Note : Ceci est une traduction dont j'ai obtenu l'autorisation pour la traduire
Auteur:Mintapotter
Titre : Don't Speak
Warning : Cette histoire est un slash donc homophobes passez votre chemin, elle contient aussi des scènes M très fortes.
Important : Tous les chapitres commencent par la fin, vous vous y habituerez !! Le titre du chapitre est tiré de la chanson « A rush of blood to the head » de Coldplay !!!
Merci à Littany Riddle qui a fait un très bon travail sur ce chapitre !!
DpDpDpDpDpDp
Chapitre 8 …Regarde les tous...
DpDpDpDpDpDp
Est-ce qu'il y a quelque chose de malsain à propos de ça, vouloir exactement savoir comment se sent quelqu'un sans permission ?
Quelque chose à l'intérieur de moi me dit que j'entendrais des choses que je ne veux pas entendre, mais une autre partie de moi veut vraiment savoir.
La partie avide a souvent tendance à gagner.
DpDpDpDpDpDp
Après un rapide saut à l'infirmerie pour parler avec Harry du dîner de ce soir et quelques toasts dans la Grande Salle, je vais avec Hermione au bureau du Directeur. Nous avons tout les deux un moment de libre le jeudi matin et nous devons le passer à travailler.
"Viens Hermione, on n'a pas toute la journée!"
Pour la première fois, je suis celui la réprimandant pour sa flânerie et non le contraire.
"J'arriverais peut-être à monter ces escaliers si quelqu'un m'aidait avec ces livres ?" J'attrape trois livres de son tas affreusement lourd et continu à monter les escaliers, elle ronchonne toujours après moi.
"C'est important 'Mione, le fait de porter quelques livres en haut n'est rien comparé à ce qui se passe. Ca fait une semaine qu'Harry…" Ça la fait taire directement jusqu'à la porte de bureau du Directeur.
"Bonbon à l'eau de mer." Elle parle rapidement, reprenant son souffle après tous ces escaliers. On monte sur l'escalier tournant et le laisse-nous emmener au bureau du Directeur.
"M. Weasley, Mlle Granger, pile à l'heure, pile à l'heure." Dumbledore prend place dans une chaise épaisse dans un coin de la pièce, une vitrine en cristal vide derrière lui.
"Professeur …si je …pouvais juste …" Hermione laisse tomber son paquet de livre sur une chaise proche, la faisant clairement grincer et s'assoit près de la vitrine. Je suis son exemple et laisse le Directeur penser en silence pendant que je reprends mon souffle.
"Alors qu'est-ce qu'Harry fait exactement ? Comment se passe cet arrangement ?" Je suis le premier à parler après ce silence, interrompant apparemment le Directeur profondément ancré dans ses pensées.
"Oh et bien, je pourrais vous répondre, mais c'est beaucoup mieux de le voir par vous-même." Il se lève et ouvre la vitrine en cristal en appuyant dessus de la main, les portes claires s'ouvrant doucement et révélant plusieurs étagères.
"Wow, elle est superbe votre vitrine Professeur…" Les étagères à l'intérieur sont faites du même cristal transparent et remplies de boîtes de la même matière. On dirait que ce cristal particulier est transparent, mais actuellement il reflète la lumière faisant qu'on ne voit rien de l'autre côté. Chaque boîte vomit une bande fine de papier avec un graphique dans une couleur particulière. Ils s'assemblent magiquement en passant par l'étagère tout en bas de la vitrine, formant un graphique multicolore qui sort sans s'interrompre.
"C'est une Vitrine Sensorielle, M. Weasley, il contrôle les émotions dans la pièce. Chaque couleur représente une émotion différente. Certaines sont faciles à reconnaître, la colère est rouge, l'amour est rose et le calme est bleu. Les autres sont plus complexes à apprendre par cœur mais je suis sûr que vous les connaîtrez très bientôt." Hermione saisit la dernière bande combinée et regarde les hauts et les bas sur le graphique.
"Le bleu et le violet sont tout en bas et le rouge, l'orange et le marron sortent presque du graphique. Qu'est-ce que ça veut dire?" Dumbledore secoue malheureusement la tête, s'éloignant pendant qu'il répond.
"Le violet est l'inquiétude, l'orange est la possession et le marron est la peur. Deux d'entre elles … ne s'en vont presque jamais." Il s'éloigne de son grand bureau et nous laisse, moi et Hermione, analyser les piques précédents du graphique.
"Qu'est-ce qui s'est passé ici ? La peur se change en terreur. Et ici aussi, et ici … et la colère est partout aussi. Pourquoi n'allez-vous pas les voir chaque fois, sans exception ?" Je peux dire qu'Hermione est furieuse face à ces faits mais je connais déjà la réponse à ses questions.
"Ils seraient alors surveillés toute la journée 'Mione. Harry et Draco ne sont pas dans le meilleur des termes; ils se détestent toujours. Il est évident que ces émotions sont fortes. C'est normal pour eux." Elle respire profondément et continue à analyser le graphique.
"Des couleurs bizarres apparaissent aussi. Il y a une pointe rose un moment, mais ça ne peut pas venir d'eux…Et du vert apparait aussi ici …"
Dumbledore la coupe. "Quelqu'un qui entre dans cette pièce et est amoureux déclenchera les détecteurs Mlle Granger. N'importe quel visiteur pourrait le faire." Je lui lance un regard de surprise et elle rougit tellement qu'elle pourrait mettre le feu au graphique avec son embarras. "Et le vert est l'envie. Ça pourrait être n'importe qui et je ne peux pas vous dire de quoi …" Le vert est presque aligné avec le rose mais je n'arrive pas à mettre le doigt sur ce que ce quelqu'un désirait à ce moment.
"Professeur, si vous ne les surveillez pas pendant leurs accès de colère et autre, quand le faites-vous ?" Il revient vers nous avec un globe sphérique très petit dans les mains, fait du même cristal clair réfractant de la vitrine.
"Nous les surveillons quand c'est écarlate, qui est la douleur. Aussi sur mauve, qui est le chagrin. La rage est noire, mais pour l'instant il y en a eut très peu. Nous allons les voir alors." Il me donne le globe, une lumière très faible émanant de ses profondeurs invisibles.
"Qu'est-ce que c'est ?" Hermione me le prend, le regardant fixement sous chaque angle avant de me le rendre.
"C'est un Globe Sensoriel, une version condensée de ces graphiques. Il affiche rapidement et dans l'ordre les trois premières émotions du moment en rougeoyant. Vous pouvez l'utiliser pendant vos heures des visites pour voir comment ils vont tous les deux. Encouragez-les quand c'est sur le chagrin, calmez-les quand ils sont furieux." Je rigole, recevant un fort coup de coude dans les côtes de 'Mione et un haussement de sourcil de Dumbledore.
" Désolé Monsieur, mais 'ils' ? Comment et pourquoi voudrais-je remonter le moral de Malfoy ?" Même Hermione ne peut pas le contester.
"Et bien, si M. Malfoy est furieux ça ne peut qu'affecter négativement Harry d'une certaine façon. S'ils vont bien tous les deux, ils seront plus disposé à être amicaux l'un envers l'autre. Ils doivent rester ensemble pendant une durée indéterminée et la seule façon pour Draco de retrouver sa voix est de convaincre inconsciemment Harry de lui rendre. Jusque-là," il hausse les épaules alors qu'il retourne à son bureau, "ils doivent se supporter."
"Merci Professeur, ça sera très utile." Hermione lui adresse un sourire chaleureux alors que nous sortons; moi étudiant le globe attentivement. Il devient rouge, orange puis marron dans une succession rapide.
"'Mione, est-ce que l'un de ces livres parlent des Globes Sensoriels ?" Elle me lance un regard cinglant et accélère.
"Non, je ne pensais pas que Dumbledore avait quelque chose d'aussi coûteux pour surveiller ces deux là, mais maintenant que je le sais …" Elle se retourne et se dirige vers la bibliothèque, moi derrière elle et portant deux livres.
"Maintenant que tu le sais tu vas rendre tout ceux-là et en prendre d'autre ?" Elle acquiesce et jette sa charge sur le premier bureau et je l'imite.
"Donc … maintenant nous passerons notre temps libre du jeudi matin à chercher et à apprendre par cœur la signification des couleurs ?" Elle acquiesce alors qu'elle parcoure du doigt l'arrête des livres, commençant déjà sa recherche. "Tu te fiches de moi, n'est-ce pas ? Qu'est-ce qu'on devrait savoir d'autre ?"
"Honnêtement Ron, ces deux là peuvent avoir plus d'émotions que le peu que Dumbledore nous a dit! Rappelle-toi, personne n'a la durée émotionnelle d'une petite cuillère! Tout le monde en a et c'est important de les connaître. Donc on fait des recherches!" Elle feuillette les pages d'un livre jusqu'à ce qu'elle tombe sur un arc-en-ciel continu, tous les deux ou trois millimètres étiqueté d'une différente émotion. J'ouvre la même page et gémit assez fort pour recevoir un sale regard de Madame Pince.
"Quelle est exactement la différence entre 'Somnolent' et 'Fatigué' ? Pourquoi devrais-je savoir tout ça ?" Je reçois un regard encore plus mauvais d'Hermione que Mme. Pince ne pourrait jamais lancer, ainsi je commence à apprendre par cœur en espérant au moins l'apaiser.
Qui sait, peut-être que ça m'aidera pour plus tard. Peut-être que je pourrais vraiment voir comment va Harry, dire finalement où il en en est. Il ne peut plus se renfermer sur lui maintenant, même s'il essaie.
DpDpDpDpDpDp
Est-ce qu'il y a quelque chose de malsain à propos de ça, vouloir exactement savoir comment se sent quelqu'un sans permission ?
Quelque chose à l'intérieur de moi me dit que j'entendrais des choses que je ne veux pas entendre, mais une autre partie de moi veut vraiment savoir.
La partie avide a souvent tendance à gagner.
DpDpDpDpDpDp
