No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo sólo traduzco.


9. Vampiros

Abrí mis ojos lentamente. Parpadeé un par de veces para que todo el sopor se fuera de ellos. Me giré en la cama y di un grito ahogado. El rostro de Edward, sus perfectos rasgos, estaban muy cerca. Estaba sonriendo y yo le devolví la sonrisa. Respiré su dulce aliento y me acurruqué más cerca de él. Besó mi cabeza y susurró un "Te amo" en mi oído.

Lo miré un momento antes de decir "Sabes que tengo un montón de preguntas" Él asintió. Su sonrisa decreció un poco pero no era tan reservado como antes. En mi fuero interno dejé escapar un suspiro de alivio al saber que ya no iban a haber más secretos.

"Todo lo que quieras, amor" contestó suavemente. Yo sonreí y desvié la mirada de sus ojos tímidamente. Él se rió para sí y me puso más cerca.

No iba a dejar de lado mis pensamientos por mucho que me deslumbrara. Inspiré hondo "Primero de todo, ¿Cómo te... bueno, convertiste en eso?" frunció el ceño pero yo estaba empeñada en ser persistente con cada una de mis preguntas.

"Fui encontrado por mi padre, Carlisle. Me estaba muriendo y él me cambió." era corto. Aparentemente él no quería esta vida antes de que fuera cambiado. Lo miré a los ojos para que continuara. Podría decir que él estaba esperando que caería en cualquier momento porque se frustró. Suspiró "Carlisle no me encontró hace mucho tiempo. Nosotros encontramos a Esme hace unos pocos años"

Asentí "Pero, ¿Cómo te conviertes en un, bueno, vampiro?" pregunté.

"Mordemos. Los vampiros tenemos un veneno, créelo o no, y si ese veneno tiene la oportunidad de recorrer tu cuerpo hace que te conviertas en uno de nosotros"

Decidí instalarme. Estaba muy curiosa sobre todo lo que me decía. Lo que me dijera sólo hacía que tuviera más preguntas que hacer, pero estaba ansiosa de preguntar otras cosas también. "Entonces ¿Por qué te ves tan...?"

Se rió otra vez "¿Perfecto?" preguntó. Asentí lentamente, avergonzada. Lo pensó un momento antes de contestar "Soy el perfecto depredador ¿No? Tenemos una fuerza inimaginable, una velocidad increíble e inmortalidad "

"¿Inmortalidad?" repetí. Él asintió. Aparté la mirada nerviosa. Entendía más, ahora, por qué era tan increíblemente perfecto. Yo soy como un pez siendo atraído como cebo por un anzuelo. De esa manera, todo tenía sentido. Pero tenía otra pregunta navegando por mi mente. "Entonces, ¿Qué es lo que comes?" pregunté dudosa.

Él se rió suavemente "No te preocupes, pequeña humana, no como humanos. Mi familia y yo nos alimentamos de animales." alcé mis cejas confundida. "Nos llamamos a nosotros mismos, vegetarianos. Es una especie de chiste privado. Pero no te preocupes, tienen que pasar unas semanas al menos para que nos alimentemos. No estás en peligro." dijo cuidadosamente.

"Lo sé" dije "Pero hay muchas otras cosas que no sé. ¿Te quemas a la luz del sol?"

Se rió "No"

"¿Duermes en un ataúd?"

"Mito"

Lo miré, incrédula. Frunció el ceño ahora "No duermo" Mis ojos se abrieron. Él observó mi rostro con ansiedad. Probablemente estaba esperando que saliera corriendo y gritando con todo lo que sabía. Le pregunté silenciosamente "¿No duermes? Bueno ¿Qué pasa con el sol?" se encogió de hombros antes de responder "No me hace daño. Pero hay una razón por la que no podemos exponernos a él."

Levanté mi mano "Espera, entonces ¿Por qué te he visto yo por las mañanas? El sol estaba. Todos los días tú caminabas como cualquier otra persona"

Él sonrió "Si no has estado prestando demasiada atención, Bella, estos últimos días el cielo estaba nublado. No había luz del sol directa, así que podía caminar sin ningún problema" bajé la mirada, avergonzada otra vez."Bueno, no dijiste que tenía que ser luz directa" murmuré.

Recorrió con su dedo mi pelo, se tensó por un momento "Tengo que irme"

Levanté la mirada horrorizada "¡No!" prácticamente grité.

Él sonrió "Tu criada vendrá para levantarte en unos pocos minutos. Y dudo que ella no vea algo anormal si estás compartiendo tu cama con un completo extraño. Me reuniré contigo en la escalera principal después de que hayas comido" besó mi cabeza y luego se fue. Miré alrededor, aterrada, bueno, esto explica a lo que se quería referir con una super velocidad. ¿Cómo supo que la criada iba a venir?

Me senté en la cama antes de que tocaran a la puerta. La diminuta criada entró "¿Señorita Swan? ¿Desea que le prepare su baño ya?" me sonrojé y asentí, sin poder formular ninguna palabra aún. Parecía confusa por mi reacción pero se dirigió al baño. Rápidamente me desvestí y me fui al armario. Me di prisa en entrar al baño y la bañera estaba llena.

La criada añadió incienso al agua y cerró la puerta detrás de ella. Me di prisa con el baño. No quería perder tiempo. Rápidamente me bañé y me vestí con un vestido primaveral azul que aún no había tenido oportunidad de llevar.

Caminé ansiosa hasta la sala principal donde Renee y Charlie estaban empezando el desayuno. Me senté y comí unas pocas tostadas sin hablar. Renee me miró curiosa "¿A qué tanta prisa, Bella?"

Me encogí de hombros "He quedado con alguien en la escalera principal"

"¿Es Edward Cullen?" preguntó Charlie. Me sonrojé y mis padres se dieron una mirada pícara. Me levanté y corrí a la puerta "No tardaré" dije cuando estaba saliendo, así no les di oportunidad de que me contestaran. Caminé por los pasillos, tropezando aquí y allí, hasta que llegué a las escaleras.

Miré alrededor por un segundo "¿Edward?" lo llamé, insegura. Luego sentí un par de brazos rodearme por la cintura desde atrás. Edward me puso más cerca de él y yo me volteé para ponerme de cara. "¿Si, amor?" preguntó inocentemente. Sonreí y me puse de puntillas para darle un rápido beso. No me importó lo que pensaran las otras parejas que nos pasaban y miraban con desaprobación.

No pude contener un escalofrío. Edward se agachó y besó el hueco que había bajo mi oreja. Tuve otro escalofrío otra vez. Pero esta vez de excitación y placer cuando sentí sus labios rozando mi piel. Jadeé para mantener mi mente con coherencia, pero encontraba difícil incluso mantenerme en pie.

Finalmente se separó y sonrió brillantemente "Tengo una pregunta" dije.

Se rió "Lo pensaba"

Me mordí el labio "¿Cómo supiste que mi criada iba a entrar a mi habitación?"

Él asintió "Bella, con el hecho de que no soy humano, tengo un don" asentí para dejar que continuara "Bueno, yo puedo leer mentes. No es que pueda evitarlo, está en… todas partes" di un grito ahogado. No me tomó mucho tiempo en hundirme. Escondí mi cara en su pecho, avergonzada. ¿Había estado él leyendo mis pensamientos todo el tiempo?

Bajó la mirada, parecía en shock. "¿Bella? ¿Qué te pasa?" preguntó ansioso.

"Esto es demasiado embarazoso" murmuré "¿Has estado leyendo mis pensamientos todo este tiempo? ¿Y cómo puedes hacer eso?" se rió.

"No, Bella" dijo "Puedo leer la mente de todo el mundo. Pero por una extraña razón, no puedo leer, o escuchar, la tuya. No sé por qué. Y a lo de cómo lo hago: algunos de nosotros tienes distintos dones cuando somos transformados. Es difícil de explicar" su mandíbula se tensó. Estaba intentando que entendiera, pero era difícil para mí.

Di un suspiro de alivio "¿Y no sabes por qué no puedes leer mi mente?" pregunté, incrédula. Indicó con su cabeza no y puse las cejas juntas, confundida. Abrí mi boca para bombardearlo con más preguntas, pero puso un dedo en mis labios "No más preguntas por ahora. ¿Qué tal si damos un paseo?" bajé los hombros en aceptación y él pasó un brazo por mi cintura.

Dulcemente me llevó afuera. Cuando estábamos andando me di cuenta de que habíamos olvidado mi abrigo. Me escalofrié del frío y al segundo siguiente tenía una chaqueta en los hombros. Bajé la mirada y me di cuenta de que era la de Edward. Sonreí. "Gracias"

Asintió sonriendo y me trajo a su abrazo mientras andábamos. Lo miré pícaramente. "¿Podemos poner a tu don a prueba? ¿Y así puedo ver cómo funciona?" se encogió de hombros divertido y mis ojos se fueron a cubierta. Señalé a una pequeña niña que estaba jugando con sus muñecas en un banco "¿Qué está pensando?" pregunté suavemente.

Nos paramos y se quedó de pie como si escuchara. Finalmente se rió "Está pensando en lo emocionadas que están ella y su muñeca de por fin reencontrarse con su padre en Nueva York. Él se fue un mes antes para encontrar una casa para ellas."

Asentí "¿Y ellos?" señalé a la pareja más cercana que estaba sentada en unos bancos con un bebé en brazos.

Edward escuchó otra vez "El hombre está pensando cómo de feliz es al tener un bonito niño. La mujer está pensando en que no podría ser más feliz en su vida. Y, por supuesto, el bebé no tiene pensamientos coherentes. Está observando su alrededor." Comenzamos a andar otra vez y yo me fijé en los rostros de esa gente. Por la expresión que tenían parecía que las descripciones de Edward concordaban.

Edward bajó la vista y estudió mi rostro una vez que esa gente ya no estaba a la vista "¿Y tú qué? ¿Qué estás pensando?"

Me encogí de hombros y miré al suelo "Solamente estoy intentando creer que todo eso es realmente verdad. Desde la primera vez que me salvaste para que no cayera por la barandilla, siempre pensé que me despertaría y averiguaría que todo había sido un sueño. Pero no lo era. Y no sabía realmente si realmente te merecía" terminé tristemente.

Edward se paró otra vez y se puso de frente a mí "Isabella Swan, no quiero volver a escuchar que vuelves a pensar eso. No te ves claramente. Eres una chica joven y bonita que tiene muchas cosas interesantes que decir. Te amo por ser Bella, no nadie más"

Sonreí y el sonrió. Se inclinó hacia mí y me dio un suave, delicado y cariñoso beso en los labios.


Holaaaa, ya estoy de vuelta! la verdad debo decir que el chantaje funcionó jajajaja creo que lo utilizare más a menudo jajajaj.

Bueno, espero ante todo, que os haya gustado el capi, ya nos vamos acercando a las parte preciosisimas asíque esperar un poquito solo y llegareis!

Muchisimas gracias a todos esos que me dejais reviews! sois la fuente de ganas de seguir traduciendo, de que pensemos que no lo hacemos para nda, que hay gente a la que le gusta y lo lee, y así tiene que seguir! así que, (ya vuelvo a utilizar el chantaje otra vez), como no me mandeis esos animos y esas ganas... a lo mejor os quedais con las ganas de saber como sigue... yo no aseguro nada...en vuestras manos está...

Ahora sí, agradecer a todas las chicas de la Mansion Cullen, que las quiro muuucho, a las Vamp Girls, que ahora mismo están por ahi perdidas...:( os hecho de menoss nenass!! y por supuesto a todas las que seguiís el fic. :D

Un besooo a todassssssssssssssssssss

GoOo!

Yuliss