FANFICTION: Bye, Bye, Love. Adios, Amor
Sailor Moon pertenece a Naoko Takeuchi
Este fic fue escrito por Ceara Ivory
La traducción es de Minako Uzumaki
N/T: Perdonnnnnnnnnnnnnnnnnnn, me arreglaron el portátil a finales de febrero, pero justo empecé con las prácticas de hospital (que todavía sigo) y no pude ponerme, no tengo perdón, lo siento mucho, lo siento, por favor perdonadme, espero que alguna sigáis leyéndome por aquí…
Pero ya digo, sigo en prácticas, y después directa a los exámenes ToT aunque tengo unos capítulos más escritos ¿queréis que los suba todos los que tengo ya o voy poco a poco?
N/A: parece que va rápido para Erik y Serena, pero si lees el último capítulo de cerca sabrás que Serena sólo le dio un beso para hacer desaparecer a Darién. Funcionó, pero a Erik, quien es realmente Diamante, no le importa que ella sólo lo utilice, se está aprovechando de eso y ha decidido seguirla de forma más abierta.
Capítulo 8: Un Voto
El resto del día transcurrió sin incidentes. Erik no mencionó el beso durante el resto de la fiesta, pero sí pareció tomarlo como una invitación a acercarse a Serena.
Se fueron a casa en silencio general, sin nadie que supiera exactamente qué decir al otro. La única que tenía mucho que decir era Rini, que sólo charlaba sobre lo divertida que había estado la fiesta. En algún momento durante el lapso de tiempo que había llegado realmente a la mano de Serena, ella sola. Quería tomar la mano de Erik también, pero este tenía las manos ocupadas guiando la silla de ruedas de su abuelo.
"Serena", preguntó Rini cuando se acercaban a sus casas. "¿Es realmente Erik tu nuevo novio?"
El sr. Sage se rió profundamente ante su pregunta inocente. "Esa es una buena pregunta, conejito".
Serena se sonrojó, "Umm, Rini, Erik y su abuelo se acabaron de mudar ayer, así que ¿cómo puede ser posiblemente mi nuevo novio?, ¿eh?" Miró a Erik. "Siento lo de antes. Sólo actué por impulso."
"Y yo te dije que estaba perfectamente bien. Eres bienvenida a hacerlo de nuevo cuando quieras. De hecho, después de dejar a mi abuelo en casa, me gustaría hacerte una pregunta, si estás dispuesta a esperarme fuera. "
Rini estaba confundida "¿Entonces por qué dijiste que lo era? No lo entiendo."
"Por la misma razón que Darién trató de hacerme creer que Lizzie era SU nueva novia." le dijo Serena. "Sólo espero que él capte la indirecta."
El sr. Sage se rió, "No te preocupes, hija. Estoy seguro de que lo hará, con el tiempo. Ningún hombre debe hacer daño a alguien a quien dice amar. Es condenable y Erik está más que dispuesto para protegerte de él en caso de que lo necesites. "
Ahora era el turno de Erik a ruborizarse. "Um, abuelo... me estás avergonzando. Ahh, aquí estamos, hogar, dulce hogar. Gracias por una tarde hermosa mi señora," miró a Rini, "pequeña Rini".
"Voy a estar esperando afuera como pediste, Erik," le dijo Serena. "Sólo déjame llevar a Rini al interior para que mamá pueda meterla en el baño."
Dentro de su casa, Diamante se rompió en reír. "Bueno... abuelo...", dijo con sarcasmo. "¿Cómo fue eso? Esta noche voy a invitarla a salir en una noche romántica para dos, y sólo a barrer a sus pies. Mujeres en el rebote son fáciles." (N/T: ¿he mencionado ya que odio el inglés?... de todos modos eso no sonó muy bien, ¿qué dicen?)
El Hombre Sabio se unió a la risa sádica. "Sólo puedo imaginar Cristal Tokyo desmoronándose ante nuestros ojos. Sin ella su amada reina para traerlo a la vida, va a ser nada más que un montón de polvo. Y con un poco de suerte, ese Darién, que tonto, será sólo una desafortunada víctima en todo esto. "
"Me gustaría saber exactamente lo que llevó a la separación entre ellos en primer lugar. Ciertamente tiene todo el mundo enojado con él, ¿no? Pensé que la sacerdotisa que iba a rasgarle la garganta con sus propias manos." Diamante comento a su lado.
"Tanto mejor para nosotros". El Hombre Sabio dijo. "Yo fui a su apartamento la noche anterior, y vi una idea en su cabeza. Parece que ha estado teniendo pesadillas sobre la muerte en caso de que esté demasiado cerca de ella. No estoy seguro de si solo manifestaba sus propias inseguridades o si se trataba de algo o de alguien más. Pero lo que fuera fue, sin duda, excelente. "
"Pronto, Hombre Sabio, muy pronto la Tierra pertenecerá a la Luna Negra, como siempre debería haber sido." Diamante chasqueó los dedos, un fino traje sustituyendo su ropa de calle, sucia de la fiesta. "Ahora, creo que mi princesa espera." Se rió cuando se fue.
Serena esperaba fuera de la casa Sage como Erik le pidió. Tenía curiosidad de saber lo que quería hablar con ella. Se había determinado, cuando había renunciado a Darién, a renunciar a toda relación, pero Erik la hizo dudar de su decisión. Tal vez sólo era necesario encontrar un hombre que la tratara como la mujer que era y no como una princesa indefensa encerrada en una torre.
"Gracias por esperar", Erik le dijo cuando llegó a su lado. Ella le miró a los ojos azul cobalto, los ojos que amenazaban con convertir a su interior a la jalea. "Tengo algo que me gustaría preguntarle."
Ella asintió con la cabeza. "¿Sí?"
"¿Sal conmigo?" él lo dijo, simplemente, no temiendo a su respuesta.
Sus ojos se ensancharon. "¿Qué? ¿Cuándo?"
"Esta noche. Me gustaría que llevarte a cenar, y tal vez bailar, si me permites el placer." le tendió un lirio perfecto.
Serena tomó el lirio, "No sé, tengo que preguntarle a mi mamá y mi papá primero. Mi papá es un poco estricto con los niños. Odiaba a Darién".
"No estoy Darién". Le informó Erik. "Adelante, pregunta, y si ellos dicen que está bien, por favor, ¿sólo la cena?"
Serena suspiró melancólica. "Está bien, voy a preguntar. Vuelvo enseguida". Ella salió corriendo sin darse cuenta de un destello de luz rápido dentro de la casa a oscuras detrás de Erik.
Diez minutos después, Serena volvió en su mejor traje casual, un sencillo vestido blanco acentuado por un collar de perlas de imitación. "No me lo puedo creer, en realidad dijeron que estaba bien."
"Pues bien, hermosa doncella," Erik le besó la mano y le ofreció su codo. "¿Dónde podemos encontrar el mejor restaurante de la ciudad?"
Los ojos de Serena se iluminó: "Yo conozco el lugar. ¡Te va a encantar!" Ella comenzó a tirar de él en la dirección correcta. "¡Vamos, vamos!"
En su nave espacial, una mujer se quedó mirando hacia abajo a través de su espejo.
"¡No lo entiendo!" -gritó la mujer. "¿¡Qué ve en esa Cabeza de Burbuja!" Se echó atrás el pelo de color verde lima. "¡Yo soy la que mejor se adapta para ser la reina de la Luna Negra! ¡No Ella!"
Una risa suave le llamó la atención de distancia. "Eres tan egoísta Esmeralda. ¿Por qué Diamante te querría? Te puedo decir que sin duda no eres su tipo".
"¿Y cómo lo sabes Zafiro? ¿Qué sabes del amor?" exigió Esmeralda.
Zafiro miró la apariencia humana de su hermano, con la rubia tirando de él con mucha fuerza por las calles. "Conozco a mi hermano Esmeralda. Se merece tener todo, incluyendo el amor de la mujer que él más desea." Miró hacia abajo. "Sólo espero que esto no sea un error. Es decir, ¿no es obvio que sólo lo utilizan para obtener más de su ex, o peor aún para darle celos?
"Lo que no entiendo", apareció Rubeus entre ellos. "Es por eso que no continuamos la búsqueda de ese conejo, Rini y reclamábamos los puntos de Cristal". Rubeus se cruzó de brazos. "Mis niñas se volverán perezosas a este ritmo."
Zafiro negó con la cabeza. "Rubeus, sabes muy bien que si Sailor Moon se ve obligado a luchar, todo va a estar en ruinas. De acuerdo con nuestra investigación, cada vez que Sailor Moon está en peligro, el Príncipe Endymion, en la forma de Tuxedo Mask viene a su rescate. Podríamos brindarle alguna posibilidad de ganarla de nuevo. "
Esmeralda podía sentir su mente trabajando. "Y el príncipe Diamante podría verse obligado a revelar su propia identidad", deslizó ella como un aparte.
"Y luego habría que volver a nuestro plan original del Sabio, la utilización de Cristal Oscuro," gruñó Zafiro. "Confío en el Hombre Sabio, incluso menos de lo que confío en esa chica humana, esa Serena", murmuró en voz baja.
Erik parpadeó en el signo de neón. "Arcade Crown and Café", leyó en voz alta.
La sonrisa de Serena era tan grande que pensó que su cara podría agrietarse. "¡Sí! Este lugar tiene la mejor comida de todos Azabu Juuban".
Dentro de la cafetería antes mencionada, Darién volvió a sentarse en su mesa diciéndole a Andrew todo lo que había ocurrido en el templo. "Ella tiene un nuevo novio, Andrew."
"No, no Darién. Conoces a Serena. Probablemente sólo estaba haciendo eso para volverte loco." le aseguró Andrew.
"¡Vamos, vamos!" Serena chilló tirando de Erik hacia el interior.
Andrew los miró, con la esperanza de que Darién no los hubiera notado. "Umm, Darién, me vuelvo." Le puso al hombre una cola y se acercó a la mesa de Serena.
Erik estaba mirando a los menús ya sobre la mesa. "Serena, ¿estás segura de que sólo quieres hamburguesas? Sería más que feliz de llevarte a un lugar más caro, si lo deseas."
Serena sacudió la cabeza. "¿Uno de esos lugares de fantasía con alimentos que ni siquiera se pueden pronunciar y mucho menos comer? ¡De ninguna manera! Prefiero una pizza que un caracol en cualquier momento."
Erik se rió. "Serena, me haces reír. Muy pocas personas alguna vez me han hecho reír." Se acercó y le acarició la mejilla con suavidad. "Nunca he conocido a nadie como tú".
Serena sintió esa sensación de calor dentro de ella otra vez. Nunca había sentido, incluso cuando estaba con Darién, ese extraño calor en su pecho. ¿Qué era lo que hacia Erik para que sus entrañas se volvieran así? ¿Ni siquiera lo conocía bien?
"¿Serena?" la llamó Andrew, una mano saludando delante de su cara.
Serena se dio cuenta de que se había despistado (N/T: la traducción literal sería "espaciado", ido a la luna o algo así) y se dio cuenta Erik se reía de su expresión. "Oh, hola Andrew." Ella se rió nerviosamente. "Encantada de verte aquí".
"Considerando que es donde yo trabajo. ¿Quién es este?" Andrew hizo un gesto a Erik.
"Oh... oh, este es Erik. Él es mi nuevo vecino." Ella se sonrojó. "Erik, se trata de Andrew Furuhata. Su familia es propietaria del Crown".
Erik asintió con la cabeza, "Encantado de conocerte".
Andrew le dedicó una sonrisa cortés, pero miró a Serena. "Serena, ¿puedo hablar contigo, en privado?" Andrew le indicó para que ella lo siguiera.
"Por supuesto. Erik, voy a estar de vuelta. Prometido". Ella se levantó y siguió Andrew a la zona del Arcade. "¿Qué pasa?"
Andrew señaló a la mesa de Darién. "¿Ves ese hombre ahí? ¿Te acuerdas de él? Tu novio, mi mejor amigo".
Serena sacudió la cabeza. "No es mi novio ya, Andrew. Rompimos hace un tiempo. De hecho, él fue quien terminó. Estoy en mi derecho de encontrar a alguien más."
"Sí, me dijo por qué terminó contigo. Por supuesto, realmente no suena como una buena razón retrospectivamente. Pero Serena, lo hizo porque te ama. Para protegerte. ¿Suena como alguien a quien no le importas? "señaló Andrew. "Creo que realmente necesitas considerar esto".
Serena miró a Darién y lo consideró con la misma tentación que había sentido ese mismo día en el templo. Apretó los puños y agitó la cabeza frenéticamente. "¡No! Andrew no me pidas que haga eso. No me pidas que le de otra oportunidad, otra oportunidad de hacerme daño. ¡No puedo hacerlo!" Sus labios temblaban. "No sabes lo que era para mí. Me iba a dormir llorando todas las noches por él. Andrew, eres un buen amigo de ambos. Por favor... no me pidas que vuelva con él. No puedo. Mi cordura no puede aguantar más. Mi corazón no puede soportarlo. "
Erik se acercó, después de haber oído todo, y puso su brazo alrededor de ella. "Lady Serena tiene todo el derecho a rechazar a un idiota que sólo puede hacerle daño. Si eres realmente su amigo, entiéndelo y déjala ser."
Andrew suspiró. "Creo que es un poco injusto. Pero Serena, ¿no crees, por lo menos, qué es de mal gusto desfilar a un chico nuevo en frente de él?"
"¿Qué? ¿Pretendes que gire la cabeza donde quiera que vayamos para estar seguros de que no está ahí?" le preguntó Erik. "Este es un establecimiento público, y ninguno de nosotros sabía que iba a estar aquí. Vamos, mi señora. Iremos a otro lugar. Apuesto a que hay un montón de lugares que hacen buena pizza". Mirando a Andrew, Erik se llevó a Serena.
Al momento en que estaban fuera, Serena estaba llorando en el pecho de Erik. Él hizo lo único que tenía sentido y simplemente la abrazó, frotándole la espalda.
"Es tan difícil". -exclamó ella. "Quiero volver. Es el primer hombre que he amado... pero no puedo hacerlo, Erik. No puedo hacer eso de nuevo."
"Lo sé, Serena. Lo sé." dijo mientras acariciaba su pelo con dulzura. "Pero para bien o para mal, me tienes a mí ahora. Yo nunca te haré daño. Nunca", juró.
Abrazándola, consolándola, Diamante se sentía extraño. Sintió que lo que quería llamar simpatía. Al oír su llanto en su pecho, tratando muy duro de no ceder a ese sinvergüenza, que le rompió el corazón. Una chica tan hermosa como ella no debía llorar. No esta chica, la primera persona en hacerlo reír desde su hermano. Nunca debía llorar. Ella debía sonreír con esa sonrisa suya, la que podría iluminar una oscura caverna. Y cuando él juró que nunca le haría daño, se dio cuenta de que no importaba el costo, lo decía en serio.
