8. Légitime défense
Poings enfoncés dans les poches de son pantalon, tête recroquevillée dans ses épaules, sourcils froncés, yeux rivés sur ses sandales, Boruto restait muet devant ses parents qui tentaient de le faire parler.
« On ne va rester planter là toute la soirée, bon sang. Alors dis-nous pourquoi tu as frappé Inojin. Ordonna Naruto d'un ton ferme, bras croisés.
- Si tu nous dis la raison qui t'a poussé à faire ça, on ne te punira pas. Promis. Essaya Hinata d'une voix plus douce tout en se mettant à sa hauteur.
- Bien sûr que si, qu'il sera puni ! Contredit le père de famille. Dès que sa mère l'a sue, elle est carrément venue piquer une crise dans mon bureau parce que son gosse était couvert de bleus ! Avec Shikamaru, on a galérer à la calmer et à la faire partir ! Hors de question de laisser passer ça !
- Ne sois pas si dur avec lui, Naruto-kun. Je suis sûre qu'il ne l'a pas frappé pour rien. N'est-ce pas, Boruto ? »
Le petit blondinet risqua un coup d'œil vers sa mère pour voir qu'elle l'encourageait dans un sourire, et baissa ensuite ses deux orbes bleus, coupable.
- Je…J'voulais juste… Commença l'Uzumaki du bout des lèvres. Je ne faisais que vous défendre…
- Nous défendre ? Répétèrent les concernés en arquant un sourcil interrogatif.
- Je… Je faisais un peu le pitre en classe et… Avoua Boruto en détournant le regard, honteux. Et Inojin s'est mis à critiquer votre éducation… Qu'avec un père qui était –anciennement- l'idiot du village et une mère qui avait des yeux d'aveugles, c'était sûr que mon éducation était à refaire. Alors je n'ai pas réfléchit et le coup est parti tout seul. J'ai continué à le frapper mais le prof est intervenu et nous a séparer… »
Silencieux, le garçon osa un autre coup d'œil vers ses parents et ferma immédiatement ses paupières en voyant que sa mère s'approchait de lui. Elle referma ses bras sur le corps de son fils dans une douce éteinte en lui murmurant un « Merci ».
« Est-ce que… Est-ce que je serais quand même puni ? Voulu savoir le blondinet.
- Pour cette fois, on passe l'éponge parce que tu nous as protégés. Mais sache que la violence ne règle pas tout, chéri. Tu ne recommenceras plus, d'accord ?
- D'accord…
- Boruto. Appela le chef du village d'une voix presque menaçante. Le rejeton de Sai a vraiment dit ça ?
- O-Oui…
- N-Naruto-kun… Il a hérité du manque de tact de Sai, il ne faut pas lui en vouloir. Tenta sa compagne en voulant l'apaiser.
- Ne pas lui en vouloir ? Après ce que son fils a dit ?! S'exclama le Hokage, furieux avant de s'éclipser dans l'entrée. On va voir, qui éduque mal son enfant… ! J'vais aller lui faire bouffer ses tableaux, à cet enfoiré de Sai ! »
