Capítulo 9
Nessie POV
"Certo, tudo está carregado. Traga sua bunda para o carro!" Bella gritou grosseiramente. Era bom ver que o anel elegante em seu dedo não fez nada para afetar sua personalidade.
"Você disse uma palavra ruim. Você me deve um dólar." Leo disse, estendendo a mão para o pagamento. Ele sorriu quando Bella bateu o dinheiro em sua mão. "Obrigado, mãe." Bella agarrou-o e colocou-o no banco traseiro.
Era meio que um dia triste. Eu estava saindo da sua casa e indo para o dormitório. Ela me disse para nunca mais voltar, mas então ela se recusou a pegar a minha chave. Ela sentiria a minha falta tanto quanto eu sentiria a dela, quer ela admitisse, ou não.
Entrei na picape com os dois loucos Swan. Nós deixaríamos Leo na escola no caminho.
"O que diabos aconteceu na casa de Jake?" Bella perguntou, fazendo Leo ganhar outro dólar enquanto saímos da garagem.
"Parece que alguém espalhou papel higiênico pelo lugar." Eu dei de ombros, sorrindo interiormente. Achei que era um presente de despedida, algo para ele se lembrar de mim enquanto eu estivesse fora.
"Eu ajudei!" Leo admitiu com orgulho.
"Cara!" Eu ri. "Você acabou de nos delatar".
Bella olhou para mim. "Você ensinou meu filho a vandalizar a propriedade de alguém sem mim? Eu sou sua mãe. Isso é um marco que eu deveria estar presente." Eu não sabia quem ela pensava que estava enganando. Ela tinha Leo fazendo travessuras logo que o menino podia andar.
"Você estava no telefone com o amado." Eu dei de ombros. "Julgando pelo lugar onde estavam suas mãos, eu achei que você estava tendo um bom tempo, então eu não queria interromper." Eu murmurei para que somente ela pudesse ouvir.
"Mentirosa." Ela sorriu. Nós duas sabíamos que se ela precisasse se liberar, Eddie estaria lá num piscar de olhos. Quanto mais cedo esses dois passassem a morar juntos, melhor.
"Podemos precisar de mais papel higiênico, mãe." Leo disse alegremente, alheio à nossa conversa inapropriada.
Quando nós chegamos à escola primária, eu vi Edward tirando Ethan do seu carro. Sophie estava acenando para nós do seu assento no carro. Eu imediatamente pulei da picape para chegar até ela. "Hey, coisinha!"
Ela sorriu seu sorriso maravilhosamente extravagante. "Oi, tia Nessie! Eu fiz isso para você." Ela me entregou uma folha de desenho com uma variedade de cores diferentes, que eram principalmente linhas.
"Isso é uma coisa impressionante. Vocês coloriu tudo isso sozinha?" Perguntei com entusiasmo.
"Sim, senhora." Ela respondeu docemente. "Vou sentir sua falta".
"Eu virei visitar o tempo todo." Eu prometi, "E eu vou ligar para você, assim você pode encher-me sobre o que essas pessoas estão fazendo." Sophie era uma fonte muito confiável. Eu a beijei na testa e então ela me beijou na bochecha. "Eu vou sentir sua falta também, criança." Eu admiti.
Em seguida, eu tive que enfrentar os meninos. Eles estavam vasculhando a mochila de Ethan. "Aqui está." Leo disse, puxando para fora a caixa negligentemente embrulhada.
"Nós pensamos que você poderia precisar deles para a escola." Ethan disse. Ambos observavam com expectativa enquanto eu arranquei o papel.
Eles compraram-me poptarts.
"Vocês, meninos." Puxei os dois para um abraço. Chorar era contra a minha personagem malvada, então eu rapidamente sacudi isso. Não era como se eu nunca veria essas pessoas novamente. Eu estava apenas indo para a faculdade. "Comportem-se e liguem-me se vocês entrarem em problemas. Quero saber de tudo sobre isso".
O sinal tocou, então os meninos tiveram que correr para a aula.
Eu estava prestes a voltar para a picape quando fui parada pelo chefe. Bem, tecnicamente ele não era mais o meu chefe. "Isto é da Cullen Construções." Ele disse, entregando-me um envelope.
"Vocês não tinham que me dar nada." Eu disse a ele. Para ser honesta, eu causei mais problemas do que ajudei como sua secretária.
"É de toda a família." Disse Edward. "Pense nisso como um agradecimento por tornar nossas vidas ainda mais interessante".
Dentro do envelope estava um certificado. "Que diabos é a Bolsa da Sobriedade?"
Edward encolheu os ombros, "Nós deixamos Emmett nomear isso. Ele disse que gastar dinheiro em aprendizado sempre o fez ter vontade de beber, então ele queria cuidar disso para você. Seu aprendizado está pago".
Eu não sabia o que dizer. "Por que vocês fariam isso por mim?"
"Todo mundo fez isso porque eles sabem que, tão louca como você é, você vai ajudar muita gente. Eles estão orgulhosos de você." Edward explicou. "Eu entrei porque você vai ser minha irmã. Eu poderia precisar segurar isto sobre a sua cabeça um dia".
Um grande sorriso idiota espalhou pelo meu rosto e eu o beijei com força na bochecha. "Agradeça a eles por mim, você vai?"
"Eu não beijarei meus irmãos." Ele respondeu, sorrindo.
"Eu vou beijá-los." Bella se voluntariou.
"Saiam daqui." Disse Edward. "Eu tenho que levar Sophie à pré-escola e vocês duas precisam pegar a estrada. Boa sorte, Vanessa".
"Obrigada, Eddie." Esse Edward era um cara bom. Teria sido bom se ele tivesse sido aquele a originalmente derrubar a minha irmã, mas então Leo não seria Leo, e nós não teríamos Ethan e Sophie. O mundo não seria um lugar tão legal.
No caminho para a faculdade, Bella saiu da estrada duas vezes. A primeira vez, uma abelha viciosa entrou na picape. Eu estava tentando matá-la com meu sapato, mas acabei batendo em Bella, em vez disso. Ela finalmente se acalmou o suficiente para colocar a picape no acostamento. Foi quando fiz uma corrida para ela. Sério, ela deveria ter sido mais sensível à minha ajuda. Eu estava tentando salvá-la de ser picada e ela estava ficando toda irritada sobre uma bofetadinha com o sapato.
A segunda vez aconteceu quando estávamos falando sobre meus bons momentos com Goodbody. Acho que fiquei um pouco descritiva demais porque Bella soltou a direção para cobrir seus ouvidos.
De alguma forma, nós conseguimos chegar ao campus inteiras. Nós descarregamos todas as minhas coisas sem a ajuda de homens porque nós éramos cadelas duronas assim.
"Eu não sabia que tinha esse monte de coisa." Eu admiti, ofegando um pouco.
"Você não tinha." Bella disse. "Eu posso ter comprado a você uma coisa, ou vinte. Eu até mesmo comprei a você um bastão de baseball, se a líder de torcida precisar ser sedada." Ela tinha tido a oportunidade de conhecer Bree quando chegamos lá. Honestamente, acho que a cadela alegre estava se interessando em mim, mas eu, com certeza, manteria o bastão, só no caso.
No topo de tudo, Bella encheu nosso dormitório com todos os eletrônicos essenciais. Eu não estava reclamando, mas eu não entendia por que todo mundo estava sendo tão malditamente bom para mim. "Isso é para que eu não roubasse suas coisas?" Eu provoquei.
Bella deu de ombros. "Isto é..." Ela suspirou e balançou a cabeça. "Isto é um obrigada... por trazer minha irmã de volta. Eu senti sua falta e estou orgulhosa de você por conseguir juntar sua merda".
Minha garganta estava seca de repente, por algum motivo. "Maldição." Eu sussurrei, esfregando meu rosto. "Eu tenho alguma coisinha no meu olho".
"Sim, está meio com poeira aqui." Bella disse, piscando mais que o habitual. "É melhor eu ir. Tenho todas essas crianças para corromper sozinha enquanto você estiver fora".
"Eu vou visitar em breve." Prometi. "Você sabe, para que você possa lavar a minha roupa." Eu brinquei com a voz fraca.
Bella bufou e envolveu seus braços ao meu redor, apertando a vida para fora de mim. "Lave a sua maldita roupa." Ela sussurrou.
Nós éramos patéticas e provavelmente tiraríamos sarro uma da outra sobre isso mais tarde. Eu estaria apenas a cerca de uma hora de distância, mas morar com Bella as últimas semanas me fez perceber o quanto eu tinha perdido enquanto eu estava lidando com meus problemas. Engraçado como quando eu estava fazendo toda aquela merda, eu não pensava que estivesse magoando ninguém importante.
"Eu te amo, Bell." Eu murmurei. Vê? Patético.
"Eu também te amo, Ness." Ela beijou minha bochecha e entrou na picape. "Seja boa. Os policiais do campus não são tão quentes como Jake".
Eu assisti até a picape desaparecer na esquina.
"Renesmee?" Uma voz vagamente familiar chamou.
Eu me virei para ver o conselheiro vindo em minha direção. "Hey, Nahuel".
"Trouxe toda a mudança?" Ele perguntou e eu assenti. "Eu estive esperando você chegar até aqui. Eu estava prestes a ir pegar algo para comer e estava esperando que você se juntasse a mim".
"Você está me convidando para sair?" Eu perguntei. Chame-me de estúpida, mas isso é o que parecia, e eu não queria rodeios.
Nahuel sorriu.
Jake POV
Eu senti o meu telefone vibrar no meu bolso, mas eu não estacionaria minha moto para atendê-lo. Quem quer que fosse simplesmente teria que esperar. Quando eu finalmente estacionei, eu verifiquei a coisa. "Merda." Uma ligação perdida de Nessie Dwyer. Apertei o botão para ligar de volta para ela.
"Prostíbulo da Tanya, aqui é Lauren. Como eu posso liberá-lo hoje?"
Eu não pude deixar de sorrir. "Por que diabos há papel higiênico por toda a minha casa?"
"Leo fez isso".
"Sozinho?" Eu perguntei.
"Ele pode ter tido um cúmplice, mas seria errado da minha parte delatá-lo".
"Como você fez com Leo." Eu respondi.
"Ele mereceu. Ele delatou-me para Bella esta manhã".
Peguei! "Delatou você pelo quê?"
"Merda".
Eu ri. "Por que você estava me ligando, de qualquer forma? Você não foi embora nem por um dia." Houve um silêncio do outro lado. "Nessie?"
"Eu não tenho certeza. Estou me sentindo muito confusa".
"O que há de errado?" Eu fiquei imediatamente preocupado.
"Nahuel me convidou para sair".
Eu sabia que aquele filho da puta estava verificando-a. Meu celular quase naufragou em minhas mãos. "E?" Perguntei tenso.
"Eu disse a ele que não. Isso não parecia certo".
Meu corpo então relaxou. "Oh, isso é bom. Quero dizer... sim." Eu parecia um idiota. "O que você está fazendo agora?"
"Eu estou saindo. Estou morrendo de fome, então eu pensei que poderia ir para a peixaria. Billy e eu podemos nos alcançar".
Ela estava tentando obter uma reação de mim, mas eu não respondi. Eu só esperei.
Nessie quase deixou cair o telefone quando ela me viu parado no estacionamento. "O que você está fazendo aqui?"
Dei de ombros e afastei meu telefone. "Você se esqueceu de dizer adeus." Sim, eu estava derrotado, mas ela não precisava saber o quanto. Eu mantive o fato que eu já sentia saudades para mim. Ofereci a ela meu capacete reserva. "Ainda com fome?"
"Inferno, sim." Ela sorriu. Ela colocou o capacete e subiu atrás de mim. Quando seus braços estavam envolvidos firmemente em torno de mim, saí em disparada.
"Bem, o que temos aqui?" Meu pai perguntou com um sorriso. Revirei os olhos quando ele puxou Nessie para um abraço. Ele apenas piscou para mim.
"Acabei de me mudar para os dormitórios, mas eu não estou pronta para enfrentar a comida do refeitório ainda." Disse Nessie.
Ele riu e olhou para mim, "E quanto a você, filho? Quem, me desculpe, o que traz você aqui hoje?"
"Apenas senti sua falta, pai." Eu respondi secamente.
"Claro." Ele riu. "É uma noite agradável. Posso arrumar para vocês dois uma mesa no deck? Tem uma bela vista do lago".
"Parece ótimo." Disse Nessie.
"Então, vamos lá." Ele respondeu, levando-a pelo braço como algum tipo de maldito acompanhante.
Coincidentemente, meu pai não pôde se juntar a nós desta vez. Ele alegou que estavam com pouco pessoal, então ele precisava ajudar na cozinha. Era mentira, mas eu não chamaria isso nele.
Nessie estava olhando para mim com expectativa, esperando que eu dissesse alguma coisa, então eu me obriguei. "Você é uma dor na bunda".
Seus olhos se arregalaram. Eu acho que ela estava esperando algo diferente. "O que eu fiz?"
Eu puxei um chumaço de papel higiênico fora do meu bolso e entreguei a ela. "Você deixou isso na minha casa".
"Eu não queria que você esquecesse de mim enquanto eu estivesse fora." Ela riu.
"Confie em mim." Eu respondi. "Eu não poderia esquecer você mesmo se eu quisesse".
"Você?" Ela perguntou, sua risada diminuindo, mas ainda dançando em seus olhos.
"Eu o quê?" Eu não tinha idéia do que ela estava me perguntando.
"Você quer me esquecer?" Ela respondeu.
Ficamos ali sentados em silêncio por um minuto. Então eu finalmente balancei minha cabeça. "Não." Eu admiti. "Eu não quero te esquecer".
Ficou silêncio novamente. Eu gostaria de saber o que diabos ela estava pensando.
"Então você deveria ter o meu nome tatuado no seu traseiro." Disse Nessie.
"O quê?" Eu ri. "De jeito nenhum." A garota era louca.
"Vamos lá, Jake." Ela respondeu com um sorriso provocante. "Nós fomos feitos um para o outro. Lembra-se dos lobos? Somos praticamente almas gêmeas".
"De onde você vem com essa merda?" Eu perguntei.
"Oh, eu estou cheia disso." Ela disse orgulhosamente.
De alguma maneira eu consegui atravessar a noite sem ter o nome dela tatuado na minha bunda, mas meu rosto estava doendo de tanto sorrir. Eu não sei como eu fui de querer atirar em alguém, de querer bater a merda fora dela, a querer agarrá-la e não deixar ir.
Antes de sairmos, meu pai prometeu sempre ter comida boa para Nessie quando ela precisasse. Ela tinha o velho enrolado em volta do seu diabólico dedinho.
Quando chegamos à faculdade, ela desceu da moto, dando-me o capacete. Mesmo que nenhum de nós disse isso, ambos sabíamos que eu estaria de volta. Antes que eu pudesse dizer-lhe adeus, Nessie suavemente roçou seus lábios contra os meus. Qualquer outra época, eu teria encontrado para nós um canto escuro, mas algo sobre esse beijo surpreendeu o inferno fora de mim.
"O que foi isso?" Eu perguntei suavemente.
Ela encolheu os ombros. "Eu me senti como isso".
Nota da Tradutora:
Ahhh, que fofo esses dois... o relacionamento deles tá ficando tão lindo...
Deixem reviews e posto o próximo cap. na quinta-feira!
Bjs,
Ju
Ontem estreei fic nova: THE SCREAMERS... Bella é uma sem-teto e Edward um astro do rock…
E hoje estou estreando SEX TOY... boa demais... cheia de lemons! É da mesma autora de várias fics que eu já traduzi aqui, Naked Desire, Biology, The Teacher, The Banana...
