Aquí está el siguiente capítulo de Always in the Way, espero lo disfruten :)

De nuevo, este fic no es mio, solo lo traduzco, el original es de greysfan27


"Spence, ¿eres lesbiana?" preguntó Aria mientras miraba a los ojos de Spencer.

"¿Qué decía el mensaje?" preguntó, mirando a Aria y a Emily.

"Bueno, hay una foto tuya besando a una chica en tu coche. ¿Sabes que te apoyaremos sin importar nada verdad?" Aria apretó el brazo de Spencer, tratando de confortarla.

"No es cualquier chica… es Hanna." Dijo finalmente la castaña mientras Hanna se acercaba un poco a ella queriendo algo de contacto físico.

"¿Qué? ¿Cómo pasó eso? Ustedes no se parecen en nada." Se preguntó Emily en voz alta, con una mirada de confusión en su cara.

"Es por eso por lo que somos una gran pareja, porque los polos opuestos se atraen. Definitivamente no vamos a estar peleando de quién es la más lista o la más competitiva." Bromeó Hanna mientras Spencer apretaba su mano.

Hanna siguió a Spencer en su sala, viendo sus DVDs

"Así que… ¿dónde están las demás?" preguntó la rubia a su amiga.

"Con Maya y Fitz, como siempre." Spencer rió, "solo somos tu y yo esta noche."

"Está bien por mí. Escuchar sobre Maya y Fitz las 24 horas resulta aburrido."

"¡Es lindo!" dijo la castaña mientras Hanna la veía. "Y también súper molesto, pero intento no molestarme con ello."

"Ya lo intenté y fallé miserablemente." Agregó Hanna mientras metía la película en el reproductor de DVD.

"¿Qué vamos a ver hoy?"

"¿The Notebook otra vez?"

"Claro. ¿Rachel McAdams y Ryan Gosling? No te puedes equivocar con esos dos." Respondió la rubia mientras se acurrucaba en el sofá, esperando a que Spencer se sentara.

A la mitad de la película, Spencer y Hanna estaban empapadas en lágrimas mientras veían a Allie siendo forzada por sus padres a dejar a Noah.

"Okay, necesito pausar esto." Dijo Spencer cansada de llorar. "¿Quieres palomitas?"

"¡Sí! Pensé que nunca lo dirías." La rubia brincó rápidamente del sillón, secando sus lágrimas mientras seguía a Spencer a la cocina.

"De todos modos, tengo que decir que amo poder ver a la dura Spencer Hastings llorar en las películas." Bromeó Hanna mientras Spencer metía las palomitas al microondas.

"Si, si. The Notebook siempre me llega, y también Titanic. No lo puedo evitar."

"Hey, es tierno que chilles como bebé en algunas películas."

"No chillo como bebé." Insistió mientras la rubia rodaba los ojos.

"Como digas Spence."

"¿Te arrepientes alguna vez de haber roto con Caleb?" preguntó de pronto Spencer.

"No. O sea, él era genial y todo, y trabajábamos bien juntos, pero hay alguien que me gusta mucho más, y no es justo para Caleb." Admitió Hanna por fin en voz alta.

"Bueno, le deberías decir a este chico pronto." Sugirió Spencer mientras sacaba las palomitas del microondas.

"¿Eso crees?" preguntó la rubia, necesitando que alguien le asegurara de que iba a hacer lo correcto.

"Definitivamente. Hanna, cualquiera sería afortunado de tenerte. Y la vida es muy corta, creo que eso hemos aprendido desde todo lo de Ali."

Después de su pequeña plática, regresaron a la película, sentándose la una junto a la otra con el bote de palomitas separándolas. Muchas veces sus manos agarraban la otra mientras tomaban palomitas, y las dos reían bajito antes de volver a tomar las palomitas.

Las dos estaban llorando de nuevo mientras Allie y Noah se besaban bajo la rubia, y Hanna no se pudo contener más. Se acercó y antes de darse cuenta, tenía sus labios firmemente en los de Spencer.

La rubia estaba a punto de tener un ataque de pánico, pero se relajó una vez que sintió a Spencer besándola. Rompieron el beso un minuto después para recuperar el aliento.

"¿Por qué fue eso?" susurró Spencer después de lamerse los labios.

"Como dijiste, la vida es muy corta." Respondió la rubia antes de que Spencer la besara una vez más.

"Y así fue como terminamos juntas." Dijo Hanna feliz mientras miraba a Emily, quien sonreía.

"¿Estas bromeando verdad? ¿Estás saliendo con Hanna?" preguntó Aria con un tono de voz algo venenoso, que Spencer captó de inmediato.

"¡Acabas de decir que estaba bien y que me ibas a apoyar! ¿Qué demonios pasó?" le respondió rápidamente.

"¡Decidiste acostarte con nuestra mejor amiga!"

"¿Y qué? Nos amamos, ¿en qué te afecta?"

"Cuando Ali murió, nos separamos, y por fin somos mejores amigas de nuevo. No quiero perder esto de nuevo, no puedo." Se defendió Aria mientras Emily y Hanna solo estaban ahí paradas, viendo.

"¿Quién dice que lo perderás?"

"Bueno, ¿qué pasará cuando ustedes dos rompan?"

"¿Cuando lo hagamos? ¿Cuando rompamos?" preguntó Hanna incrédula, sin querer quedarse ahí sentada viendo a Spencer y Aria gritándose la una a la otra.

"Si, cuando Spencer no tenga tiempo por sus actividades extracurriculares, o la vuelvas loca porque todo lo que quieres hacer es ir de compras, o cuando no puedas mantener una conversación inteligente con ella." Disparó Aria, sin siquiera oír a Spencer gasp una vez que dijo eso.

"¡Hey! No le hables así, ella es una de las personas más inteligentes que conozco." Huffed Spencer y agitó su cabeza enojada. "sabía que dirían eso, acabas de enterarte que salimos y ya nos tienes rompiendo, esto es ridículo."

"Más te vale que te cuides Aria, porque cruzaste la línea. Y por cierto, tu te estás acostando con nuestro maestro Aria, nuestro maestro, la última vez que revisé, eso era un crimen, esto no lo es. Así que relájate y ve de qué lado está tu lealtad, porque yo los he apoyado a ti y a Fitz desde el primer día, porque sé cuánto lo amas, ¿y no vas a regresar el favor? Eso es bajo."

"Chicas…" Emily intentó intervenir, pero falló.

"Hanna…" empezó Aria, pareciendo algo culpable por lo que acababa de decir.

"Ni siquiera hables. ¿Sabes? Cuando estás en una relación, tu haces tiempo para estar con esa persona, y Spencer y yo hemos estado bien por 4 meses, no vamos a romper próximamente, por si te lo preguntabas." Hanna salió de su silla y fue hacia las escaleras y miró a Spencer, quien seguía junto a la mesa, fulminante.

"Subo en un minuto Han." Dijo Spencer mientras miraba a Hanna subir las escaleras y luego volteaba a ver a Aria.

"Mira, hemos pensado en las consecuencias antes de empezar esta relación, y los pros opacaron los contras. Nos amamos ¿okay? Y si no lo puedes aceptar, entonces sal en este momento de mi casa." Y con eso Spencer fue a las escaleras y miró a las dos fulminantemente.

Spencer subió furiosa las escaleras, y empujó la puerta, que Hanna había dejado abierta para ella. Rápidamente azotó la puerta para cerrarla y se congeló al ver a su hermosa e increíblemente fuerte novia llorando en su cama.

"Hey, amor, todo estará bien ¿okay? Lo prometo." Susurró Spencer en el oído de su novia. Luego la abrazó fuertemente y la besó en la cabeza.

"¿Sí sobre reaccioné verdad?" Le preguntó Aria a su mejor amiga, sabiendo la respuesta.

"Tu, sobre todas nosotras, deberías saber que no puedes evitar de quién te enamoras. O sea, mírate a ti y a Fitz."

"Lo sé, y estuvo mal que me enojara tanto, solo no quiero que salgan lastimadas."

"Bueno, yo pienso que se lastimaron más cuando no aprobaste su relación." Dijo Emily suavemente mientras apretaba el brazo de Aria y luego subió las escaleras para hablar con Hanna y Spencer.

Emily podía oír ligeros gemidos del interior de la habitación de Spencer y le rompió el corazón el saber que su mejor amiga estaba llorando por algo que su otra mejor amiga había hecho.

Emily tocó suavemente y metió su cabeza, notando a Hanna llorando en los brazos de Spencer mientras Spencer acariciaba su espalda y le susurraba algo al oído.

"Hey, solo vine a decirles que estoy feliz por las dos." Dijo Emily parada incómodamente lejos de ellas.

"¿Qué? ¿Lo estás?" preguntó Hanna confundida mientras asomaba su cabeza del cuello de Spencer y miraba a Emily con los ojos rojos e hinchados.

"Por supuesto que lo estoy Han. Ustedes son dos de mis mejores amigas; quiero que las dos sean felices. Y sé que las dos lo están cuando están juntas. Solo quería que se calmaran después de su pelea con Aria. Tengo que volver con Maya, pero les prometo que estoy de su lado y rooting por esta relación." Reiteró Emily mientras se les acercaba y se abrazaba con Spencer y Hanna para un abrazo triple.

Todas se separaron cuando escucharon otro toquido en la puerta y vieron a Aria entrar pareciendo avergonzada de sí misma.

"Hablo con ustedes más tarde. Sean amables." Agregó a todas mientras salía de la habitación de Spencer.

"Chicas, lo siento por todo lo que dije, honestamente no sé por qué lo dije, no lo decía en serio. Supongo que solo me agarraron en el calor del momento. Estaba un poco preocupada por ustedes rompiendo, pero puedo ver que realmente se aman, así que no tengo nada de qué preocuparme."

"Tienes razón Aria. No tienes nada de qué preocuparte, pero de todos modos saltaste a conclusiones y no ofendiste a las dos." Dijo Spencer enojada, no estando dispuesta para perdonarla tan fácilmente mientras Hanna se limpiaba las lágrimas.

"Tienes razón, y lo siento mucho. ¿Hay algo que pueda hacer para arreglarlo?" preguntó esperanzada, pero Spencer estaba furiosa, aunque Hanna se veía algo emocionada.

"¿Irás de compras conmigo mañana?" preguntó Hanna emocionada, con los ojos ahora brillantes.

"¡Es un trato! Llámame cuando quieras ir y te iré a recoger."

"¿Alrededor de las 10:30 o 11?"

"Iré cuando tu quieras. Bueno, supongo que me debería de ir. Lo siento mucho, de verdad. Realmente estoy feliz por ustedes, hacen una parea muy bonita." Respondió Aria tratando desesperadamente de ponerse del lado de Spencer, ya que al parecer había vuelto al de Hanna.

"Te veo luego." Dijo Spencer duramente, así que Aria decidió solo irse y no entrar a otra pelea con su amiga.

"¿Ves? Te dije que todo iba a salir bien Spence." Dijo Hana mientras se acurrucaba en Spencer, quien estaba ahora acostada en la cama.

"¿En qué universo eso salió bien?"

"En el universo en el que nosotras no nos peleamos, nuestras amigas lo saben y lo han aceptado, mi mamá lo sabe y nos amamos locamente." Respondió antes de empezar a besar el cuello de Spencer.

"Uh, okay. Supongo que tienes razón. Pudo haber ido mejor, pero también pudo haber ido peor." Admitió.

"Eso es lo que yo digo. Ahora, ¿vas a seguir quejándote o me vas a besar?" huffed la rubia dramáticamente entes de sonreír y guiñar a su novia.

"Te amo Hanna."

"Yo también te amo Spence."

Spence rodeó sus brazos alrededor de su novia y la acercó a su cuerpo antes de darle un lento y dulce beso.

Una vez que rompieron el beso unos minutos después Hanna recostó su cabeza sobre el corazón de Spencer y cerró los ojos y escuchó el corazón de su novia latir mientras Spencer se acostaba y sobaba suavemente la espalda de Hanna. Las dos chicas se que quedaron dormidas abrazadas, y Verónica Hastings entró a checarlas una vez que regresó del trabajo.

Sonrió cuando las vio enredadas y les puso una cobija encima antes de apagar la luz y cerrar la puerta. La verdad era que Ashley Marin le había llamado y le dijo sobre el mensaje que había recibido de A, así que sabía lo de su hija y su novia. Estaba feliz de que Spencer había encontrado a alguien que amaba, y solo estaba esperando a que Spencer le dijera a su tiempo.


Que bello bello 3 bueno, ya llevo la mitad del cap. 9, lo subire en cuanto pueda :)