Auteur : Nenosronhir
Traductrice : Hermi-kô
Insomnie
A un moment dans la nuit Adam avait migré de son lit au canapé -il dormait toujours par à coups, encore aujourd'hui- et ça avait rendu folle Faridah les premières fois ou il lui avait permis de rentrer, permis de rester. Mais bon, qu'il la laisse rester avait été dur dès le départ, et elle commençait à s'y faire.
Se dirigeant pieds nus vers la porte qui séparait la chambre d'Adam du salon, Faridah s'arrêta un moment lorsqu'elle l'aperçu, retenant son souffle en attendant de savoir s'il était ou non assoupi. Sa respiration à lui était profonde et régulière, ses yeux fermés et agités sous leurs paupières, sa tête posée sur le coussin que formait l'un de ses bras plié en-dessous. Même endormi elle pouvait voir les marques dans les plis de son visage de ce qu'il -ce qu'ils avaient tous- enduré.
Plissant les lèvres, elle se dirigea discrètement vers le canapé, se penchant pour retirer des doigts de métal crispés autour la télécommande de la télé. Il remua, fronçant les sourcils, et Faridah posa la télécommande ailleurs avant de s'agenouiller à côté de lui.
"Adam ?" Murmura-t-elle, ayant appris que le réveiller en douceur valait mieux que de le secouer au réveil, et au bout d'un moment il grogna vaguement, restant sinon dans la même position qu'auparavant. Satisfaite d'avoir son attention, elle posa doucement une main sur son torse, le bout de ses doigts effleurant les barres sous sa peau et s'approchant de son visage.
"Je pourrais bien ne jamais rentrer à la maison, tu sais, il faudrait que quelqu'un utilise ce lit que tu as à bon escient," le taquina-t-elle doucement. Elle sentit le bout des doigts d'Adam caresser sa cuisse, traçant paresseusement une ligne jusqu'à son dos. Des frissons la parcoururent mais son toucher se réchauffa.
"Désolé, Flygirl." Murmura-t-il, les yeux toujours fermés. C'était une excuse des plus inhabituelles, se dit-elle, parce qu'elle l'avait surpris sans défense. N'empêche, son cœur lui faisait presque mal dans la poitrine. Bougeant au-dessus de lui, elle toucha du dos de la main sa joue marbré d'une barbe naissante, et posa un doux baiser sur le nœud perpétuel qui se formait entre ses sourcils. Elle s'imaginait, ne serait-ce qu'une seconde, qu'elle l'avait soulagé un brin ce faisant.
"Au moins pense à acheter un meilleur canapé, Spyboy, ces vieilles choses ne sont pas doucereuses avec le dos des gens." Adam renifla ou plutôt gloussa à moitié avant de laisser sa main retomber, faisant dire à la pilote qu'il était temps de le laisser dormir et elle s'en alla se recoucher.
Quand elle se réveilla de nouveau cette nuit là, ce fut avec son souffle dans le creux de son cou, sa chaleur contre son dos et le poids rassurant de son bras autour de sa taille.
Note de la traductrice : Voilà tous les chapitres de ce mini receuil traduits. Si j'ai laissé les surnoms affectueux de "Flygirl" et "Spyboy" c'est parce qu'ils allaient avec l'avatar de cette fic et que c'est assez intraduisible comme petit nom. J'espère que ça vous a plu ! Bonne lecture !
*Hermi-kô***
