke. Eu estava terminando minha residência e ela era uma estudante de enfermagem."

"Como ela se parece?"

"Ela é linda", eu respondi com um encolher de ombros. "Cabelo loiro morango. Alta. Pernas longas."

"Entendi o ponto," Bella revirou os olhos e murmurou.

Eu ri e beijei a bochecha dela. "Não há razão para ter ciúmes, querida. Você é quem está sentada no meu colo." Eu não acrescentaria que Tanya nunca tinha sentado no meu colo. Nós nunca nos abraçávamos. Nunca nos aconchegávamos.

"Hmm... verdade."

"Enfim, nós nos casamos. Nós dois conseguimos trabalho aqui em Seattle, então nos mudamos da Carolina do Norte. Eu era de Forks, e Tanya era de Anchorage, então aqui ficava definitivamente mais perto de nossas famílias. Nessa altura, Alice e Jasper estavam casados e se mudaram para cá, também. Emmett voltou para Forks após seu divórcio com Rose. Então, Carlisle e Esme estavam emocionados que todos os seus filhos estivessem, novamente, perto de casa. Eles não ficaram felizes, no entanto, com a minha decisão de me casar."

"Eles não a aprovaram?"

Eu balancei minha cabeça. "Não era realmente por eles não a aprovarem. Eles apenas sabiam que eu realmente não a amava."

"Então por que você se casou?" Ela perguntou curiosamente.

Dei de ombros. "Nós éramos jovens. Esperávamos ser bem sucedidos. O sexo era ótimo. Eu a respeitava. Eu realmente não achava que as coisas poderiam ficar melhores do que isso. Eu tinha visto a forma como meu pai olhava para minha mãe. Ele simplesmente a adorava, mas eu nunca pensei que eu ia olhar para qualquer mulher desse jeito. Simplesmente não parecia ser possível que esse tipo de amor realmente existisse."

Olhei em seus olhos, percebendo que eu era um completo idiota por ter acreditado nisso.

"Então...", eu continuei, "Eu odeio usar a palavra 'estabelecemos', mas, essencialmente, é o que ambos fizemos. Nós nos estabelecemos por causa do respeito mútuo e do alucinante de sexo, e de alguma forma deduzimos que essas duas qualidades eram suficientes para fazer um casamento funcionar. E deu certo por um tempo. Mas tornar-se o "Dr. C" tornou-se mais importante para mim do que ser marido de Tanya. Eu nunca estava em casa. Eu cancelava os planos - jantares ou férias. O sexo era inexistente. O respeito se foi. E, por serem as bases do nosso casamento, ele se desintegrou muito rapidamente."

Ela ficou pensativa. "Ela deixou você?"

Eu balancei a cabeça. "Pouco mais de um ano atrás."

"Então, ela te abandonou?"

"Não foi assim. Bella, eu era um péssimo marido. Ela estava certa de sair. Eu a deixei por muito tempo. Eu fiquei aliviado quando ela fez as malas e me disse que não pediria nada no acordo de divórcio. Ela só queria sair."

"Sim, mas ela tentou? Quer dizer, ela alguma vez... eu não sei, ela nunca lhe trouxe o almoço?"

Eu sorri. "Não, ela não trouxe. Mas eu não fiz isso para ela, também. Eu não tentei, Bella. Eu não fiz minha parte. Eu não sou do tipo carinhoso fora do hospital. Eu acho que sou um grande médico. Eu amo os meus pacientes. Eu sou bom com meus pacientes. Mas quando se trata de minha vida pessoal, eu nunca fui bom em relacionamentos. Levei anos só para chegar perto de meu irmão e da minha irmã."

Ela terminou sua taça de vinho e colocou-a na mesa. "Eu acho que você está errado. Eu acho que você é muito carinhoso... eu quero dizer, você não tem sido nada, além de incrivelmente doce para mim. Meu Deus, Edward, você decorou um quarto para meu filho - um menino que você nunca viu. Você abriu sua casa para nós dois. Você não tem sido nada além de protetor desde que nos conhecemos. Você nunca desmarcou um de nossos encontros. Você já leu poesia para mim. Você estará de folga do trabalho por dois dias apenas para voar comigo para o Arizona para pegar meu filho. E você fez tudo isso em, o que, quase três semanas?"

"E isso é mais do que eu fiz por Tanya em todo o tempo em que estivemos casados. O que isso lhe diz?"

Ela colocou a mão em minha bochecha. "Isso me diz que ela não sabia o que estava perdendo."

"Eu não a deixei ver isso", rebati. "É fácil com você."

"É mais fácil fazer coisas agradáveis para mim do que era fazer para sua esposa?"

Eu considerei isso. "Sim. Muito mais fácil."

"Por que é mais fácil comigo?"

"Porque eu..." Parei de dizer as palavras. Como eu poderia dizer a ela que era mais fácil com ela, porque eu estava apaixonado por ela? Que tudo que eu podia pensar era em encontrar maneiras de fazê-la feliz?

Ela me olhou com expectativa.

"Porque eu me preocupo com você, Bella." Eu ofereci. "E eu prometi que ia fazer isso direito. Eu quero fazer isso direito."

"Você não se importava com sua esposa?"

Então, isso ia me fazer soar como um idiota completo. Mas tanto faz.

Seja honesto, Cullen.

"Não como eu me preocupo com você."

Ela me olhou nos olhos como se estivesse procurando uma prova. Ou uma dúvida. Qualquer emoção que lhe permitisse encontrar sentido nas minhas palavras. Eu não conseguia desviar o olhar dela. E eu não poderia dizer as palavras. Ainda não. Ela não estava pronta para ouvi-las. Ela não acreditaria. Mas eu queria que ela soubesse. Eu olharia para ela por toda a noite se isso fosse provar a ela o quanto eu a amava.

"Bella, há tanta coisa que eu quero dizer a você", eu sussurrei ansiosamente enquanto eu acariciava seu rosto.

Ela fechou os olhos quando ela derreteu em minha palma. Minha respiração ficou presa na minha garganta quando ela virou a cabeça para colocar um beijo na minha mão. Puxei seu rosto junto ao meu, bem quando o meu pager buzinou. Bella se inclinou para trás.

"É melhor você ligar para o hospital", ela sussurrou.

Eu balancei minha cabeça. "Isso pode esperar. Isso é importante."

Ela sorriu docemente e tirou uma mecha de cabelo dos meus olhos. "Seus pacientes são importantes, Edward. Eu estarei bem aqui quando você chegar em casa."

A sinceridade de suas palavras trouxeram lágrimas aos meus olhos. Lágrimas reais. Eu não tinha chorado nos últimos anos.

"Você promete?" Perguntei quando eu passei meus braços em volta de sua cintura, puxando-a contra mim. "Você vai estar aqui quando eu voltar?"

"Você promete sempre voltar?" Ela perguntou com um sussurro. Meu coração apertou com a emoção em suas palavras.

"Sempre", eu prometi.

"Então eu prometo estar sempre aqui quando você voltar para casa." Ela inclinou seu rosto para perto do meu, e eu não pude resistir a beijá-la mais uma vez.


N/B: - Abaixo Assinado: Livro Sempre Forever - Emancipation Proclamation (EP).

O objetivo desta petição é mostrarmos as editoras que os leitores brasileiros tem a inteção de ter em suas estantes o livro Sempre - Forever da autora J.M. Darhower, que foi escrito inicialmente como a fanfic Emancipation Proclamation (EP).
Se você também deseja o livro em português por favor ajude. Assine e divulgue.

Retire os espaços para ter acesso aos links.

p.s se os links derem errado você pode achar eles sem inteiro no grop do Pervas Place no facebook.

Petição: www . peticaopublica . com . br / ? pi = P2012N26930
Livro no Skoob: www . skoob . com . br / livro / 228297