Coucou les gens! Voici un nouveau chapitre de mon dico avec Russie (et du RoChu). Encore un couple trop rare à mon goût. Mais je dis ça de tous les couples que j'aime.
Disclaimer: Himaruya est le seul, l'unique et le magnifique propriétaire d'Hetalia.
Dico Ivan-français
Quand il dit Become one with Russia.
Ça veut dire N'y vois aucun sous-entendu, je parle juste de tes territoires pas de ton corps. Mais si tu y tiens absolument...
Quand il dit Je n'ai pas peur de ma sœur.
Ça veut dire Elle est complètement folle, un jour elle finira par me tuer, j'ai vraiment les boules mais je suis trop fier pour l'avouer.
Quand il dit Tiens, Alfred.
Ça veut dire Baston!
Quand il dit Je ne suis pas possessif.
Ça veut dire Et juré je ne le suis pas du tout. C'est qui ce mec qui s'approche de Yao? Pourquoi il est si proche de lui? Je vais le buter, je vais le...Ah, c'est son frère.
Quand il dit Kolkolkol.
Ça veut dire Tous aux abris!
Quand il dit Vodka!
Ça veut dire C'est la meilleure boisson au monde, elle n'est pas mauvaise pour le foie et celui qui dira le contraire va se prendre un tuyau dans sa petite tête d'abruti. (Amis médecins et ennemis de l'alcool, planquez vous).
Quand il dit Yao,je ne te veux aucun mal.
Ça veut dire Mais tu es lourd, je ne veux pas te violer, ni envahir tes terres, ni porter atteinte à ta condition physique ou mentale, merde à la fin, épouse moi! Enfin, pas tout de suite, commence déjà par arrêter de t'enfuir quand j'arrive.
Quand il dit Je ne comprend pas pourquoi tout le monde a peur de moi.
Ça veut dire Je ne comprends pas pourquoi tout le monde a peur de moi. Je suis juste un immense pays très froid qui a voulu devenir la plus grande puissance mondiale en utilisant des méthodes pas nettes et est passé des tsars au stalinisme mais ce n'est pas une raison. En plus, Alfred aussi a fait des trucs louches durant la guerre froide.
Quand il dit Oh, vous ne savez pas qui est Canada?
Ça veut dire Vous ne connaissez pas l'un de mes rares amis qui n'a pas peur de moi et m'a bien aidé quand j'ai eu un petit problème avec un ours polaire? Dommage pour vous...
Quand il dit Je vais à la réunion de l'ONU.
Ça veut dire Je vais traquer Yao à travers tout l'ONU déguisé en panda. Si si, c'est un bon moyen de draguer. Bon, pour l'instant, ça ne fonctionne pas très bien.
Quand il dit Tiens, un champ de tournesol.
Ça veut dire Je vais rester des heures plantés au milieu du champ et le premier qui tentera de me déloger aura très très mal.
Quand il dit C'est marrant que les gens parlent de «Mère Russie».
Ça veut dire Mais c'est quoi cette histoire? Je ne ressemble pas à une fille!
Quand il dit Envahir mes terres?
Ça veut dire Napoléon vaincu, Allemagne vaincu...Et encore, ce n'est que deux siècles.
Quand il dit Je ne suis pour rien dans l'assassinat de JFK!
Ça veut dire Les adeptes de la théorie du complot m'énervent profondément. En plus, c'était un complot de la CIA. Des preuves? Euh...
Quand il chante
ça veut dire J'ai réussi à séduire mon Yao Merci Canada et ses conseils!
Merci aux lecteurs, followers, rewievers et ceux qui ont mis l'histoire en favori. Merci de suivre les bêtises que j'écris le soir en me marrant toute seule devant mon ordinateur. Et joyeux Noël à tous et toutes (même si j'ai l'impression que j'ai surtout des lectrices). La prochaine fois, je vais essayer de mettre un couple hétéro pour changer un peu car trop de gay tue le gay (ce n'est pas de moi mais d'un autre auteur de fanfiction dont le nom m'échappe. Moi et ma fantastique mémoire des noms...).
A bientôt!
