Et oui, c'est la fin... Dernier chapitre de cette traduction de Charmed, I'm sure, de EvilQueen79 ! Je vous remercie à tous de m'avoir suivie dans cette aventure et j'espère que ce dernier chapitre vous plaira autant que les autres ! Enjoy ! :)


Regina se dirigea vers sa compagne, sur la piste de danse, la lueur des bougies se reflétant dans ses yeux. Elle passa un bras autour de ses épaules sveltes et elles commencèrent à valser au rythme de la musique.

- Je sais que tu ne t'es pas entraînée depuis ton anniversaire. Dois-je dire à mes orteils de faire attention à eux ?

Emma prit un air faussement offensé.

- Euh, surveillez votre attitude, votre royale Majesté. Je suis toujours la Ténébreuse, je vous signale, taquina t-elle.

- Je ne crois pas, non. J'étais là quand Merlin nous a tout expliqué, je te signale répliqua Regina, répétant les derniers mots de la blonde en imitant son ton joueur.

- Ouais, mais quand même…

- Pas de mais. L'amour éternel que tu ressens pour moi a complètement détruit les ténèbres. Il n'y a plus de « Ténébreuse ».

Un sourire satisfait apparut sur son visage.

- Hé ! Mon nom est toujours sur la dague. Donc, techniquement, c'est toujours moi. Et je crois que cette histoire de « tellement amoureuse de toi que ça m'a fait vaincre les Ténèbres » est en train de te monter à la tête.

Murmurant son assentiment, Regina passa ses doigts dans les longs cheveux de sa partenaire.

- Peut-être un peu. Tout le monde ne peut pas se vanter d'avoir fait naître un amour tellement fort qu'il a réussi à vaincre la magie la plus noire qui ait jamais existé. Je pense que j'ai le droit d'être un peu contente de moi.

- Ouais, peut-être un peu, imita à son tour Emma. Mais ce n'est pas comme si les ténèbres avaient juste disparu comme ça, tu sais. J'ai travaillé très dur pour les contrôler jusqu'à ce que notre amour les détruise.

- Je sais, ma chérie. Et tu as vraiment fait du bon travail.

Les yeux sombres de Regina brillaient d'allégresse.

- Je suis contente de pouvoir garder le titre, par contre. Les gens ont peur de la Ténébreuse-

- Absolument pas, ma chère.

- -Moi-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom.

Regina haussa un sourcil et pencha la tête sur le côté.

- Tu t'es appelée comme ça dans le répertoire de ton propre portable, pas vrai ?

- Bien sûr.

Regina leva les yeux au ciel et secoua la tête.

- En parlant de ça, tu comptes changer la sonnerie de mon numéro, un de ces jours ?

- Quel est le problème avec Cher ? Dark Lady, c'est un classique !

- Comme tu viens de le dire, TU es la Ténébreuse peut-être que je devrais utiliser cette chanson pour ton numéro, d'ailleurs.

- Pas question, tu ne peux pas changer cette sonnerie ! J'adore que tu aies choisi Just Can't Get Enough pour mon numéro. C'est mignon.

- J'étais la Méchante Reine, avant. Rien de ce que je fais n'est mignon.

Emma lui fit un grand sourire.

- Si, la manière dont tu m'embrasses est mignonne.

Regina était justement en train de se pencher vers elle pour lui donner un de ces baisers lorsque quelqu'un fit tinter un couvert d'argent sur le fin cristal d'un verre, les incitant à s'embrasser*. Après un baiser tendre et rapide, Emma fit mine de lancer à Ruby un sale regard. Elle forma silencieusement les mots « Arrête ça » dans sa direction. Un doigt fin se glissa sur sa joue, dirigeant de nouveau son visage vers la brunette, et elles recommencèrent à s'embrasser.

- Et pourquoi devrait-elle arrêter ? Tu en as marre d'embrasser ta femme ?

- Pas du tout, Mrs. Swan-Mills, mais elle le fait toutes les cinq minutes depuis le début de la soirée.

- C'est trop bête, tu vas devoir continuer de m'embrasser.

- Je préférerais faire autre chose, répliqua Emma en faisant jouer ses sourcils d'un air taquin. Ça, c'est une partie des ténèbres qui n'a pas disparu. A partir de quand pourra t-on s'éclipser ?

- Est-ce qu'il t'est venu à l'esprit que ça n'a pas disparu parce que cela n'a rien à voir avec les ténèbres, mon amour ? Tu es simplement insatiable. Et il faut qu'on reste jusqu'à la fin. C'est notre réception de mariage, après tout.

La voix du DJ résonna fortement dans les grandes enceintes, et à son ton, on aurait dit qu'il demandait aux strip-teaseuses de monter sur scène, pas aux invités de se diriger à leur tour vers la piste de danse.

- Mesdames, messieurs, beaux seigneurs et gentes damoiselles, les nouvelles mariées vous demandent maintenant de les rejoindre sur la piste.

Regina adressa un sourire tendu aux autres couples qui se formaient autour d'elle. Les dents serrées, elle demanda :

- Où est-ce que ta mère a déniché ce DJ ?

- J'en sais rien, répondit Emma en haussant les épaules. C'est un cousin ou quelque chose comme ça. J'ai dû lui céder sur quelques points, pour la préparation du mariage.

- Il est trop sentimental.

- Si tu voulais tellement choisir le DJ, tu aurais pu le dire avant.

- Je devais déjà m'occuper des invitations, de la décoration et de ma robe. Toi, tu devais t'occuper de la nourriture, des divertissements et de ta robe.

- Je sais, mais…

- Saluuuuuuut les mariées, ah, j'adore comment ça sonne. Ma petite fille est mariée ! s'écria Snow avec joie alors qu'elle et son mari dansaient juste à côté d'elles.

- Coucou maman, coucou papa. Maman, je voulais te dire, merci pour ton aide aujourd'hui.

- Oh, Emma, merci de m'avoir laissé participer à ce jour si important pour toi.

Emma adressa un sourire à sa mère, pas très à l'aise. Parfois, elle se sentait toujours un peu envahie par son enthousiasme débordant.

Charming fit un grand sourire à Regina et lui demanda :

- Tu m'accordes une danse avec ma fille ?

- Bien sûr, Charming.

Emma se dégagea des bras de sa femme et s'approcha de son père. Il les dirigea, les faisant valser sur la piste. Snow sourit à sa famille et se tourna vers Regina.

- A nous ? dit-elle en levant les mains vers la brunette et en retenant un rire lorsqu'elle remarqua la posture figée de sa belle-fille.

- Tu veux danser ? Avec moi ?

- Oh, allez, Regina. On fait partie de la même famille, maintenant. Une fois de plus. Mais cette fois-ci, c'est par choix.

- Et je suis toujours surprise que tu aies accepté tout ça si facilement, médita la Reine en se mettant en position avec Snow.

- Tu sais, quand j'étais enceinte, j'ai passé tellement de temps à imaginer à quoi sa vie ressemblerait. J'ai tellement rêvé de cette princesse parfaite et angélique, et de notre relation mère/fille dont tout le monde serait jaloux. Je n'avais aucune idée que je l'éloignais en attendant d'elle qu'elle soit quelqu'un qu'elle n'est pas. Il a fallu un sortilège idiot pour me faire réaliser ce que je faisais. Ce que je nous faisais. Ça m'a ouvert les yeux. Et si c'est toi qui la rends heureuse, alors je n'ai rien à redire. Et vice versa. Le bonheur te va bien, Regina.

- C'est toujours un peu bizarre. Comme si quelqu'un allait me l'arracher d'une minute à l'autre.

- Oh, Regina. Plus jamais.

Xxxxxxxxxxxx

Charming menait sa fille sur la piste, les éloignant tous les deux de leurs femmes respectives.

- Je n'aurais jamais cru être assez chanceux pour pouvoir danser avec toi lors de ton mariage.

- Ouais, et je suis sûre que tu ne pensais pas non plus que je me marierais avec ton ancienne ennemie jurée.

- Ah non, ça, c'était vraiment pas dans les plans. Mais bon, c'est la vie. Cette famille sait plus que n'importe quelle autre qu'on ne peut pas tout prévoir. Tout ce que je voulais pour toi, c'était te voir heureuse, et je suis content que ce soit maintenant le cas.

- Je suis heureuse. Merci, papa. Et merci de ne pas m'avoir laissé tomber.

Il lui adressa un sourire typique Charming.

- C'est mon rôle.

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ruby tapa doucement dans le micro, une ou deux fois.

- Ça marche, ce truc ? Ok, ok, tout le monde, fermez-là deux minutes. En tant que demoiselle d'honneur d'Emma, il est de mon devoir de dire quelques mots à propos de mon amie et de sa nouvelle petite femme ici présentes – chose que je m'apprête à faire avec plaisir. Je suis un peu nerveuse de devoir parler devant un si grand public, et dans ces cas là les psychologues vous conseillent généralement d'imaginer les gens dans leurs sous-vêtements. Je pense que si le sortilège d'Emma était toujours actif, c'est exactement ce que je serais en train de faire.

Emma grogna et Regina baissa les yeux, dissimulant son sourire en secouant la tête.

- Oups, désolé mesdames, c'était un peu trop tôt ? Ok, ok, plus de blague. Lorsqu'Emma a débarqué à Storybrooke, je ne pensais pas qu'un jour ces deux là pourraient supporter d'être dans la même pièce et encore moins qu'elles deviendraient amies. Mais quand elles ont arrêté de se disputer pour le bien d'Henry, j'ai commencé – et je ne suis sans doute pas la seule – à remarquer certaines choses. Des petits détails, au départ. Ça a commencé par des regards un peu trop longs, ou des discussions pendant lesquelles elles envahissaient l'espace personnel de l'autre… Ok, non, ça, ça a commencé dès qu'Emma est arrivée en ville, mais c'est devenu de moins en moins agressif au fur et à mesure que le temps passait. Puis, il y a eu cette étincelle, à la fois magique et non magique. Et à partir de ce moment là, elles ont commencé à se défendre mutuellement, à croire l'une en l'autre. Elles ont arrêté de se comporter comme deux ennemies pour devenir les sauveuses de cette ville. Elles sont devenues partenaires. Et quand Emma s'est sacrifiée pour le bonheur de Regina, j'ai compris. J'aime énormément Emma, et Snow, et beaucoup d'entre vous, mais je ne suis même pas sûre que je pourrais sacrifier mon bonheur et ma vie pour vous comme Emma l'a fait pour Regina. Quand Regina a commencé à se battre contre vents et marées pour rendre à Emma la vie qu'elle avait sacrifiée pour la sienne, j'ai su que ce n'est pas une simple histoire d'amour platonique. Ces deux là ont peut-être mis un moment à piger ce qui leur arrivait, mais je pense qu'elles sont amoureuses l'une de l'autre depuis très longtemps. C'est avec le genre de confiance, de foi et d'amour qu'elles éprouvent l'une pour l'autre qu'on écrit les contes de fées.

Elle se tourna vers Emma et Regina, les larmes aux yeux.

- Et donc, mes magnifiques, merveilleuses amies. Je vous souhaite tout l'amour, toute la joie et la sérénité du monde.

Ruby leva son verre et se tourna vers le reste des invités :

- A Mrs et Mrs Swan-Mills, et à leur fin heureuse.


* Tradition canadienne : chaque fois qu'un invité fait tinter un verre, les mariés sont incités à s'embrasser. Merci Not Gonna Die pour ce point tradition mariage :D

Et voilà une bonne chose de faite ! J'espère que cette fanfic vous a plu autant qu'à moi. Je remercie encore Not Gonna Die pour la correction des fautes et pour ses conseils. Et j'espère vous retrouver bientôt :) See ya !