Capítulo 9: ¡Sueños y Besos!

La historia original es de DoubleBoxEven, el titulo original es Beyond Friendship


Kagami miró la pantalla destellante de triunfo del Jugador 1 por milésima vez antes de finalmente murmurar, "Sí, nunca voy a vencerte en un juego de pelea"

Konata estaba haciendo un grito de victoria, y acabó diciendo, "¡Aww vamos, Kagamin! ¡Estuviste realmente cerca esta vez, vamos solo un par de rounds más!"

La tensión que Kagami sentía más temprano se había casi evaporado en este momento. Después de subir, todo había regresado a la normalidad. Ella y Konata se la estaban pasando de maravilla jugando los diferentes juegos de Konata. Los únicos momentos en que se había sentido incómoda fue cuando miro a su alrededor, y notó algunos doujinshi escondidos en diferentes lugares. Aun así, por lo menos no estaban en medio del suelo.

Kagami suspiró, y se levantó, y estiró. Se le acalambró la espalda por estar sentada en el suelo tanto tiempo. Todavía estaba lloviendo pesadamente, y el constante goteo la había estado cansando, pero no tan cansada como para irse a dormir. Así que le preguntó a Konata, "Así que, ¿hay algo más que hacer? Estoy bastante aburrida de perder constantemente en juegos de lucha contra ti"

Konata se rio de Kagami, y entonces explicó alegremente, "Oh Kagamin, nunca es realmente divertido estar del lado que recibe el pwn, pero un verdadero gamer soporta sabiendo que en el futuro ellos estarán repartiendo. Tu solo necesitas más práctica"

Kagami no entendía en absoluto sobre lo que Konata estaba hablando. Pwn ni siquiera era una palabra. Aun así contestó, "Sí, sí, pero no ahora, mi cabeza está empezando a doler de tanto enfocarme en la pantalla. Encontremos algo más que hacer"

Con eso Konata se puso de pie, y abrió su ventana. Kagami no tenía idea de que estaba planeando, pero tuvo una mala sensación cuando Konata tomo el tubo que habían recuperado antes. Konata caminó de regreso hacia la ventana, riéndose para sí misma en este punto. Konata rápidamente empujó el brazo que sostenía el tubo fuera la ventana, a lo que Kagami enojada gritó, "¡KONATA! QUE DIABLOS"

Konata todavía estaba en su pose de tirar el tubo por la ventana, y dijo, "Vamos a encontrarlo de nuevo, fue muy divertido la primera vez ¡Venga, será una explosión!"

Kagami honestamente consideró estrangular a su pequeña amiga por un momento. No había manera de que ella pasara por otra búsqueda de esa cosa, especialmente cuando ella no fue quien se deshizo de eso. Empezó a decirle a Konata que salieran, cuando Konata metió su brazo de la ventana, aun sin soltar el tubo. No hace falta decir que Kagami estaba enfadada con la niña más pequeña por la broma, pero más que enfadada estaba avergonzada ya que había sido lo suficientemente tonta por caer. Debería saber que Konata nunca habría tirado algo así.

Ella refunfuñó enojadamente, "Estúpida Konata, no bromees de esa manera, pudiste haber sido golpeada por un relámpago o algo. ¡Piensa antes de que hacer las cosas!"

Konata sonrió a su amiga, mientras decía, "¿Relámpago? He. Esa no es una mentira muy buena para esconder lo que sientes Kagamiiin. Al menos que estés preocupada por mí, eso es bueno supongo"

Kagami se ruborizó, dándose cuenta de que su amiga había visto una vez más a través de ella. A veces ella deseaba ser la que bromeara más a menudo, pero no era tan buena simplemente pensando cosas al azar para molestar a sus amigas como Konata era. Kagami se preguntó brevemente cómo Konata se había vuelto tan buena para molestarla. Conociéndola. Ella probablemente tenía un estudio de las cosas que Kagami odia, y lo había memorizado entero para uso futuro. Ocasionalmente agregando nuevas cosas a la lista cuando encontraba algo más que molestaba a la niña más alta.

Kagami fue empujada de sus pensamientos por Konata preguntando, "¿Qué estás pensando Kagami?"

Kagami comprendió entonces que se distrajo, y le dijo a Konata, " Oh, nada importante. No te preocupes"

Konata le dijo entonces a Kagami, "Bien, también sé que tengo un montón de cosas divertidas listas para esta noche, pero todo son cosas que me gustan. ¿Por qué no escoges algo para hacer?"

Kagami realmente no se sorprendió por esto. Este tipo de momentos normalmente eran los únicos donde veía a Konata ser considerada con los sentimientos de los demás, desde que Kagami conocía a la niña más pequeña todos alrededor de ella se divierten. Kagami pensó eso durante un minuto, y entonces dijo, "Podríamos probar algo un poco más normal para una pijamada sabes"

Konata estuvo callada por un momento, probablemente pensando sobre cómo son las pijamadas normales, y entonces dijo, "Así que será mejor que no te pongas toda femenina conmigo Kagami"

Kagami respondió, un poco fastidiada por la actitud de su amiga, "En caso de que no lo hayas notado, nosotros somos AMBAS niñas. ¿Realmente es extraño que me guste hacer cosas como cepillar el pelo, y hablar sobre nuestras amigas, y nuestros planes para el futuro? Quiero decir ¿dónde quieres estar en diez años Konata?"

Konata parecía seria por un momento, Kagami pensó que parecía que estaba concentrándose muy duro, y se preguntó si Konata estuviera a punto de darle una respuesta seria. Entonces Konata dijo, "No me gusta realmente pensar sobre cosas tan lejanas"

Kagami respondió, " Bien, realmente deberías empezar a pensar sobre tu futuro. Nos vamos a graduar pronto, e ir a la universidad. ¿Ni siquiera saber lo que quieres hacer con tu vida?"

Kagami notó que cuando ella habló, Konata se estremeció con cada frase, como si hubiera golpeado a la niña más pequeña. No estaba segura qué hacer ante las reacciones, entonces Konata dijo, "Yo solo quiero ser feliz. Realmente no me preocupo por donde estoy o cuánto dinero gano, mientras sea suficiente para mantenerme al día con el anime y manga actual Con tal de que te tenga a ti...", Konata se detuvo por un momento, y Kagami se tensó, pensando que era toda su respuesta, pero Konata continuó un segundo después desde donde se había quedado, " Y Tsukasa, y Miyuki, realmente no importa ¿cierto?"

Kagami suspiró. Había ese lado serio asomando cuando menos lo esperaba. Konata parecía tener un talento natural para hacer que una conversación normal pareciera extraña, pero Kagami dijo, "Ciertamente, es importante ¿Cómo crees que todas nosotras nos sentimos, yendo a la universidad, y siguiendo nuestras vidas mientras tu solo te quedas como eres ahora?"

Kagami se sintió mal inmediatamente cuando vio una mirada de dolor aparecer en la cara de Konata, y Konata contestó, "¿no te gusta cómo soy Kagami"

Kagami no supo qué decir, su primera reacción era decir, Claro que no. Konata era egoísta la mayoría de las veces, irresponsable, y perezosa. Ella estaba sobre obsesionada con algo que parecía tirar su atención del mundo real. Se detuvo de decirlo, pero el daño ya estaba hecho. Konata había leído los pensamientos de Kagami de su cara mientras ella regresaba punzante sus pensamientos.

Konata estaba obviamente triste, y dijo, " Sí. Yo sé que debo cambiar. Solo soy un poco rara para la mayoría. A veces me pregunto por qué ustedes chicas pasan el tiempo conmigo. Aun así, mientras ustedes estén ahí, yo estaré feliz no importa que, así que todo vas a estar bien, ya verás"

Kagami decidió dejar el tema, había tenido bastante de Konata seria por ahora, y quiso volver a cosas más agradables. Mirando el revuelto pelo de Konata decidió lanzar otra idea, diciendo, "Hey Konata. ¿Por qué no arreglo tu pelo?"

Konata también parecía querer cambiar de tema, sonrió, y dijo, "Sí. Haz a la niña de tus sueños Kagamin! U-estilar...uhhh...estilar"

Kagami estaba un poco avergonzada por lo que Konata dijo, pero estuvo de acuerdo con eso, y le dijo a Konata que trajera su cepillo, y algunas cintas, para que pudieran probar diferentes peinados. Konata dejó el cuarto, y se fue por algunos minutos, dejando a Kagami preguntándose qué estaba haciendo. Cuando regresó tenía un cepillo, algo de spray, un montón de cintas de goma, y unas cintas de varios colores. Kagami podría decir que Konata no era mucho de adornos para pelo, pero aun así, se preguntó por qué no vio la bella cinta que Konata había llevado en la noche de su promesa.

Kagami realmente no hizo la pregunta, y decidió lo que haría con las cosas que Konata cuidadosamente puso delante de ella. Primero le dijo a Konata que se sentara de espaldas a Kagami, y entonces Kagami recogió el cepillo, y empezó deslizarlo a través del pelo de Konata. Cada pocos segundos Konata se quejaba, y gritaba, "¡Ouch! ¡Hey tranquila Kagamin!"

Kagami sintió molestia por la falta de cuidado del pelo de Konata. No podía creer lo enredado que estaba. Solo arreglar su pelo por diversión se estaba volviendo rápidamente un quehacer desde el inicio. Ella le preguntó a Konata, "Jeez Konata! ¿Nunca cepillas tu pelo?"

Konata respondió en un tono molesto a Kagami que había golpeado un nervio de nuevo en su pequeña amiga, "¡Cepillo mi pelo todos los días de hecho! Es solo que, es, bien, es más largo que mis brazos, y no puedo alcanzarlo todo"

Kagami se detuvo por un momento imaginando a Konata intentando cepillar la parte baja de atrás de su pelo, y siendo incapaz de alcanzarlo, y luego volteándolo por encima de su cabeza en un esfuerzo por acercarlo, y aun sin poder alcanzarlo cuando se derramaba enfrente. Sintió un rubor pequeño extenderse por su cara ante lo tierno de esa imagen, pero ella lo empujó rápidamente fuera de su mente, y continuo trabajando.

Después de unos minutos se las arregló para dejar liso el cabello de Konata, y libre de enredos. Así que empezó decidiendo qué peinado debería probar primero. Recordó que Konata se veía linda con una coleta, por lo que podría dejarlo para después. Primero puso el pelo de Konata en forma de dona, claro, ella tenía demasiado pelo para eso, y ella terminó dejando una buena parte de él derramándose en su espalda haciendo a Konata parecer que estaba llevando un sombrero de mimbre azul en su cabeza.

Kagami consiguió una buena risa ante la molestia de Konata, y luego probó una trenza francesa. Kagami tuvo que deshacerlo de inmediato ya que no podía soportar la ternura de Konata en ese estado. Ella estaba considerando qué hacer después cuando Konata dijo, "¡Haz que me vea como tu Kagamin! ¡Quiero intentar dos coletas!"

Kagami se encogió de hombros, y pensó, " Seguro, nunca la he visto en coletas antes", y estaba contenta de ver que Konata se estaba entusiasmando finalmente con la actividad, por lo que ató el pelo de Konata en dos coletas.

Usando una cinta azul, y una cinta amarilla. Ella arregló el pelo de Konata, y no fue sorprendida al ver que el pelo de Konata se veía bien así. Ella no pudo evitar decir, "Estoy tan celosa de tu pelo Konata, se ve bien no importa lo que le haga, no como el mío. Me veo tonta en una coleta, y en cierto modo infantil cuando tan solo cuelga"

Konata no miraba hacia atrás a Kagami, no quería permitir que la niña más alta supiera que estaba ruborizándose por el cumplido, le dijo a Kagami, "Está bien sin embargo, porque las coletas son una parte importante de la naturaleza tsundere. Estaba casi segura la primera vez que te vi que eras tsundere sólo por las coletas. Así que no te preocupes por eso, te queda muy bien".

Kagami no estaba segura qué hacer ante esa declaración, por lo que apenas dijo, "¿Puede dejar de llamarme así?"

Konata se calló por un momento, y entonces se volteó hacia Kagami, y dijo, "Hey, ¿crees que si fuera más alta podría ser tan linda como tú?"

Kagami se encontraba ruborizándose, ella no esperaba eso en absoluto. ¿Konata acababa de decir que piensa que Kagami es linda? Le contestó a Konata diciendo, "Hmmm...Realmente creo que te ves muy bien así como eres ahora Konata. No tienes que preocuparte por cambiar nada en absoluto"

Ahora era el turno de Konata para ruborizarse, y Kagami disfrutó ver que podía conseguir ese tipo de reacción de Konata, y Konata tartamudeó, " Hehe...gracias"

Alejándose de la incomodidad de sus últimas par de oraciones Kagami le preguntó a Konata, "¿Que deberíamos intentar ahora?"

Konata contestó con un gran bostezo, causando que Kagami mirara el reloj digital en el escritorio de la computadora de Konata, viendo que era pasada la una de la mañana. Después de ver la hora sintió bostezar, y creció molesto cuando Konata rio, y dijo, "¡Golpe directo! ¡Fingí para ver si realmente caías!"

Kagami se rio a eso, y entonces dijo a Konata, "Hey, ¿no crees que es hora de que vayamos a la cama?"

Konata entonces le hecho una mirada a su reloj, y contestó, "¿Qué? ¿Quieres acostarte tan temprano?"

Kagami asintió, y bostezó de nuevo, sin bostezar a propósito, pero si enfatizando lo cansada que estaba. Konata suspiró, y dijo, "Tu realmente necesitas tirar más de las noches en vela Kagami, te pierdes de tantas horas de diversión acostándote tan temprano, además, no es como que tengamos algo que hacer mañana"

Kagami contestó, "Sí, pero prefiero enfrentar cualquier cosa molesta que vayas a hacer mañana totalmente descansada"

Este ves fue el turno de Konata para suspirar, y dijo, " Sí, como sea, supongo que podemos acostarnos, pero tenemos que despertarnos temprano, y aprovechar al máximo mañana, ¿de acuerdo?"

Kagami dijo, " Sí, sí"

Konata sonrió a Kagami, y dijo, "Solo acuéstate en mi cama, yo iré a conseguir un futan para mí. La cama es mucho más cómoda así que preferiría que tu duermas ahí"

Kagami estaba sorprendida de esta gentileza inesperada, y dijo, "Oh, ¿estas segura?, no me molesta dormir en el suelo Konata"

Konata dijo entonces, "Nah, estará bien, simplemente ponte cómoda, además, no te quiero quejándote por la mañana de que no podremos hacer nada porque no dormiste bien, así que piénsalo como un seguro"

Kagami sonrió ante eso, claro que Konata tendría razón de eso. Así, estaba agradecida, y se acercó a la cama de Konata, y se acostó. Era mucho más suave que la propia cama de Kagami, y cuando tiró las mantas suaves sobre ella, se relajó y acomodó, escuchando los ruidos de la lluvia, y Konata fuera del cuarto buscando el futon.

Oyó un grito de, "¡WAAAA, ESTOY ATORADA!", seguido de un suave ruido de choque, y estaba a punto de levantarse, y revisar cuando Konata re-entró en el cuarto, ya arrastrando el futon por alguna razón ya desenrollado, y luchando para pasarlo por la puerta.

Kagami preguntó confusamente, "Hey, ¿que fue todo eso?"

Konata se dio la vuelta, frotándose la nuca con su brazo derecho, diciendo, "Bien, alguien lo puso en la cima del armario, y cayó sobre mi mientras estaba intentando alcanzarlo y bajarlo. Entonces me enredé en él, y no podía conseguir salir"

Kagami no podía evitarlo, empezó a reírse. Konata parecía ligeramente molesta, y dijo, " Vamos Kagami, no fue cómico"

Kagami terminó de reírse antes de decir, "Ese tipo de cosas solo te podrían pasar a ti, sabes"

Konata estaba ahora alisando la alfombra, y poniendo sus mantas sobre él, y solo dijo de una manera fastidiada "Como sea"

Konata caminó hacia su puerta, y apago la luz, dejando oscura la habitación. También había además del martilleo de la lluvia y los truenos, el pequeño sonido de los dos ventiladores en la computadora de Konata.

Kagami estaba cansada, y cálida, y cómoda, pero aun no podía dormirse. Ahora era la primera oportunidad que Kagami tenía para relajarse y pensar desde el momento después de que habían encontrado el tubo, y sin darse cuenta encontró su tren de pensamientos regresar hasta donde había dejado. Estaba pensando sobre cuán emocional había estado durante su búsqueda, y después Kagami pensaba sobre su momento en la planta baja.

Kagami se encontraba pensando sobre el extraño sentimiento que había tenido cuando Konata estaba abrazándola en el piso. Más que nada su mente siguió flotando hasta Konata acostada en esa banca en la estación. Había estado aterrada, había querido solo dejarse caer donde estaba y gritar tan fuerte como podía, quería hacer algo para que esa escena no fuera real.

Kagami se estremeció cuando se encontraba pensando en lo que su vida sería si de repente Konata fuera alejada de ella. Perdiendo a su mejor amiga, no podía pensar en algo peor que eso, aparte de perder a un familiar, y aun así, Kagami pensó que perder a Konata le dolería aún más que perder a su mamá o papá. Estaba demasiado asustada de considerar que tanto le dolería si le quitaran a una de sus hermanas.

Intentó sacar su mente fuera de su depresión, y echo una mirada alrededor del cuarto de Konata. Había estado acostada en la cama durante una hora, y podía oír la lenta respiración de Konata, pero era frecuentemente interrumpida por Konata gimiendo, o moviéndose. Kagami pensó, "Parece que no está durmiendo bien tampoco".

Kagami escuchó al zumbido de la lluvia, y se encontraba fuera de sí pronto, se alegraba de que se estaba quedando dormida, pero fastidiada porque cada vez que estaba justo en el borde del sueño, su cuerpo de repente se paralizaría, y tendría que empezar a relajarse de nuevo antes de que pudiera dormirse finalmente.

La última cosa que hizo antes de que el sueño la tomara, fue mirar hacia dónde Konata estaba durmiendo, y pensó, "Sera mejor que no me dejes, Konata. Lo digo en serio"

Con eso se quedó dormida, y casi inmediatamente empezó a moverse incómodamente. Sus sueños se plagaron con visiones de Konata en la estación, pero esta vez Konata no estaba dormida. Kagami no podía soportar la visión, y empezaba a correr fuera de la estación hacia la oscuridad de la tormenta. Al parecer en cada esquina se encontraba con Konata, todavía tirada en la banca.

Kagami fue horrorizada cuando Konata empezó a hablar desde el banco, mientras decía, "¡Tú lo lanzaste lejos Kagamin! ¡Te odio!"

Kagami empezó a correr de nuevo, y se encontraba corriendo por un callejón sin salida, con paredes en todos lados, se dio la vuelta buscando otra salida, pero al dar la vuelta vio a Konata sentada en la banca. Konata se levantó, y empezó a tambalearse hacia ella, se veía terrible. La piel de Konata estaba pálida, había sangre en su ropa, pero ninguna lesión visible en su cuerpo.

No había manera de escapar, Konata estaba tambaleándose lentamente hacia ella desde la dirección por la que había entrado, y las paredes estaban deteniéndola de escapar a cualquier parte. Con cada paso de la cosa que se parecía a Konata, el mundo parecía oscurecerse. Konata se estaba aproximando a Kagami. Konata le dijo con voz débil, "¿Por qué me estas dejando Kagamin? Dijiste por siempre"

Kagami no podía responder cuando Konata se acercó más, y más cerca. Ahora Konata parecía ser la única cosa que existía además de Kagami, y la lluvia. Konata estaba lentamente cerrando la distancia, sus pálidas manos casi tocaban a Kagami.

Kagami se despertó con un sobresalto, empujando a Konata hacia atrás, diciendo, "¡Konata! Hazte para atrás ¿Qué estás haciendo?"

Konata estaba en la cama con Kagami, ya bajo las mantas, y Kagami había despertado cuando Konata había intentado envolver sus brazos alrededor de la cintura de Kagami. Konata miro a su amiga, y Kagami podía ver la cara de Konata con su visión ajustada a la oscura habitación. Konata no se veía bien, había bolsas bajo los ojos como si no hubiera dormido en días, y su pelo estaba todo desordenado de nuevo. Estuvo callada por un momento antes de decir "Tuve un mal sueño Kagamin...lo siento"

Kagami sentía como un peso estaba aplastando su pecho cuando oyó que la voz de Konata se quebraba varias veces en la breve frase pronunciada. Ella miraba a Konata, y podía ver a la niña más pequeña haciendo su mejor esfuerzo por detener las lágrimas. Al parecer ella no quería llorar delante de Kagami. Aun así, su estómago y pecho se estaban moviendo por los sollozos que estaban amortiguando el ruido en su garganta.

Kagami se acercó, y agarró a la niña más pequeña, jalándola en un fuerte abrazo, y acariciando su pelo, confortó a Konata, diciendo, "Shhh...Está bien ahora Konata, está bien, solo déjalo salir.

Konata se apoyó contra Kagami, todavía deteniendo sus lágrimas, y haciendo sollozos sordos. Kagami podía sentir el estómago de Konata empujando contra ella mientras sollozaba calladamente. Kagami pudo sentirla temblar durante los próximos diez minutos mientras Konata se relajaba lentamente. Kagami no la dejo ir, incluso después de que Konata se detuvo.

El propio sueño de Kagami había sido uno malo, pero tenía miedo de pensar en un sueño que podría producir esta reacción en Konata. No podía imaginar nada que tuviera a Konata sollozando así, y estaba agradecida por haber venido. Kagami no podía soportar la idea de que Konata pudo haber tenido un sueño así, y no tener nadie cerca para confortarla.

Su espalda empezó a acalambrarse después de sostener a Konata en una posición tan incómoda, así que se echó para atrás, y no se resistió, cuando Konata todavía quiso ser abrazada. Se quedaron así durante algún tiempo. Kagami miro el reloj para ver que sólo había estado dormida durante un poco más de una hora. Aun así pensó que tendría un momento duro para volver a dormirse.

Konata estaba muy cálida cuando Kagami la abrazo. Kagami sentía el impulso de quitar las mantas un poco, pero decidió no hacerlo ya que tendría que dejar a Konata para hacer eso. Konata ya estaba acomodándose, al parecer ya había tomado la decisión de dormir en la cama con Kagami esa noche. Tampoco había manera de que Kagami la alejara, y aun así llamarse una amiga después de lo que había pasado, por lo que permitió a Konata quedarse con ella.

Konata se acunó ahora contra el pecho de Kagami por lo que un brazo de Kagami estaba alrededor de la cintura de Konata. Konata estaba agarrando la camisa de Kagami sobre el hombro derecho, y había metido su mano bajo la espalda de Kagami, para poder enterrar su cara en el costado de Kagami, justo al lado del pecho izquierdo de Kagami. No era incómodo para Kagami, pero aun así se ruborizó un poco ya que no estaba acostumbrada a estar tan cerca de Konata.

Kagami no estaba enfadada, o siquiera avergonzada. Konata obviamente no estaba jugando una de sus bromas, o solo intentando encontrar una razón para hacer a Kagami avergonzarse, así que no tenía ningún problema permitiendo a la niña más pequeña acurrucarse contra ella. Después de estar así durante casi treinta minutos en silencio, Kagami podía oír que Konata está respirando relajadamente, y podía estar segura que la niña más pequeña estaba durmiendo de nuevo.

Se alegraba de que al menos Konata pudiera volver a dormir. Se sentía cansada, pero Kagami dudó si podría encontrar descanso de nuevo. Después de unos minutos más Konata dijo calladamente, "Gracias Kagamin"

Entonces Konata preguntó, "No vas a dejarme ¿o sí?"

La niña pequeña parecía preocupada, y Kagami podía sentir que empezaba a temblar. Así que Kagami contestó, "No creo que pueda dejar a nadie en la condición que estás Konata, mucho menos a mi mejor amiga. No tienes nada de qué preocuparte"

Konata solo agitó su cabeza, y respondió, " No. Quiero decir nunca"

Kagami solo jalo más cerca a su amiga con el brazo alrededor de la cintura de la niña más pequeña como respuesta. Entonces notó que el agarre de Konata era un poco más fuerte, y levantó su cabeza. Konata apretó sus labios rápidamente contra la mejilla izquierda de Kagami antes de volver a su posición anterior, y tensándose como si esperara un golpe que nunca llegaría.

Kagami fue sorprendida. Konata acababa de besarla, pero no se había sentido en absoluto como un beso romántico. No podía estar enfadada, cuando eran más pequeñas, Tsukasa a menudo le había dado besos a Kagami como aquella vez cuando Kagami aplastó un bicho que había asustado a su hermana pequeña, o dado un bocadillo a su gemela más joven. Tenía dificultades para hacer frente al hecho de que Konata pudiera ser tan linda como Tsukasa. Empezó a acariciar el suave pelo azul de la niña más pequeña dejándole saber que estaba bien. Sonrió, cuando Konata se relajó contra ella, y se acurrucó más cerca.

No podía creer que tan linda podía ser a veces Konata, y pensándolo bien, esta no era la primera vez que había mostrado su lado lindo. Kagami sentía como si fuera a desmayarse de lo adorable que Konata fue cuando mordió su caracola del lado más pequeño, y entonces tenía que lamer al chocolate que derramaba del otro extremo. Ella también amaba las poses de victoria que Konata hacia a menudo por ninguna razón clara. Especialmente cuando las personas la miraban fijamente, y ella la mantenía hasta parecer que no se molestaba por las opiniones de otras personas.

Kagami se quedó despierta un rato antes de que sintiera empezar a cabecear un poco. Vio la hora de nuevo para ver que había estado acostada ahí durante dos horas. Konata había estado dormida un rato, y Kagami se alegraba de ver que no estaba gimiendo o rodando, o haciendo algo que podría significar otro mal sueño.

Kagami se sorprendió s si misma cuando no pudo resistir el impulso de jalar a Konata más cerca de ella. Estaba mirando la cara de su amiga, a pocos centímetros de ella. Empezó a sentir el calor extenderse a través de su cara mientras miraba la linda cara durmiente de Konata. Kagami lentamente movió su cara hacia Konata, pausando cuando sus labios casi tocaban. Konata parecía feliz de dormir al lado de Kagami. Incluso estaba sonriendo. Konata masculló en su sueño, "Sólo un poco más"

Kagami podía sentir su corazón latir rápidamente, pensó, "No puedo hacerlo. ¡No así! Incluso para ella podría ser el primero, sería malo robárselo"

Aun así, Kagami había llegado muy lejos para irse con las manos vacías, así que levantó su cara un poco, y besó a Konata. Besó a la niña suave y dulcemente en la frente, no fue nada como el beso de antes de Konata, ya que Kagami intentó poner todos sus sentimientos para la niña más pequeña a través de sus labios. Entonces lentamente se hizo para atrás.

El ultimo pensamiento de Kagami antes de caer dormida de nuevo fue, "Es un crimen lo linda que eres Kona"


Notas del autor: Bien, aquí está el siguiente capítulo. También, respondiendo al comentario de Max. No quise decir que parece que planee todo desde el principio. Cuando empecé realmente no sabía hacia donde iba la historia, pero a medida que continuaba escribiendo me daba cuenta de cómo quería que fuera la historia. También, nunca he hecho Noh ya que no soy bastante impresionante para eso, pero el hombre que me enseñó todo lo que sé sobre el escenario era originalmente un actor de Noh, y probablemente sólo tome muchos de sus modales. Aun así, daré mi mejor esfuerzo para cumplir con sus expectativas, y en serio espero que continúen disfrutando la historia hasta el final.

Ahora, muchas gracias chicos por lo comentarios, sigan viniendo por favor. Me tomo el tiempo para leer, y aceptar todo consejo dado en el interés de mejorar esta historia. Muchas gracias a todos, estoy esperando el próximo capítulo cuando pueda dirigirme a todos de nuevo.


Notas del traductor: Bien, aquí está el siguiente capítulo justo el día que acaba Breaking Bad, no se si alegrarme o no. Supongo que el siguiente también tardara otras dos semanas.

El Noh es, según wikipedia, una de las manifestaciones más destacadas del drama musical japones. No tiene nada que ver con la historia sino con nuestro escritor, actor y carnicero DoubleBoxEven.

En la versión original justo después de que Kagami bese a Konata dice: "Kagami became worried a second later when Konata tensed up, and a small vein stuck out on her forehead, like what happened to Kagami when she was angry, but her worry disappeared when Konata snuggled in even closer, saying, "Not short Kagamin." La traducción es "Kagami se preocupó un segundo después cuando Konata se tensó, y una pequeña vena salía de su frente, como le pasa a Kagami cuando está enfadada, pero su preocupación desapareció cuando Konata se acurrucó aún más cerca, diciendo...", el problemas es que no se como seria la traducción del "Not short" que dice Konata. Si alguien sabe puede decírmelo para agregarlo después.

El siguiente capitulo se titula KagaMEAN, y "MEAN" depende del contexto puede tener varios significados así que si alguien que ya lo haya leído tiene una idea de un buen titulo seria de mucha ayuda, alguien por ejemplo Tsukumiyomi :)