Merci pour vos reviews ! Pour les lecteurs fantômes : même si je sais qu'il est moins simple de commenter une traduction qu'une fic normale, c'est sympa d'avoir beaucoup de vues mais c'est aussi bien les reviews, pour que je sache ce que vous pensez de mon travail ^^
Alors n'hésitez pas ! :-)
Pour Inessa : je n'ai pas trop compris la parenthèse de la fin de ta review... Pourrais-tu être un peu plus claire ?
Mercredi 19 juin, 15h
Hermione ouvrit les yeux et s'étira. Elle regarda son réveil et fut surprise de voir qu'il était déjà 15h ; elle avait dormi près d'une heure.
Après avoir laissé un message à Harry concernant leur discussion avec Dean et Seamus, Drago avait ramené Hermione chez elle. Insistant pour qu'elle aille se reposer, il lui avait donné une potion contre le mal de tête et l'avait envoyée au lit. Hermione aurait habituellement envoyé balader celui ou celle qui aurait osé la commander, mais elle ne se sentait pas bien et puis, il était agréable d'avoir quelqu'un qui s'inquiétait de son bien-être personnel.
Après avoir fait un brin de toilette rapide et s'être changée, Hermione descendit pour voir où était Drago. Elle le trouva assis dans le canapé, en train de regarder la télévision.
« Je n'aurais jamais pensé que tu saurais te servir d'une télévision », dit Hermione en entrant dans la pièce et en s'asseyant à côté de lui.
« Ryan m'a montré, répondit Drago, un sourire éclairant son visage en pensant au petit garçon. Comment te sens-tu ? »
« Mieux. Merci de m'avoir forcée à aller me reposer », sourit-elle en retour.
« Tu en avais besoin, fit Drago en haussant les épaules. Potter a appelé il y a quelques minutes. »
« Qu'est-ce qu'il a dit ? » demanda-t-elle, impatiente de savoir s'il avait de nouveaux éléments.
« Pas grand chose. La réunion de demain sera à 10h. »
« C'est tout ? Rien de nouveau sous le soleil, donc. »
Hermione était légèrement déçue ; elle avait espéré qu'ils aient avancé dans l'enquête.
« Non », répondit Drago. Il secoua la tête ; il pouvait voir à quel point elle était déçue.
« Veux-tu une tasse de café ? » demanda Hermione en se mettant debout.
« Oui, je veux bien s'il te plaît », répondit-il. Il savait qu'Hermione avait besoin de s'occuper afin de ne pas ressasser tous les évènements qui se passaient autour d'elle.
Quand elle revint, Drago pouvait voir qu'elle était toujours anxieuse. Il se creusa les méninges pour trouver quelque chose qui pourrait lui remonter le moral.
« Je vais bien, tu n'as pas besoin de me regarder comme ça. » fit Hermione, qui avait remarqué son regard soucieux.
« Tu n'en as pas l'air, pourtant. Comment te remontes-tu le moral, habituellement ? »
« En passant du temps avec Ryan ou en faisant de la pâtisserie, répondit Hermione. Je faisais tout le temps des gâteaux avec ma mère, quand j'étais petite. » Elle sourit avec nostalgie à ces souvenirs.
« Pourquoi est-ce que tu n'en fais plus ? » demanda-t-il, saisissant l'évocation de ses parents pour espérer obtenir des réponses à ses questions.
« Mes parents sont en Australie, sans aucun souvenir de mon existence. Je leur ai jeté un sort d'Oubliettes avant la guerre, afin de les protéger. Après la guerre quand j'ai voulu aller les chercher, je n'ai pas pu lever le sort. »
« Je suis désolé, Hermione. » répondit Drago. Il se frappa mentalement pour avoir amené sur le tapis un sujet qui rendait Hermione encore plus triste.
« Ça va. »
« Ah, je sais : et si nous allions chercher Ryan à l'école ? Et quand nous reviendrons, tu pourras nous faire un gâteau ? » proposa Drago, espérant lui rendre le sourire.
Il sut qu'il avait fait mouche en voyant le visage d'Hermione s'éclairer. « Oui, bonne idée ! Nous devons prévenir Molly cependant, afin qu'elle n'aille pas le chercher pour rien. »
« Très bien, nous nous arrêterons au Terrier sur le chemin alors, déclara Drago en se mettant debout. Allez, prépare-toi. »
« Merci de me remonter le moral », le remercia-t-elle en se levant à son tour.
Drago sourit face à la précipitation de la brunette. Cela faisait du bien de la faire sourire, elle qui était si tendue dernièrement.
Oo°oO
Mercredi 19 juin, 16h15
Hermione mis son gâteau dans le four, ajusta le minuteur et alla à la fenêtre jeter un coup d'œil dehors. Après être rentrés avec Ryan, ce dernier avait immédiatement voulu aller jouer dans le jardin. Hermione avait essayé de le retenir pour l'aider à faire le gâteau mais rien n'y avait fait. Il avait été finalement décidé qu'Hermione ferait de la pâtisserie tandis que Drago et Ryan joueraient dehors.
La jeune femme observait Drago voler autour du jardin avec Ryan. Hermione avait été réticente à la base de laisser Ryan monter sur un balai pour adultes, même sous surveillance, mais Drago avait finalement réussi à la persuader qu'il ne laisserait rien arriver à son fils.
Se dirigeant vers le jardin, elle entendait Ryan hurler à Drago de voler plus vite. Hermione se sentait à la fois anxieuse et heureuse tandis qu'elle regardait Drago les faire voler tous les deux de manière experte. Il tourna soudainement le balai dans la direction d'Hermione et s'arrêta à quelques centimètres d'elle.
« Wahou, Maman, c'était génial », s'exclama Ryan tandis que Drago l'aidait à descendre du balai.
« Vraiment ? Ça m'avait l'air plutôt effrayant, à moi », répondit Hermione en ébouriffant les cheveux de son fils.
« Maman a peur de voler », chuchota Ryan à l'oreille de Drago, à voix plutôt haute cependant.
« Ce n'est pas vrai. Je n'aime simplement pas ça, c'est tout », insista Hermione, embarrassée que son fils ait révélé sa plus grande peur.
Le petit garçon en rajouta une couche : « Papa dit que c'est parce que t'as peur, en fait. »
« Peut-être que tout ce dont tu as besoin en réalité c'est de voler avec quelqu'un qui sache manier un balai, intervint Drago avec un sourire suffisant. Ça te dirait de faire un petit tour ? »
Hermione sentit à nouveau des papillons dans son ventre alors que Drago attendait sa réponse. Hermione ne savait pas quoi répondre tandis qu'elle regardait Drago dans les yeux avec intensité.
« Je dois préparer à dîner, déclara Hermione en détournant le regard des yeux couleur orage du jeune homme. Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ? »
« Pizza ! Pizza ! » piailla Ryan en sautant partout.
« Très bien, nous commanderons des pizzas, abdiqua Hermione en observant Drago descendre élégamment du balai. Rentrons à l'intérieur. »
« Drago, viens on va jouer au zoo ! » hurla Ryan en rentrant dans la maison.
« Ne cours pas Ryan », cria Hermione à son fils.
Le jeune homme envoya le balai se ranger de lui-même dans l'abri de jardin où il l'avait trouvé, avant de suivre Hermione à l'intérieur de la maison.
« Maman, j'ai besoin d'aide avec mes animaux », cria à nouveau Ryan en haut des escaliers.
« J'y vais », dit Drago.
Hermione regarda Drago monter aider son fils, un sourire aux lèvres. Elle se demandait comment Ryan se sentirait une fois que tout ceci serait terminé et que Drago ne ferait plus partie de leur vie. Elle avait le sentiment qu'il serait triste et qu'il lui manquerait terriblement. Tout en sortant le gâteau du four, Hermione se rendit compte que Ryan ne serait pas le seul à qui Drago manquerait. Elle avait passé beaucoup de temps avec ce dernier ces deux derniers jours et elle en avait conclu qu'elle se verrait bien avec lui. Elle avait réalisé qu'elle commençait à s'attacher à l'ancien Serpentard.
Oo°oO
Mercredi 19 juin, 20h
Hermione inspecta son fils une dernière fois avant de descendre les escaliers. Après le bref moment de malaise entre elle et Drago dans le jardin, la soirée s'était étonnamment bien passée. Hermione avait commandé des pizzas et ils s'étaient assis tous les trois pour jouer avec Ryan tout en mangeant les pizzas et le gâteau qu'Hermione avait fait plus tôt dans la journée. Elle avait observé son fils et son ancien ennemi, fascinée par la facilité avec laquelle Drago interagissait avec son fils. Elle ne pouvait s'empêcher de souhaiter que la situation soit différente et que Drago ne soit là que parce qu'il le voulait, et non pas pour les protéger.
« Merci pour ce soir. Ryan s'est beaucoup amusé », déclara Hermione alors qu'elle revenait dans le salon.
« Moi aussi, sourit Drago. C'est un chouette gosse. »
« Je trouve aussi, mais je suis peut-être subjective, dit Hermione. Tu es génial avec lui. »
« Merci », s'agita Drago, mal à l'aise. Il n'était pas habitué à recevoir des compliments.
« Pourquoi n'as-tu pas d'enfant ? » demanda nonchalamment Hermione.
« Est-ce ta façon subtile d'en savoir plus sur mon divorce ? » rit Drago.
Hermione haussa les épaules d'une façon peu convaincue, consciente que Drago avait lu en elle. Elle se posait des questions concernant son mariage depuis la veille au soir. A l'époque, elle avait lu des articles concernant le divorce de Drago mais elle n'en avait pas accordé beaucoup de crédit. Pendant toute la journée, alors qu'il s'était occupé d'elle et lui avait montré son côté gentil, Hermione s'était demandé pourquoi sa femme l'avait laissé partir ; elle était sûrement folle.
« Et si on faisait un marché ? Je t'en dis plus sur Astoria, et toi sur Weasley. »
Elle le fixa. Elle était impatiente d'en savoir plus sur sa femme, et cela semblait clairement réciproque.
« Très bien », acquiesça-t-elle.
Drago prit une profonde inspiration avant de commencer. Il parlait rarement de son mariage et seulement quelques personnes connaissaient la vraie raison de son divorce.
« Avant toute chose, je n'ai pas divorcé d'Astoria parce qu'elle ne pouvait pas avoir d'enfant », commença-t-il. L'histoire comme quoi il aurait durement laissé tomber sa femme car elle ne pouvait pas produire d'héritier Malefoy était la rumeur la plus populaire entourant leur divorce. « Je ne l'ai pas non plus jetée dehors ni laissée sans le sou. Elle a toujours la maison et a une bonne situation. »
« Je n'ai jamais pensé que tu avais pu faire des choses pareilles, le rassura Hermione. Comment vous êtes-vous rencontrés ? »
« A la fête de fiançailles de Blaise et Daphné. Comme elle est un peu plus jeune que Daphné, elle traînait toujours dans les parages, pas loin de nous ; je ne l'avais simplement jamais vraiment remarquée, jusqu'à ce soir-là. » Drago eut un petit sourire face à ce souvenir.
« Vous avez donc eu le coup de foudre l'un pour l'autre », fit Hermione, remarquant le sourire de Drago.
« Non, rigola-t-il en secouant la tête. C'était plutôt du désir, je crois. Nous sommes rentrés ensemble et nous nous sommes assez vite revus régulièrement. Au bout de quelques mois, nous avons décidé de faire dans les règles, et c'est là que nous sommes tombés amoureux. »
« Vous vous êtes mariés assez vite, n'est-ce pas ? » demanda Hermione ; elle se souvenait de la surprise de la société sorcière à l'annonce du mariage de Drago.
« Oui, cinq mois après la fête de fiançailles où nous nous sommes rencontrés. Nous avons tout organisé en secret et nous avons convoqué nos parents le matin même de la cérémonie. »
« Vous avez convoqués vos parents à votre mariage ? Comment ont-ils réagi ? » demanda Hermione, surprise.
« Mère était surprise mais heureuse, et les Greengrass était ravis de marier leur fille à un Malefoy. »
« Que s'est-il passé alors ? Vous aviez l'air heureux tous les deux. »
« Nous l'étions, sourit Drago avec nostalgie, avant que son visage ne redevienne sérieux. C'est alors qu'Astoria a découvert qu'elle était enceinte. Elle était dévastée, alors que moi, j'étais heureux. »
« Vous n'avez jamais abordé le sujet des enfants avant de vous marier ? » demanda Hermione en se demandant ce qui était arrivé au bébé.
« Non. Nous étions si pressés de nous marier que nous n'y avions jamais réfléchi. Je pense que nous aurions dû », soupira Drago.
Il avait réalisé il y a peu de temps que tout le mal qu'ils avaient enduré, Astoria et lui, aurait pu être évité s'ils avaient eu une discussion sérieuse avant de se lancer tête baissée dans le mariage.
« Que s'est-il passé avec le bébé ? » demanda Hermione avec hésitation.
« Astoria était d'accord pour le garder. Elle savait ce que cela représentait pour moi. Mais un jour alors qu'elle était chez Daphné, elle a trébuché et est tombée des escaliers. Elle a perdu le bébé », dit Drago tristement, le souvenir de cette perte toujours vif et douloureux.
« Je suis désolée. » Hermione posa une main sur son bras pour le réconforter. Les souvenirs semblaient le bouleverser encore aujourd'hui.
« Astoria s'est mise à se blâmer ; elle avait la sensation qu'elle avait été punie car au départ elle n'avait pas voulu de l'enfant. Elle était totalement dévastée par la fausse couche », dit Drago tristement.
« Et toi ? » demanda Hermione. Elle avait le sentiment que cette perte l'avait grandement affecté.
« J'étais bouleversé, mais je devais être là pour Astoria ; je ne lui ai donc jamais montré à quel point cela m'affectait. Cela ne fit que renforcer son mal-être, admit-il, la douleur toujours présente en lui. J'avais passé les quelques semaines avant la fausse couche à planifier tout ce que j'allais pouvoir faire avec lui. J'étais déterminé à être un meilleur père que le mien. »
« Je suis sûre qu'un jour tu seras un père génial », déclara Hermione. Si la façon dont il agissait avec Ryan était un élément révélateur, il aurait été un père fantastique.
« Que s'est-il passé entre Astoria et toi ? » demanda-t-elle, curieuse de savoir ce qui avait brisé leur mariage alors qu'il avait clairement adoré sa femme.
« Nous avons essayé d'avancer, mais cette grossesse nous avait montré que nous avions une vision différente de la vie. Astoria était catégorique concernant le fait qu'elle ne voulait pas d'enfants ; la fausse couche n'a fait que renforcer sa détermination. J'ai réalisé que j'en voulais, moi, par contre, expliqua-t-il. Nous avons décidé que le mieux pour nous deux était de se séparer. Nous nous étions aimés mais si nous étions restés ensemble, nous aurions fini par nous détester. »
« Vous vous donnez des nouvelles ? » demanda Hermione, se demandant s'il avait toujours des contacts avec son ex et s'il l'aimait toujours.
« Pas vraiment, non. Je la vois de temps en temps lors des soirées de Blaise et Daphné. Elle s'est remariée, depuis. » répondit-il.
« L'aimes-tu encore ? » continua Hermione, espérant qu'elle n'avait pas dépassé les limites avec ses questions.
« Je l'aime toujours oui, et je souhaite qu'elle soit heureuse mais je ne suis plus amoureux d'elle, répondit-il. Est-ce que c'est compréhensible, ce que je viens de dire ? »
« Parfaitement. » sourit Hermione. C'était également ce qu'elle ressentait pour Ron, bien qu'elle doute cependant qu'elle soit jamais tombée amoureuse de lui à la base.
« A ton tour maintenant, s'exclama soudainement Drago, échangeant les rôles. Je sais que j'avais l'habitude à l'école de plaisanter sur le fait que toi et Weasley finiriez ensemble mais je n'avais jamais réellement pensé que cela serait arrivé. »
« Et pourquoi cela ? » demanda Hermione. La plupart des gens se disaient que Ron et elle étaient faits pour être ensemble.
« Tu es bien plus intelligente que lui. En tant qu'amis ce n'est pas réellement un problème, mais en tant que couple cela fait sacrément la différence », répondit Drago, espérant ne pas avoir offensé la brunette.
« Peut-être que tu as raison, mais ce n'est pas pour cela que nous nous sommes séparés, dit Hermione. En toute honnêteté, nous aurions dû rester simplement amis. »
« Je croyais que vous deux c'était l'histoire d'amour parfaite jusqu'à ce qu'il te laisse tomber », dit Drago, se souvenant des articles voyeuristes à propos du couple, écrits régulièrement après la guerre.
« Non. Nous nous sommes mis ensemble après la guerre. Pendant tout le temps que je suis retournée à l'école pour refaire ma septième année, je savais que notre relation était une erreur » répondit Hermione.
« Pourquoi n'y as-tu pas mis un terme ? » demanda Drago.
« Nous l'avons fait à Pâques de cette année-là. Nous avons eu une discussion et nous étions d'accord sur le fait que nous étions mieux amis, expliqua Hermione, sachant que les précisions qui allaient suivre la feraient passer pour une idiote. Mais durant les vacances, Ron a eu une violente dispute avec Ginny et Harry. Je l'ai réconforté et nous avons fini au lit. »
« C'est ce jour-là que Ryan a été conçu », devina Drago.
« Oui. Quelques semaines après être retournée à l'école, j'ai découvert que j'étais enceinte. » Elle se souvenait parfaitement d'à quel point elle-même avait été dévastée quand elle l'avait appris.
« Donc Weasley et toi avez décidé de vous marier pour le bien de Ryan », continua Drago, toujours confus quant à la raison de ce mariage alors qu'ils venaient tout juste de se séparer.
« Pas exactement. Nous avons décidé de rester séparés avec Ron, ce qui allait avoir un impact considérable dans la vie du bébé, soupira Hermione, réalisant à quel point elle avait été folle de se marier avec Ron. Quand nous l'avons annoncé à la famille de Ron, Molly est immédiatement partie du principe que nous allions nous marier. Nous avons essayé de lui faire entendre raison mais elle était hystérique à l'idée que son fils ait un bébé hors mariage. »
« Vous vous êtes donc mariés afin de rendre Mrs Weasley heureuse ? » Il était surpris qu'une personne aussi têtue qu'Hermione flanche sous une telle pression.
« Oui. Ron et moi en avons discuté et décidé de nous laisser une chance. J'étais terrifiée à l'idée d'être une mère célibataire ; me marier avec Ron signifiait que je n'aurais pas à tout gérer toute seule, dit Hermione. Avec le recul, je sais que c'était une très grande erreur. Une erreur que je ne referai pas. »
« Si vous vous êtes mariés alors que vous n'étiez pas amoureux, qu'est-ce qui vous a finalement poussés à vous séparer ? » demanda Drago.
« C'est là où une partie des articles sortis à notre sujet est vraie. Ron ne m'a pas tout à fait laissée tomber pour Wanda, mais il l'avait déjà rencontrée, répondit Hermione. Il est venu et m'a dit qu'il avait rencontré quelqu'un dont il pensait pouvoir tomber amoureux. Je voulais qu'il soit heureux, alors j'ai suggéré que nous divorcions. »
« Tu l'aimais assez et souhaitais qu'il soit heureux, même si tu n'étais pas amoureuse de lui », dit Drago, reconnaissant-là sa propre situation.
« Oui, sourit Hermione, remarquant également les similarités entre sa relation et celle de Drago. La séparation s'est faite dans le calme, nous sommes restés proches pour le bien de Ryan et parce que notre amitié était restée solide malgré tout. »
« Donc les journaux ont exagéré l'animosité dans votre rupture. »
« Oui, il n'y a aucun truc ragoûtant dans cette séparation », répondit-elle en haussant les épaules. Les articles mensongers entourant son divorce ne l'atteignaient plus.
« C'est vrai. C'est bien plus juteux s'il y a un salaud dans l'histoire », dit Drago avec amertume.
« Les journalistes ne sont que des imbéciles. Tu n'es pas un salaud », répondit Hermione avec douceur. Elle avait la sensation que ce type d'articles lui faisaient toujours de la peine.
« Je l'ai été », dit Drago, regardant la brunette et se souvenant d'une époque où il avait été véritablement cruel avec elle.
« Plus maintenant », chuchota Hermione, sa tête se rapprochant de celle de Drago jusqu'à ce que ses lèvres ne soient plus qu'à quelques centimètres des siennes.
Drago combla lentement l'espace entre leurs visages et posa doucement ses lèvres sur les siennes. Ce qui commença comme un doux baiser devint plus passionné tandis qu'ils se perdaient dans leur étreinte.
Ils restèrent un quart d'heure sur le canapé à s'embrasser comme deux adolescents, avant de se séparer et de se diriger vers leur chambre respective, la tête pleine de pensées dirigées vers l'autre.
