Rebonjour... Alicy-sunberg! Mouahaha (j'aurais aimé que les autres points d'exclamations restent mais ffnet n'en garde qu'un à la fois, c'en est fini de mon effet diabolique) bref j'ai tenté un truc: c'est vraiment tout con, beaucoup trop facile, mais ça a fini par devenir trop tentant donc je l'ai fait quand même U_U sur ce...
"S-Sena ?"
Peine perdue pour Mamori qui regarda son ami passer dans le couloir d'une démarche mal assurée; il n'avait pas l'air très frais pour les cours du matin, semblèrent penser les étudiants qui le regardèrent passer. Mais le plus troublant c'était qu'il souriait et gloussait tout du long dans le couloir, sans pouvoir s'arrêter.
"Il est bourré ou quoi ?
-Tu rigoles, Kobayakawa, boire de l'alcool ?
-Taisez-vous, il est pas sourd !..."
Quelques heures plus tôt...
"Hey guys! Look ! Looooooooooooook !"
Les potes à Panther (dites-le très vite... en fait non) finirent par lui accorder un peu d'attention, il faut dire qu'il faisait souvent le gamin comme ça, parfois c'était crevant. Mais Panther n'était jamais crevé, lui, c'était de la triche !
"Quoi, encore ?" fit semblant de râler Homer, mais prêtant attention au grand... à l'immense gamin.
"Regarde ! T'en penses quoi ?"
Panther semblait carrément brandir son omoplate, où Homer discerna comme un graffiti...
"Hein ? Tu t'es fais tatouer ?!"
Toute l'équipe, sortant enfin un peu de sa catatonie, finit par essayer de suivre la conversation, puis peu à peu de regarder le tatouage: on y voyait deux idéogrammes soigneusement dessinés.
"Et ça veut dire ?" Finit par demander Homer avec un demi-sourire alors que Watt fronçait les sourcils depuis deux minutes de trop: il séchait.
"J'en sais rien !"
C'était... Panther, qui venait de dire ça, avec un sourire de deux mètres de long.
"BWAHAHAHAAAA !" Fut la réponse collective de tous les Nasa Aliens, osant à peine y croire. Homer revint à la charge:
"Attends t'es sérieux ?
-Mais ouais !
-Tu veux dire que tu t'es fais tatouer un truc asiate sans savoir ce que ce truc peut vouloir dire ?!
-Mais oui, c'est la surprise ! C'est plus cool comme ça, non ?"
Ce fut amical mais Homer lui colla quand même une baffe pour la forme.
"T'es qu'un abruti. C'est indélébile ! Tiens, ça te va bien, ça, débile indélébile, c'est parfait !" (sauf que cette blaguounette marche qu'en français et ils sont américains...) "Watt, lance Skype ! Faut qu'on s'choppe un Devil Bat, y'a urgence, là !
-Ouais... j'allume l'ordi... deux s'condes... *bâille en souriant*
-T'as Sena sur Skype ?" S'enquit Panther.
"Pourquoi tu veux absolument déranger Sena ?" S'interrogea Homer.
"Ben... parce que...
-Bah, laisse, il est a - mou - reux." Fit le grand Gonzalès.
"Mais non!" Répondit Panther en éclatant de rire et en tentant une prise de catch. Pendant ce temps, Homer, dégourdi, prit le téléphone de Panther et envoya "Skype, plz" au numéro de Sena. Après l'envoi, Watt mis encore deux bonnes minutes à se connecter à Skype, mais il leur en fallut encore trois autres avant de réussir à chopper le petit Japonais. Quand ils eurent enfin une image, ils virent une tête toujours aussi échevelée, le visage pas très frais et la chambre était sombre. C'était le soir, peut-être ?
"Haaaai..." Fit gentiment leur correspondant, à qui ils répondirent tous, beaucoup plus fort:
"HIIIII !" En s'agitant. Sena crispa le visage puis sembla baisser le son de son ordinateur, ce qui les fit rire.
"Hey, bro', 'need yah help ! Pliz !
-Got a big problem here !... Are yah wake up ?"
Sena, ayant baissé le son, les regarda enfin parler tous en même temps et se contenta d'avancer la tête et de plisser les yeux en écoutant, comme si en fait il lisait des petites lettres. Quand le silence se fit après que Homer ai fait CHUT!, il répondit:
"Nnnnnan'deska ?" en levant les épaules d'un air impuissant, mais avec un petit sourire. Et un air qui en disait long sur son état de sommeil.
"Ah, merde, c'est un jap', c'est vrai ! Il pige que dalle à l'anglais !
-Watt ! Qu'est-ce que tu fous ? Magne-toi !"
Watt feuilletait fébrilement un bouquin, d'où son retard. "Oui, oui, laissez-moi deux s'condes ! Okay. Sena ?
-Hai ?
-On a un souci !" Fit-il en japonais. "Panther, tu veux bien t'approcher ? Voilà. Tu vois ? Je sais pas ce que c'est ! Est-ce que tu peux traduire ?
-Mais t'es con, imbécile, s'il parle pas anglais comment tu veux qu'il traduise ?" Râla un Alien. Watt se figea, puis gémit:
"Meeeeeeerde..."
Sena les regarda s'agiter, l'air vaguement perdu mais semblant se dire qu'on allait lui expliquer... Panther finit par se rapprocher et remplacer Watt sur son siège et montrer fièrement son tatouage (Watt était partit chercher une solution). Sena se pencha pour le regarder et fit une tête, mais une tête... genre la même tête que si Mamori avait dessiné sur l'omoplate de Panther.
"Ah... Haaaaaaaa ?" Sembla-t-il s'interroger en fixant l'omoplate de Panther en penchant la tête: cette fois il avait plutôt l'air d'essayer de comprendre dans quel sens se regardait un porno.
"It's my new tatoo ! U like it ? It's cool, isn't it ?"
Sena, toujours paumé, secoua la tête. Watt revint à la guerre et lui expliqua qu'ils ne savaient pas ce que voulaient dire les kanjis. Le silence se refit une fois la phrase terminée: Sena, très observé, finit par ouvrir grand les yeux, faire un long "Héééééé ?!" les regarder rigoler, puis rire à son tour, troublé, puis rire franchement en secouant la tête et en se levant.
"Eh, tu vas où ?
"One... Etto... one second, pleize." réussi-t-il à bafouiller en imitant leur accent, pour éviter la prononciation japonaise qui avait la fâcheuse tendance à rajoute des voyelles un peu partout. Ce qui miraculeusement, cette fois, fonctionna.
Et donc il les planta là et sembla même sortir de sa chambre. Interdits, les autres laissèrent faire et tentèrent une traduction par internet. Quand Sena remonta peu de temps après, ils s'exclamèrent joyeusement... et Watt coupa court pour dire joyeusement à leur place que:
"On a trouvé des traductions, attends, on essaye ! Tu veux bien ?
-Hai, hai... Letsu go...
-Okay. Alors, j'ai pensé à Oeil de serpent...
-Iie.
-Ah ? Attends, je te les fais tous, hein ? Y'avait aussi peau-bleue, coupant le sashimi..."
Et Sena, la tête posée sur les mains, se contentait de secouer la tête avec un gentil sourire à chaque proposition idiote, venant du même site incompétent en la matière.
"Ouais mais aussi on n'arrive pas à savoir exactement c'est quel kanji ! Ton tatoueur a fait n'importe quoi !" incrimina un des Aliens.
"Mais non ! C'est du super-boulot !" Protesta vivement Panther.
"Ano, onegai !" Appela Sena quand ce fut le bordel, et Homer l'aida avec des "Chut, y va l'dire ! Fermez vos grosses gueules !". Pendant qu'ils s'étaient préparés, Sena avait tapé au clavier, fait quelques clics de souris... il avait préparé un truc mais les Aliens ne savaient pas quoi.
"Okay... Panther-kun ?
-Hai ! Here !"
Sena s'éclaircit la voix puis articula pour eux tous:
"Shôyu."
Ils le regardèrent un instant avant de marmonner des choses comme "c'est court en fait..." et un "mais vos gueules!" de Homer. Sena tapa un peu sur son clavier, regarda son écran, cliqua et on entendit une voix enregistrée prononcer "Shôyu" de manière exécrable, ce qui fit pouffer Sena, puis il prit ce qu'il avait vraisemblablement été allé chercher un peu plus tôt hors de sa chambre et leur présenta un petit récipient, somme toute industriel, contenant un liquide sombre. Il les regardait avec un sourire idiot. Puis cliqua avec sa souris et une voix enregistrée, provenant sans aucun doute d'un traducteur en ligne, prononça ce qui fit mourir de rire l'équipe entière des américains:
"ça veut dire: sauce soja."
Voilà-voilà ! Y'avait trèèèès longtemps que je voulais faire cette blague, déjà vue dans un film: une fille montrait son tatouage en bas du dos à un monsieur qu'elle aime bien (alors que son petit-ami jaloux est à dix mètres, mais on aurait dit qu'elle s'en foutait) et elle dit à ce monsieur "regarde! ça veut dire esprit courageux!" il se penche un peu et répond simplement: "ça veut dire sauce soja"
J'en pouvais plus ^^ et puis le coup des tatouages des frères gonzalès aussi c'était excellent, j'adore ces situations à la con où tu aurais besoin d'un Bat pour un putain de Kanji huhuhu voilà c'est fait !
Oh, vous êtes encore là ? Toi aussi Alicy ? Eh ben ça tombe bien, voilà l'épilogue !
"Haaaa !" S'exclama Panther, l'air de réaliser quelque chose d'important, style rendez-vous oublié.
"Quoi ? Tu viens de te rappeler que les tatouages s'effacent au laser ?" Se moqua Homer.
"Mais non, on s'en fout ! Et puis elle est très bien ma sauce soja !" Finit-il par s'esclaffer. "Non, c'est pas ça... J'ai pas tenu compte du décalage horaire...
"Quel décalage ho... oh... merde...
-Quoi ?" Demanda Gonzalès. Watt répondit:
"Ah ben effectivement, il est très gentil de nous avoir répondu, alors.
-Pourquoi ?"
Panther gémit: "Parce qu'on l'a réveillé à quatre heures du matin... ...et demain c'est lundi..."
FIN
PS: c'était encore Sena-centré, pour le coup. Donc on va dire que je te dois encore un OS sur Panther, ma p'tite Alicy... De toute façon, comme je dis, Panther est à peu près aussi con que les autres, donc je trouverai quelque chose U_U
Sinon j'ai bien galéré pour choisir le titre. J'aurais aimé mettre "Sauce Soja" mais je gâche pas mes fins comme ça... J'ai pensé à mettre quelque chose comme "mais fermez vos grosses gueules" rapport à Homer mais bon X) un peu vulgaire hein...
A LA PROCHAINE TOUT L'MONDE !
