Déjà la chapitre 9, olala, que le temps passe vite !
Je voudrais dire un grand merci à tout ceux qui ont laissé ne serait-ce qu'une review car ca peut paraitre anodin mais ca fait toujours plaisir quand on voit un message gentil sur un "travail" que l'on fait =)
Et merci à ceux qui ont lu et qui suivent et/ou ont ajouté en favoris cette traduction =)
Dans ce chapitre, vous allez en apprendre un peu sur le passé de Blaine, mais chut je ne vous raconte pas tout ^^
Bonne lecture =)
Chapitre 9 : Ladybug
Le son de 'Edge of Glory' retentit pour la 5ème fois ce matin. Kurt grogna, ouvrit ses yeux encore gonflés pour voir ce qu'était le son et réalisa qu'il allait être en retard pour les cours.
« Merde ! » il bondit et sauta dans la douche, se lavant rapidement avant d'y sortir et de mettre quelques habits auxquels il ne prêta pas vraiment attention- un autre jean ample et un col V vert olive avec une poche à la poitrine. Il se précipita hors de la maison, s'arrêtant juste pour prendre ses tout nouveaux Prozac prescrits avant de dépêcher Finn pour qu'il finisse son petit déjeuner pour l'emmener à l'école.
« Allez, Kurt, je pense pas qu'ils vont être bouleversé si t'es en retard » Finn bailla alors que Kurt démarrait la voiture.
« Ces derniers jours sont les seuls jours d'école que j'ai manqué au lycée, Finn. Je dois aller au bureau du principal avant les cours et je veux pas être en retard pour les cours. Je suis déjà en retard sur ceux-ci »
Finn haussa les épaules. « Alors… comment tu vas ? »
« Bien, Finn » Kurt soupira, étant coincé derrière un bus scolaire et se sentant un peu frustré.
« Tu… tu sais… tu l'as vu ? »
Les pleurs et les regards de tristesse dans les yeux de son amoureux apparurent dans son esprit, mais il secoua la tête. « Ouais… je l'ai vu. »
« Comment il allait ? »
« Il a renversé son lit »
Les sourcils de Finn se froncèrent. « Umm… »
« Quelque chose a dû le déclencher et il est devenu fou » Kurt déglutit pour retenir ses larmes. Il ne pensait pas en avoir encore. « Ils lui ont mis une camisole de force et l'ont placé en confinement »
Finn sembla un petit peu choqué. « Je suis pas encore habitué à entendre parler de Blaine de cette façon. Il était toujours si cool et calme »
« Ouais… »
« Um…tu savais que tu t'étais pas rasé aujourd'hui ? »
Kurt frotta immédiatement sa barbe de plusieurs jours sur son visage. « Mince, j'ai oublié »
« Calme toi, mec, c'est cool… ça te va bien » Finn sourit d'un air satisfait, qui fut retourné d'un regard furieux de garce de la part de Kurt. « Ça parait bizarre que j'ai manqué que tu me fasses ça ? »
« Quoi ? »
« Quand tu me donnes ton regard de garce … ça me rappelle un peu que tu redeviens normal … »
Kurt ne put s'empêcher de sourire. Finn était tellement gentil des fois.
« Merci, Finn »
Ils arrivèrent à l'école et furent immédiatement attaqué par les membres du glee club.
Kurt sortit à peine que Mercedes entoura ses bras autour de son cou. « Tu m'as manqué, boo ! Tu vas bien ? »
« Je vais l'être » Kurt lui adressa un petit sourire.
« Mince, Hummel… tu es canon avec ces poils faciaux » Santana lui fit un clin d'œil. Kurt roula des yeux.
« Ouais… comme un chiot ou quelque chose comme ça » Brittany le gratta avec ses ongles.
« J'ai oublié de me raser. Ugh, et de me sécher les cheveux » il fit courir ses doigts dans ses cheveux humides.
« Eh bien, qui y fait attention, vraiment ? » Puck les ébouriffa. « J'ai toujours voulu faire ça, mais j'ai pensé que tu me mordrais la main ou quelque chose comme ça »
Kurt plissa les yeux vers lui, mais un sourire se glissa au travers de son visage. Ils entrèrent et Kurt partit pour le bureau du principal.
« Principal Figgins ? » Kurt annonça alors qu'il ouvrait la porte.
« Ah, Mr. Hummel, entrez » le principal lui sourit. Kurt s'assit devant le bureau pendant que Figgins reprenait son siège et lui adressa un sourire.
« Comment allez-vous ? »
« Je pense que j'irai bien quand les gens sentiront qu'ils n'auront plus à me demander ça » Kurt dit doucement. « J'ai apporté mon mot d'excuse pour avoir raté les cours du lundi au jeudi et une lettre de à propos de rater les cours les jeudis pour… une thérapie » il grinça des dents au mot. Jamais en huit millions d'années Kurt aurait pensé qu'il avait besoin d'une thérapie.
« J'en ai déjà parlé avec l'infirmière à » Principal Figgins croisa ses mains devant sa poitrine. « Je sais que ce n'est pas mon rôle de demander, mais que se passe-t-il exactement ? »
Kurt prit une respiration. « Mon petit-copain… » Kurt leva le regard pour un signe de malaise, mais n'en trouva aucun de la part du principal « … il est schizophrène. J'ai pris soin de lui »
« Le jeune homme qui a tué ses parents à Westerville ? » Principal Figgins leva un sourcil.
« O-oui, monsieur. Ecoutez, je m'en fiche vraiment si vous pensez qu'il méritait d'aller en prison ou pas, je sais qu'il n'aurait pas fait ça s'il n'avait pas été malade. »
Principal Figgins mordit sa langue, Kurt pouvait le dire.
« Oui, eh bien, je m'assurerai que vos professeurs sachent que vous allez voir votre psychiatre. Vous pouvez partir, Hummel »
Le ton chaleureux dans sa voix était parti. Kurt s'en fichait pas mal. Il savait qu'il y avait des gens dehors qui pensait que Blaine devait souffrir. Un meurtrier est un meurtrier pour eux, mais pour Kurt, il était juste un jeune homme malade et effrayé qui avait besoin d'aide.
Kurt se leva et sortit rapidement, son cœur battait un peu fort et ses yeux brulaient. Il se dirigea en cours d'anglais, en espérant que peut-être le reste du monde serait juste un peu plus indulgent.
Blaine s'assit sur le petit lit contre le mur dans le coin de la pièce, fixant le mur blanc en face de lui. Le seul soulagement qu'il avait ressenti des confins de la camisole étaient les pauses salle de bain et une douche. Son esprit était apparemment vide, mais à l'intérieur de celui-ci, il entendait des choses- la voix de Kurt et le son qu'il faisait quand il pleurait, sa mère le suppliant de ne pas le faire, son père s'étouffant, le Canon de Pachelbel*, les trois lois de la gravité-
« Blaine ? »
Blaine déplaça son regard pour voir Laura devant lui près de la porte, ses longs cheveux bouclés emmêlés avec des branches, du sang et de la boue et son visage marqué et balafré. Ses yeux noisette brillants regardaient dans les siens avec un regard de satisfaction et de curiosité. Il savait que c'était dans sa tête, mais c'était si réel. Blaine secoua la tête.
« Tu fais quoi ? » elle haussa ses petits sourcils comme elle avait l'habitude de le faire quand il faisait quelque chose de stupide. Un léger sourire apparut sur son visage.
« Hey, coccinelle » il parla d'une voix rauque, sa voix avait presque disparue à cause du manque d'utilisation ou parce qu'il avait trop crié.
« Pourquoi tu portes ça ? Ça a l'air inconfortable »
« Ça l'est » il se déplaça un peu. « Je croyais que tu étais morte »
« Je le suis » elle se pencha devant lui, Blaine voyait le sang se coaguler sur le devant de sa robe plus en détail. « Alors pourquoi t'es là ? »
« Je suis fou, coccinelle » il soupira.
« Je savais ça quand tu as sauté du haut de la voiture à papa avec un drap comme si tu essayais de voler » elle pouffa de rire. Il s'en rappelait. C'était seulement quelques mois avant l'accident de Laura. Il avait 8 ans. Laura en avait 6.
« Je pensais que ça allait marcher- Superman l'a fait »
« Superman était un super héros, Blaine » elle ricana. Elle l'approcha doucement, sa minuscule main enlevant la poussière et les entailles qu'il se rappela avoir vu juste avant que le drap blanc fut tombé sur elle. Elle plaça la main sur son genou, mais il ne put la sentir. Il savait ce qu'il était supposé ressentir, mais la sensation n'était pas là.
« Blaine ? Tu as l'air triste »
« Je le suis » il répondit doucement.
« Pourquoi ? »
« J'ai blessé quelqu'un que j'aime beaucoup… »
« Je sais que tu as tué Maman et Papa, Blaine. Je les vois chaque jour »
Le cœur de Blaine se serra. Dieu merci elle n'était pas vivante pour actuellement voir ça.
« Je suis désolé, Laura- »
C'est bon… ils ont compris maintenant. On te voit avec Kurt des fois. Maman et moi on pense qu'il est mignon »
Blaine cligna des yeux pour retenir ses larmes. Il avait raison… ils étaient mieux où ils se trouvaient maintenant.
« Pourquoi tu as blessé Kurt ? Je croyais qu'il t'aidait » elle s'assit sur son lit, ses jambes balafrées ballantes sur le rebord où ses chaussures vernies ne rencontraient pas vraiment le sol.
« Il était… je l'ai blessé… je suis dangereux maintenant, coccinelle »
« Non, tu ne l'es pas. »
« Tu en sais quoi, Laura, tu es morte » Blaine lui aboya. Elle ne recula pas.
« Je connais tout maintenant. Tu vas aller mieux »
Les larmes de Blaine commencèrent à tomber. « Comment ? »
« Kurt va t'aider »
Le cœur de Blaine se serra un peu plus et il sanglota. Laura se mit sur ses genoux perpendiculairement à lui et pencha la tête. « Pourquoi tu pleures ? »
« Parce que je veux le revoir » Blaine étouffa. Il avait essayé de vivre dans un engourdissement complet pendant la semaine, laissant les médicaments engourdir la douleur dans son cœur, mais maintenant tout revenait l'immerger et tout ce qu'il voulait faire c'était plonger sa tête dans ses mains et tout laisser aller.
« Tu te rappelles quand tu as coupé tes poignets la nuit où tu as tué Maman et Papa, Blaine ? Ce que je t'ai dit avant que tu reviennes ici ? »
Blaine hocha la tête.
« Juste laisse le te sauver. C'est de cette façon dont c'est supposé se passer. C'est le plan pour toi »
« Je crois pas en Dieu, Laura, tu sais ça »
« Tu n'es pas obligé- c'est le destin »
Blaine ouvrit ses yeux et elle n'était plus là, la pièce était à nouveau silencieuse. La porte s'ouvrit et Kathy entra avec un bloc-notes.
« Comment vas-tu aujourd'hui, Blaine ? »
Blaine ne répondit pas immédiatement, comme si il donnait au personnel le traitement silencieux de cette dernière semaine.
« Tu ne veux toujours pas me parler ? » elle ricana. Elle l'approcha et s'assit auprès de lui, exactement à l'endroit où sa sœur était.
« On a augmenté ton dosage juste un petit peu. Tu te sens de retourner dans une chambre aujourd'hui ? »
Blaine acquiesça. « Kathy ? »
Elle sembla surprise au son de sa voix. « Oui, Blaine ? »
« Comment va Kurt ? »
Kathy sembla un peu sérieuse, mais lui adressa un léger sourire. « Il va bien aller. Il vient pour des sessions avec le Dr. Joseph les jeudis »
Blaine renifla et cligna des yeux pour chasser quelques larmes. « Quand il reviendra… je peux le voir ? »
Le sourire de Kathy s'élargit un peu plus. « Cela devra être supervisé à cause de ce qui est arrivé dimanche- »
« Je m'en fiche … je veux juste le voir »
Kathy hocha la tête et aida Blaine à se lever. « Je t'ai entendu parler. A qui parlais-tu ? »
« Ma petite sœur. Elle est morte dans un accident de voiture quand elle avait 6 ans »
« Oh, c'est terrible. Comment va-t-elle ? » Kathy savait que c'était dans sa tête.
« Je suppose qu'elle va bien, je ne le saurais pas… »
Kathy sembla confuse. « Je croyais que tu lui avais parlé »
« Ouais… mais c'était pas réel… je suppose que je l'ai juste imaginé »
La bouche de Kathy s'ouvrit. « Ca n'était pas réel ? »
« Ouais »
« Blaine… c'est une avancée majeure… Ça te dérange d'aller voir Dr. Joseph avant d'aller dans ta chambre ? »
Blaine secoua la tête et elle détacha les sangles de maintien et enleva la camisole de force, l'autorisant à détendre ses bras.
Quand il eut fini, Kathy le mena par l'épaule en dehors du confinement et à travers les doubles portes, débordante presque d'excitation à l'appel qu'elle allait passer à Kurt.
Kurt jeta son sac sans ménagement au sol près de sa porte et se laissa tomber dans son lit. Il était épuisé de son retour à l'école, ses antidépresseurs n'aidant pas vraiment avec sa somnolence. Il était presque endormi quand son téléphone sonna depuis sa poche.
« 'llo ? »
« Kurt ? Tu ne vas jamais y croire ! » C'était Kathy.
« Tout va bien ? »
« Blaine était en confinement et je suis allée pour le prendre et le ramener à sa nouvelle chambre et il était en train de parler à quelqu'un- il a dit que c'était sa petite sœur »
« Blaine n'a pas de petite sœur » Kurt dit, confus.
« Elle est décédée dans un accident de voiture quand elle avait 6 ans »
Le cœur de Kurt souffrit un peu, attristé que Blaine ne lui avait jamais raconté ça, mais se rappela de son enthousiasme.
« Peu importe, je suis rentrée et il était en train de pleurer assis sur le lit. Je lui ai demandé s'il voulait aller dans sa nouvelle chambre et tout ça et quand je lui ai demandé à qui il parlait, il m'a raconté. Tout d'abord, il a finalement parlé, mais le plus important c'est … Kurt, il a réalisé que ce n'était pas réel… il savait que tout était dans sa tête… »
Kurt haleta. « Qu-qu'est-ce que ça signifie ? »
« Son traitement commence à marcher… il va mieux »
Kurt ferma les yeux et arbora un sourire. « C'est … c'est génial ! »
« Ça l'est. Il a en fait parlé avec Dr. Joseph et il a tout raconté- tous les abus auxquels il a fait face et la mort de sa sœur et ce que son père lui a fait- Kurt, c'est comme si quelque chose avait produit un déclic en lui. C'est ce que nous recherchions »
Kurt sentit comme si son corps était plus léger qu'une plume- comme si le poids de l'inquiétude et de peur et d'anxiété avait été enlevé de ses épaules. Il voulait sauter et crier de joie, mais il mordit sa lèvre pour former un sourire.
« Kurt, quand tu es venu jeudi pour ton rendez-vous, il a demandé à te voir »
Les morceaux brisés du cœur de Kurt se recollèrent lentement comme un puzzle. « Vr-vraiment ? »
« Ouais » elle rigola. « Je dois y aller, maintenant, Kurt, mais je t'ai dit de ne pas abandonner. Ça peut être dur et il y aura peut-être des moments où il sera assez mal, mais ça va aller mieux »
Kurt hocha la tête. « Merci beaucoup, Kathy »
« Pas de quoi, Kurt. Je te vois la semaine prochaine »
« Bye ! » Kurt raccrocha le téléphone et descendit les escaliers rapidement. Carole et Burt étaient sur le chemin du retour de leur travail, mais il devait le dire à quelqu'un. Il devait célébrer ce nouveau sentiment.
« FINN ! » Kurt couru dans les bras de son frère. Finn était dans la cuisine sur le point de se faire un croque-monsieur, quand il fut attaqué par son demi-frère.
« Whoah, hey… qu'est-ce qui se passe ? »
« Il a fait des progrès, Finn ! Il a finalement parlé au psychiatre, et ils ont trouvé ce qu'ils cherchaient pour l'aider ! Il va aller mieux ! »
Finn sourit et enroula ses bras autour du petit corps de Kurt. « C'est super, Kurt. Je ne peux pas imaginer combien tu es heureux »
« C'est pas tout ! Il veut me revoir ! Jeudi ! »
Finn ne put s'empêcher de rigoler au sourire rayonnant sur le visage peu soigné de Kurt. « Je suis tellement content pour toi, Kurt. Ca craignait de te voir si déprimé et mal »
Kurt se recula et essuya ses yeux, des larmes de joie inondant son visage. « Désolé… Tout est juste arrivé assez vite et ça a juste commencé à me rattraper, j'imagine »
Finn sourit et prit son épaule dans le creux de sa main. « Tu as été assez fort, Kurt. Je suis content que toi et Blaine ayez finalement eu une pause »
Kurt lui sourit en retour et Finn le rapprocha dans un autre câlin à lui broyer les os. La porte s'ouvrit et Burt et Carole entrèrent, s'arrêtant à la porte à la scène.
« Um… les garçons ? »
Kurt leva le regard, et sourit à son père. C'était tout ce dont Burt avait besoin de voir. Il n'avait pas vu le sourire de Kurt depuis qu'il avait ramené Blaine à la maison le dimanche dernier et c'était toujours une surprise accueillante.
Kurt raconta son histoire avec frénésie une nouvelle fois, Carole couinant et serrant ses mains et Burt souriant joyeusement et serrant son cou. Ils passèrent la soirée assis dans le salon à regarder la télévision après que Kurt et Carole aient fait le diner du vendredi soir et eurent parlé avec animation. Carole sourit radieusement à Kurt alors qu'il gloussait quand un peu d'eau qu'il transvasait du robinet à un verre éclaboussa et aspergea son visage. Depuis qu'elle avait marié son père, elle et Kurt étaient proches. Ca tuait Carole de voir Kurt bouleversé et maintenant qu'il avait une raison de sourire à nouveau, Carole avait une raison de sourire.
*Le Canon de Pachelbel = en anglais c'est Pachelbel's Canon in D. C'est une composition de musique classique très connue (je la connaissais pas ^^) dont en voici une version :
www . youtube watch?v=6wpPk8qk3uQ (vous enlevez les espaces)
Voilà, prochain chapitre lundi, n'hésitez pas à laisser une petite (ou une grande , c'est vous qui choisissez^^) review =)
Bye =)
