Raaannh, j'avais oublié de publier ce chapitre qui trainait, prêt à être publié, sur ma boite mail depuis des semaines… Je sais, je suis impardonnable ! Remerciée Eldwina qui veille au grain et vous traduit avec toujours autant d'assiduité ces chapitres, corrigés par les bons soins de Starky et Hutch alias Rauz et Meloe^^.
Bonne lecture.
Cicatrices
Sam était assise dans son laboratoire, au milieu de ce qui semblait être une centaine de projets différents.
"Sam!" L'interpella une voix chantante alors qu'elle entrait dans son laboratoire et se laissait tomber sur une des chaises.
Sam ferma les yeux. Même si elle aimait Vala comme une sœur, elle avait vraiment des choses à faire.
"Besoin de quelque chose?" lui demanda Sam.
"Pas vraiment. Je me disais que j'allais venir vous dire bonjour." dit Vala.
"Vous vous ennuyez, n'est-ce pas?" demanda Sam avec un sourire.
"Vous n'avez pas idée ! Je ne peux même pas embêter Daniel parce qu'il est au milieu des négociations du nouveau traité. Et il n'y a vraiment pas grand chose à faire dans cette base ..." dit- elle dramatiquement.
"J'adorerais parler Vala, mais j'ai des choses qui ..." commença-t-elle à dire, mais Vala lui coupa la parole.
"S'il vous plaît, Sam… ne m'obligez pas à vous supplier. J'ai besoin de parler avec une autre femme et nous n'avons pas discuté depuis très longtemps."
Comment Vala réussissait-elle à faire en sorte qu'une personne se sente coupable comme ça, Sam n'en avait aucune idée. "Très bien." obtempéra Sam dans un soupir.
"Génial! Maintenant, à propos de Jack O'Neill ..." commença Vala en souriant.
Plissant ses yeux d'un air soupçonneux: " Qu'en est-il de lui? "
"He bien, cet homme, ... Il est vraiment sexy ... un peu vieux à mon goût ... mais wow. Et vous avez travaillé avec lui pendant 8 ans !"
"Où voulez vous en venir?" interrogea Sam.
"Combien de temps avant que vous ne couchiez ensemble?" demanda Vala.
"Vala! Bon sang, vous ne pouvez pas dire un truc comme ça." la réprimanda Sam.
"Pourquoi pas?" se défendit Vala.
"Parce que le Général O'Neill est un officier de l'Air Force! Il y a des règlements en place et deux personnes servant sous le même commandement ne sont pas autorisées à avoir ce genre de relation."
"Vous voulez dire que vous n'avez jamais eu de relations sexuelles avec lui !" s'exclama Vala.
Sam déglutit, elle ne voulait pas lui mentir mais elle ne pouvait vraiment pas lui dire la vérité non plus.
"Eh bien ... je trouve ça difficile à croire. Même hier, lors du débriefing vous n'avez pas cessé de le fixer ... J'étais sûre qu'il y avait quelque chose entre vous deux." dit-elle en croisant les bras.
Sam se tortilla sous le regard de Vala.
"Eh bien, si vous ne couchez pas avec lui, je suppose que cela signifie que je pourrais tenter ma chance" commença à dire Vala.
"Non! Je veux dire… oui ... Je veux dire…." Se défendit Sam.
"Ha! Je le savais! Il se passe donc bien quelque chose entre vous deux." s'exclama-t-elle avec un large sourire.
"Non ... écoutez il y a eu quelque chose ... quand il était à Washington et quand les règlements de l'Air Force ne nous concernaient plus, mais pour le moment il ne se passe rien." Sam déglutit avant de continuer. "Et si vous voulez flirter avec lui ou coucher avec lui, ça ne me regarde pas." Elle ignora l'éclair douloureux à la pensée de Jack sortant avec Vala. Sam n'arrivait pas à se résoudre à croiser le regard de la jeune femme.
"Sam ... Je ne faisais que plaisanter. Il ne m'intéresse pas." Vala se leva de sa chaise et se dirigea vers la porte. "Mais je pense qu'il est intéressé par vous." lança-t-elle par dessus son épaule alors qu'elle sortait de la pièce.
Sam ferma les yeux pour tenter d'occulter les derniers mots de Vala ... Sans succès…
Sam, peu pressée de se rendormir, s'était allongée à côté de Jack et regardait le plafond. Une part d'elle même savait que quelque soit la façon dont cette expérience se terminerait, ça en avait valu la peine. Pendant des années, elle avait rêvé de ce moment, être ici en ce lieu et en cet instant avec cet homme. Et c'était arrivé. Avec un sourire sur ses lèvres, elle s'était tournée et avait fait face au dos nu de Jack. Elle avait levé la main avec révérence pour toucher les cicatrices à demi effacées. Elle savait qu'il avait des cicatrices, certaines d'entre elles étaient le résultat de blessures reçues pendant le programme Porte des Etoiles... d'autres dataient d'avant cela. Mais elle ne s'était pas attendue à ce qu'il y en ait autant.
Elle savait qu'elle en avait aussi et en aurait toujours, cela faisait partie du boulot. Voir un si grand nombre de cicatrices sur le dos de cet homme, voir ce que cet homme avait traversé, elle avait du mal à l'accepter. Les cicatrices semblaient raconter une histoire. L'histoire d'un homme essayant juste de servir son pays et voilà le seul remerciement qu'il en retirait. Des cicatrices laides et tortueuses, certaines profondes, et d'autres presque effacées. Certaines qui, elle le savait, avaient causé une douleur atroce. Une douleur que cet homme, en aucune manière, n'avait méritée. Et elle s'était demandée comment il avait réussi à rester si bon et si aimant. Comment cela n'avait pas fait de lui quelqu'un de torturé et d'amer. Elle avait vu des soldats revenir de la guerre, l'âme en ruine et qui était devenus des personnes complètement différentes, de celles qu'ils étaient à leur départ. Alors qu'elle effleurait sa peau, ses doigts caressant doucement ses cicatrices, elle souhaita un instant pouvoir les effacer en même temps que leurs souvenirs. Et elle avait réalisé qu'elle avait connu Jack O'Neill ... mais peut-être, peut-être qu'elle n'avait pas connu la vraie personne cachée sous la surface. Peut-être qu'elle n'avait pas pleinement compris jusqu'à ce moment quelle sorte de personne il lui avait fallu être pour survivre à tout ce qu'il avait dû traverser... et vaincre.
Elle savait qu'il avait été fait prisonnier dans une prison irakienne pendant quatre mois. Elle savait qu'il avait enterré un fils trop jeune, après une blessure par balle accidentelle avec sa propre arme. Elle savait qu'il avait été tué et torturé à plusieurs reprises par Ba'al. Elle savait qu'il avait fait des choses déplaisantes pour servir son pays ... mais qu'avait-il vu d'autre? A travers quelles autres épreuves était passé cet homme?
Elle le voyait différemment maintenant. Sam venait de réaliser qu'elle voulait faire partie de sa vie, lui qui avait traversé tant d'épreuves et qui, malgré tout, avait réussi à en ressortir plus fort.
Mais la situation dans laquelle elle se retrouvait était tout aussi compliquée que les cicatrices sur son dos. Comme ces cicatrices qui ne disparaîtront jamais, cette seule et unique nuit, si c'était tout ce qu'elle aurait de lui, ne disparaitrait jamais.
Sam ravala le nœud qu'elle avait dans la gorge et se tourna vers les documents étalés sur son bureau. Elle avait du travail.
Jack était assis dans le réfectoire avec un violent mal de tête. Les négociations du nouveau traité ne menaient nulle part. Il avait toujours pensé que les politiciens de Washington étaient les pires... il semblait que ces 'politiciens' venus d'autres mondes étaient bien pires encore!
"Salut Jack." dit Daniel alors qu'il posait son plateau sur la table et prenait place en face de lui.
Jack ferma les yeux. Super, il ne manquait plus que Space Monkey pour faire empirer son mal de tête.
"Alors, comment ça va?" demanda Daniel entre deux bouchées.
"Pas très bien." Répondit-il.
Daniel le regarda. "Oh. "
Jack continua juste de manger.
" Alors, avec qui est-ce que vous sortez en ce moment ? " demanda Daniel, après quelques minutes de silence.
Jack stoppa sa fourchette à mi-chemin de sa bouche. "Quoi?"
"Quoi?" demanda Daniel, confus.
"Non, Daniel je ne fréquente personne." dit Jack remuant inconfortablement sur son siège. Il détestait parler de ça avec qui que ce soit.
Daniel sourit doucement. "Oh ... C'est juste que j'ai toujours pensé que, après votre départ, vous et Sam vous ..."
"On... quoi?" demanda-t-il.
" Vous sortiriez ensembles ..."
" Pourquoi pensiez-vous ça?" demanda Jack avec scepticisme.
"Eh bien vous flirtiez suffisamment tous les deux... il aurait juste semblé naturel…." expliqua Daniel, avec un haussement d'épaules.
"Ouais ... et bien ..."
"Donc, vous et elle, n'avez jamais ..." commença à dire Daniel, mais Jack le coupa.
"Daniel pouvons-nous s'il vous plaît laisser tomber ça maintenant?" dit Jack.
"Très bien." dit Daniel en recommençant à manger.
"Bien." dit Jack en clignant des yeux, étonné que Daniel ait décidé d'arrêter de l'embêter pour une fois.
Il semblait que tout le monde savait que Sam et lui étaient faits pour être ensemble. Tout le monde sauf la principale intéressée.
