En este capítulo me tomé una licencia con la música porque hay un tema que si bien no tiene nada que ver con la época de Jane Austen, me parece una de las más lindas canciones de amor que escuché en mi vida y creo que se adapta a la historia de nuestros protagonistas. Espero que lo sepan entender.

Gracias por todos los comentarios!


Dos días antes de la boda se realizó una pequeña recepción en Netherfield, solo para los íntimos, para homenajear a las dos parejas. Allí estaba toda la familia Bennet, incluida Lydia y los tíos Gardiner, los Bingley, los Collins y los Lucas, orgullosos de ser los únicos invitados fuera de la familia. También había llegado el coronel Fitzwilliam, que junto con Georgiana era el único representante de la familia Darcy presente en la boda, Anne había enviado una cariñosa nota lamentando no poder asistir al casamiento y aunque aducía problemas de salud todos sabían que la verdadera razón de su ausencia era la persistente oposición de su madre a la unión de su sobrino con "esa insolente", como aún llamaba a Elizabeth. Darcy había invitado a su tía y su prima solo a instancias de Elizabeth quien le insistió en que debía intentar hacer las pases con su tía a pesar de lo mal que se había portado con ellos. 'Es parte de tu familia y no querrás perderla', le había dicho.

Fue una linda velada que ni siquiera el resentimiento de Caroline Bingley pudo arruinar. Estaban todas las damas conversando en el salón de música y escuchando tocar a Georgiana cuando Caroline se acercó a Elizabeth.

"Faltan sólo dos días", le dijo. "Supongo que estarás nerviosa. Llevar ese apellido, estar a cargo de Pemberly... Ser la señora Darcy es una gran responsabilidad".

'Ya quisieras tú llevar ese apellido, verdad?', pensó Elizabeth. "Te agradezco la preocupación pero realmente no estoy para nada nerviosa."

"Claro, todos sabemos que eres muy valiente", la voz de Caroline no podía reflejar más sarcasmo. "Entiendo que no irán de bodas", continuó. "Ni siquiera acompañarán a Charles y Jane en su paseo por Brighton?"

"No, preferimos ir directamente a Pemberly. Seguramente haremos un viaje en la primavera."

"A mi me parece extraño. No se van de viaje, sólo se presentaron en sociedad en una velada de ópera donde casi nadie pudo verte, ahora se aislan solos en Pemberly hasta la navidad, Darcy no invita a ninguna de sus amistades a la boda... es casi como si quisiera esconderte", Caroline dijo esto con una sonrisa tan falsa que parecía dibujada por un artista callejero.

Elizabeth estaba determinada a no permitir que nada arruinara su felicidad pero esas hirientes palabras lograron alterarla. Lo del viaje lo habían discutido y juntos tomaron la decisión de posponerlo hasta que el tiempo mejorara y realmente le gustaba la idea de ir a su nuevo hogar lo más pronto posible. Sin embargo, en cierta manera le había molestado que le presentara tan poca gente en su salida en Londres y también a ella le parecía extraño que Darcy sólo hubiera invitado al Coronel Fitzwilliam, además de Georgiana. Increíblemente fue su hermana Lydia quien salió en su defensa.

"No es que quiera esconderla", dijo con una sonrisa pícara. "Es que no quiere compartirla con nadie. Te imaginas los momentos que pasarán en Pemberly, solos! Pero no puedes imaginarlo, como tú eres soltera...", la mirada de compasión que le dirigió a Caroline hizo que ésta enrojeciera furiosamente y todas tuvieron que contener las ganas de reir.

.....

"Lizzy, por fin te encuentro!", Darcy la había alcanzado en el jardín adonde Elizabeth se había escapado un poco abrumada por toda la atención que estaba recibiendo. "Estás bien?", le preguntó algo preocupado.

"Sí, claro."

"Seguro? Georgie me contó del incidente con Caroline."

"No debió hacerlo, no fue nada", dijo Lizzy aunque el descontento se dibujaba en su rostro.

"Ven aquí", Darcy la tomó de la mano y la llevó hasta un banco cercano. "Lizzy, vamos a casarnos dentro de dos días así que si hay algo que te incomoda o te molesta deberíamos hablarlo ahora, no crees?"

Elizabeth reflexionó durante unos segundos antes de hablar. "Realmente la opinión de Caroline Bingley me tiene sin cuidado. Entiendo que yo no le agrado porque le gustaría ser ella quien estuviera a punto de convertirse en la señora Darcy y no yo. Así que si a ella le parece que deberíamos tener un viaje de bodas no me importa en lo más mínimo, ambos convinimos en ir directo a Pemberly y si a los demás no les parece me da igual. Pero debo admitir que sí me extraña que no hayas invitado a nadie a la boda y que en Londres solo me hayas presentado a Lady Morgan", se había levantado mientras hablaba y le daba la espalda. "Dentro de dos días vamos a comprometernos a pasar el resto de nuestra vida juntos, con todo lo que eso significa. Tu conoces a mi familia, a mis amigos, sabes como vivimos y lo que nos pasa, pero yo solo conozco a tu hermana, tu tía, tus primos y uno de tus amigos. No lo tomes como un reproche, es solo que realmente quiero conocer al resto de las personas que forman parte de tu vida", concluyó mirándolo fija y seriamente.

"Es que esa es la gente que forma parte de mi vida", dijo Darcy después de un momento de silencio. "Tal vez te cueste entenderlo a ti porque tienes una familia grande y porque tu carácter te permite hacer amigos fácilmente pero no es mi caso. Ya te conté una vez que mis padres me quisieron mucho y me transmitieron buenos valores pero siempre fui un niño solitario. Hijo único primero, luego hermano mayor de una niña muchos años menor que yo de quien tuve que convertirme en su guardián cuando nuestro padres murieron", Darcy hablaba en voz baja y con una mirada triste que hizo que Elizabeth se arrepintiera de su estúpido reproche. "Es cierto que tuve, y tengo, una vida de privilegios, sería injusto no reconocerlo, pero en lo afectivo no fue así. Nosotros vivíamos casi siempre en Pemberly porque a mis padres les encantaba pero puede ser un lugar muy solitario. Entonces durante mi niñez mis "amigos" eran los hijos de los vecinos o de los conocidos de mi padres, que vivían a varias millas de distancia. En el colegio tuve algunos compañeros bastante cercanos que otros y sumé varios amigos en la universidad con quienes compartí tiempo y aventuras pero luego nos fuimos alejando, nuestros intereses y nuestras realidades eran muy diferentes. De hecho Wickham fue lo más parecido que tuve a un verdadero amigo hasta que conocí a Charles y mira como terminó eso", dijo con amargura. "Tengo muchos conocidos, gente con la que hago negocios o personas a las que veo cada temporada en Londres, pero no los extraño cuando no están, ni ellos a mí. Aprendí a disfrutar de mi soledad y me dije a mi mismo que la necesitaba, pero desde que te conocí se volvió una carga muy pesada. Tu familia, a la que tan injustamente desprecié, me hizo añorar la compañía de los seres queridos y ya no me satisface el aislamiento de mi gran casa, ya no quiero cenar con la única compañía de los sirvientes, ya no quiero dormir solo nunca más", al decir esto le tomó las manos y la obligó a sentarse nuevamente junto a él. "Hace mucho tiempo que ocupas mis pensamientos amor, pero sobre todo desde que estuviste en Pemberly y volvimos a vernos después de tanto tiempo y tanto dolor, cada vez que estoy allí en lo único que pienso es en ti. Te imagino en cada ambiente de la casa: en los jardines te veo dando tus habituales paseos, en el salón de música te sueño tocando con Georgiana, en la biblioteca te imagino enfrascada en la lectura, en el comedor tendremos agradables cenas con familia y amigos, te veo entrando a mi estudio solo porque me extrañas y tienes ganas de verme, te imagino a mi lado, en mi cama y sé que así dejará de estar tan fría."

Lizzy rió aunque sus ojos estaban llenos de lágrimas de emoción y no pudo hablar, simplemente se acercó a él y se acurrucó en su pecho esperando que ese contacto pudiera transmitirle todo el amor que las palabras jamás podrían expresar.

Tiempo después regresaron a la casa justo para cenar, más unidos que nunca y ansiosos porque llegara el día en que no tendrían que separase más.

…..

Luego de la cena se dirigieron al salón de música para escuchar a Georgiana que había preparado un repertorio especial para los novios. En un momento Darcy se acercó a Lizzy y le dijo: "Tu sabes perfectamente que no soy muy bueno expresando mis sentimientos así que le pedí a Georgie que interpretara una canción que refleja parte de lo que siento por ti".

Why do I do just as you say

Why must I just, give you your way

Why do I sigh, why don't I try to forget

It must have been, That something lovers call fate

Kept me saying: "I have to wait"

I saw them all,

Just couldn't fall 'til we met

It had to be you,

it had to be you

I wandered around,

and finally found

The somebody who

Could make me be true,

Could make me be blue

And even be glad, just to be sad thinking of you

Mientras escuchaba la suave voz de Georgiana, los ojos de Lizzy se llenaron de lágrimas. Se volvió hacia Darcy cuya mirada reflejaba el profundo amor que sentía por ella y por un momento se sintió poco digna de su cariño. Incapaz de expresar lo que pasaba por su mente y su corazón en ese momento, solo pudo decir un simple "Gracias". La sonrisa que iluminó el rostro de Darcy le indicó que él la había entendido y se quedaron así, perdidos en los ojos del otro, como si en el mundo solo estuvieran ellos dos.

It had to be you,

wonderful you

It had to be you" *


* It had to be you, Isham Jones & Gus Khan

Porqué hago siempre lo que dices

Porqué tengo que darte siempre la razón

Porqué suspiro, porqué no trato de olvidar

Debe haber sido

Eso que los enamorados llaman destino

Siempre me decía: "Tengo que esperar"

Las vi a todas

Pero no pude enamorarme hasta que nos conocimos

Tenías que ser tú, tenías que ser tú

Anduve por ahí y finalmente encontré

Ese alguien que

Podía hacerme ser real

Y podía hacerme sentir triste

E incluso estar feliz, solo por estar triste

Pensando en ti

Otras que he visto

Nunca tendrían malicia

Nunca se enojarían

O tratarían de darme ordenes

Pero ellas no serviría

Porque nadie más me hace vibrar

Con todos tus defectos,

Te quiero igual

Tenías que ser tú, maravillosa tú

Tenías que ser tú

(Este tema es mucho más lindo en inglés, hay dos versiones que me encantan de Harry Connick Jr. y de Rod Stewart, pero hice una traducción propia para que se entienda mejor)