Chapitre 9 – Le lendemain matin
- Programmer les chaînes de la télévision
Si vous essayez d'avoir un torticolis, dormir sur le plancher est probablement l'une de vos meilleures options. La douleur réveilla Brennan, et elle fut soudain très consciente de sa hanche sur le sol dur. Gémissant légèrement, elle roula sur le dos, massant sa hanche en essayant de comprendre pourquoi elle était si mal. J'avais un oreiller.
Avec une certaine réticence, elle ouvrit un œil. La lumière qui traversait la fenêtre de la pièce adjacente plaçait l'heure aux environs de 5h du matin. Grimaçant, elle se redressa sur ses coudes, essayant encore de se rappeler pourquoi elle était par terre et pourquoi elle avait si froid. La réponse était étendue à côté d'elle, sur SON oreiller et avec SA couverture sur la poitrine.
Sa surprise initiale de voir Booth à côté d'elle fut rapidement remplacée par un sentiment dévastateur de gêne. Elle ouvrit et ferma la bouche, regardant instinctivement autour d'elle pour s'assurer que personne ne la voyait là. Quelque chose à propos de cette situation la faisait se sentir étrangement coupable, comme si elle avait abusé de quelque chose ; elle n'aurait jamais été couchée à côté de lui s'il avait été encore éveillé quand elle était revenue des chambres, donc l'avoir fait alors qu'il dormait lui paraissait sournois.
Bien sûr, la décision n'avait rien à voir avec la volonté de dormir à côté de lui. Elle aurait pu tout aussi bien aller dans son lit et passer une nuit confortable avec un oreiller et des couvertures, sur un bon matelas. Elle n'était pas restée à cause de son attitude ô combien relaxée en face du feu, ou de la manière comique dont son visage était écrasé sur le sol. Ce n'était pas du tout à cause de lui… elle était seulement fatiguée.
Mais, aussi frigorifiée et fatiguée qu'elle fût encore, sa conscience ne la laissa pas se recoucher, alors, se forçant à ignorer le coin de la couverture de Booth qui avait glissé, elle se leva avant qu'il ne se rende compte qu'il n'avait pas passé la nuit seul.
Grimaçant, elle entra dans la cuisine et prépara du café. Alors qu'il coulait, elle se pencha juste assez pour jeter un regard sur lui dans le living-room, s'assurant qu'il dormait encore. Quand le café fut prêt, elle s'en servit une tasse et se dirigea vers sa chambre et défit le lit pour faire croire qu'elle avait dormi dedans, avant de revenir dans le couloir. Quand elle revint dans la pièce principale, le soleil se levait. Elle le regarda un moment, puis se retourna, s'accordant un autre regard sur Booth.
Il n'avait pas bougé depuis sa fuite presque une heure auparavant. Elle s'approcha de lui, en faisant sciemment du bruit. Rien. Après l'avoir observé un instant, elle se dirigea vers le canapé rouge à côté de lui en fredonnant. Quand elle atteignit le canapé, elle regarda autour d'elle, un peu gênée, avant de se laisser tomber dessus bruyamment. Le bois craqua et son coude tapa violemment sur l'accoudoir, mais Booth ne sembla rien remarquer. Satisfaite de voir qu'elle n'allait pas le réveiller, elle se leva en se massant le coude et commença à assembler le reste des meubles.
…
A 10 heures, 2 bibliothèques, un meuble TV, le nouveau fauteuil de Booth et plusieurs tableaux avaient rejoint le canapé et la table de salon dans le living-room. Brennan avait réussi à tout assembler autour d'un Booth encore endormi, et maintenant la seule chose qui restait était le si onéreux écran plat. Après avoir pris un instant pour admirer son œuvre, Brennan entra dans la cuisine pour commencer à déjeuner, lançant un rapide regard à son partenaire en quittant la pièce.
Booth avait dormi au son de marteaux et de perceuses, mais l'odeur du bacon le fit se mettre sur ses pieds en quelques instants. Brennan sourit en le voyant se traîner dans la cuisine, groggy. Ses cheveux étaient dressés sur un côté, et sa joue portait une large marque rouge, de là où elle avait été écrasée une bonne partie de la nuit. Clignant des yeux dans la lumière du matin, il s'approcha de sa partenaire et s'assit en face d'elle, à côté de l'îlot.
« Bonjour, Bones. »
Elle lui envoya un petit sourire. « Vous avez l'ait d'avoir bien dormi. »
Il rit, ironique. « Oh oui, j'ai très bien dormi. »
« Je suis désolée de vous avoir laissé dormir sur le plancher. »
« Non, ne vous inquiétez pas. Et puis… » il lui sourit « j'ai vu que vous m'aviez apporté des couvertures. »
Elle sourit, gênée, fuyant son regard avant de relever les yeux vers lui. « Eh bien, vous alliez avoir des courbatures. Je ne voulais pas que vous ayez froid, en plus. »
Il sourit jusqu'à ce qu'elle regarde ailleurs une nouvelle fois, puis se leva et contourna l'îlot pour se retrouver derrière elle. Quand elle ne sembla pas le remarquer, il s'éclaircit bruyamment la voix. « Alors… qu'est-ce que je peux faire pour aider ? »
Elle haussa les épaules. « Rien, vraiment. Je serai prête dans un instant. »
Il tourna sur ses talons. « Vous êtes sûre ? Parce que j'ai… vous savez… 2 mains valides. » Il les leva. « Vous voyez? Des mains qui peuvent aider. »
Elle leva les yeux au ciel. « Booth, tout va bien. »
Il se mit à siffler, se balançant toujours sur ses talons. Au bout d'une minute, elle arrêta ce qu'elle faisait et se tourna pour lui faire face, les mains sur les hanches. « Booth, vous me distrayez. »
Il se figea. « Quoi ? »
« J'essaie de me concentrer, et vous me distrayez. »
Il ouvrit la bouche, la ferma, puis la rouvrit. « Vous savez, Bones, quelques fois vous pouvez être un peu énervante. »
« Je ne suis pas énervante, Booth, c'est une demande légitime… »
« Eh bien, vous voyez… j'ai offert mon aide, mais vous avez dit non. » Il leva encore les mains. « Vous avez dit non à mes mains. »
Elle leva les yeux au ciel. « Très bien, pourquoi vous et vos mains vous n'allez pas mettre la table… c'est prêt. »
Il sourit avec enthousiasme, prenant une poignée de couverts et 2 assiettes. « C'est ce que je disais, Bones. Vous voyez… maintenant nous travaillons avec tout notre potentiel symbiotique. »
Elle rit en secouant la tête, puis s'approcha de la table pour servir le petit-déjeuner.
…
Le petit-déjeuner se passa sans aucune mention de l'endroit où Brennan avait passé la nuit et, après avoir mis la vaisselle dans l'évier à côté des ustensiles du fromage grillé de la veille, ils revinrent dans le living-room pour que Booth installe la télévision. Cela prit très peu de temps, et ils s'installèrent dans le canapé pour passer en revue la liste des chaînes disponibles.
Booth avait besoin de ses chaînes de sport (allez, Bones, le match de football du vendredi) et Brennan insista pour mettre une chaîne info et la chaîne météo. Après ce compromis initial, ils passèrent une demi-heure à se disputer à propos des autres chaînes qu'ils allaient regarder. Enfin, ils réussirent à se mettre d'accord sur plusieurs chaînes cinéma, une chaîne comique et plusieurs chaînes d'enquêtes (vous savez, Booth, ces séries sont très rarement crédibles scientifiquement parlant).
Après plusieurs essais, Booth réussit à choisir les chaînes qu'ils voulaient, et Brennan prit une douche pendant qu'il les programmait. Alors qu'il validait la dernière chaîne qu'elle avait coché sur le guide, quelque chose attira son regard, et il ajouta un nom de plus sur la liste, souriant pour lui-même en regardant l'écran :
Chaîne Découverte
Hey, si c'était le prix à payer pour qu'elle regarde la télé avec lui, ça lui allait.
Après s'être brièvement retourné pour s'assurer qu'elle n'allait pas revenir tout de suite, il prit la télécommande et se réinstalla sur le canapé en soufflant profondément. L'heure du football de l'après-midi.
