ESTE FANFIC NO ES MÍO. ES UNA TRADUCCIÓN.

La historia original en inglés es obra de Kou (Rietto) y se llama "This Time". Lo tiene publicado en la página "Archive of Our Own". Cuento con su permiso para hacer esta traducción y publicarla en esta página. El link a la página del fanfic original está en mi perfil, porque no me dejaban escribirlo aquí.

Capítulo 9:

Zeno le dijo que no le ayudara, que no hiciera nada durante tres días, así que Seiryuu no hizo nada útil. Zeno hizo un montón de garabatos de aspecto extraño en el suelo con un palo, y le dijo que a eso que había hecho se le llamaban letras. Una letra representa una sílaba, y cuando las combinas forman palabras. Uniendo palabras se forman oraciones. Y así continuamente. Por ahora, como Seiryuu parecía tan frustrado, Zeno solo quería que intentara escribir mientras esperaba.

Zeno le demostró cómo hacerlo diciéndole que sílaba de cada garabato representaba y escribía su nombre 'Zeno', antes de irse a prepararlo todo. Seiryuu intentó imitarle. Ver lo diferente que le parecía le frustraba, así que lo reescribió una y otra vez.

También intentó hacer el nombre de Ao. Zeno le dijo que lo había escrito bien y que tenía una escritura linda, pero como las letras apenas se parecían al ejemplo que Zeno le había hecho, realmente no pudo aceptar su cumplido. Antes de que se fuera para continuar haciendo lo suyo, Zeno caviló que a él le gustaría ver a Seiryuu escribiendo su propio nombre.

Así que Seiryuu lo intentó. Una y otra vez, a pesar de que su mano parecía no querer colaborar. Era como volver a empezar a aprender a manejar la espada. Ao le dijo que aún no estaba acostumbrado a la forma, y que era por eso que algunos de los movimientos que intentaba le salían mal. Después de un tiempo le dijo, que si continuaba practicando, le resultaría más fácil. Al parecer con la escritura pasaba lo mismo.

Chilló y casi saltó de la sorpresa cuando Zeno le llamó. Al parecer había estado tan absorto durante sus intentos que no se había dado cuenta de que el sol ya se estaba poniendo y la comida estaba lista.

"¿Qué has escrito? ¿Zeno puede verlo?"

Seiryuu asintió.

"'Seiryuu', lo intenté. Zeno dijo que quería ver mi nombre escrito."

"¡Increible! Zeno apenas podía escribir una letra cuando me enseñaron a escribir por primera vez. Seiryuu es tan inteligente."

"¿Zeno está feliz?"

"Sí. ¡Estoy tan orgulloso de ti! ¡Y también has escrito mi nombre! ¡Me siento tan especial! Ah, pero quizás estoy siendo vanidoso, después de todo eso fue lo que Zeno escribió como ejemplo, ¿no?"

De alguna manera, su reacción, como era normal en el caso de Zeno, le resultó extraña. Extendió la mano y tiró de la manga de Zeno.

"Escribí mi nombre."

Le dijo de nuevo, porque Zeno no parecía darse cuenta de ello.

"¿Lo hiciste?"

Seiryuu asintió. Zeno miró al suelo y buscó sus intentos.

"Lo siento, pero quizás es porque ahora está oscuro. ¿Cuál es?"

Le preguntó, y Seiryuu se sintió confundido.

Había escrito 'Seiryuu' la mayor parte de las veces. ¿Estaba tan mal que Zeno no podía leerlo?

"¿Escribí… 'Seiryuu' mal?"

Le preguntó a la vez que señalaba uno de sus intentos, y la sonrisa de Zeno cayó. De pronto parecía como si estuviese asustado de algo.

"… Sí, pero es culpa mía. Es una palabra complicada. Debería ser así. Pero has escrito 'Ao' y mi nombre correctamente y maravillosamente."

Zeno le dijo que lo que había escrito se leía 'Seiriyu' antes de agacharse y corregirle, garabateando de forma similar aunque aún así eran diferentes a los garabatos que estaban en el suelo cerca de los intentos de Seiryuu. Seiryuu le imitó y miró su cara, para buscar algún tipo de reconocimiento. Sin embargo por alguna razón, Zeno parecía aún más asustado.

"¿…? Zeno, ¿no estás feliz? ¿No soy… bueno?"

"No has hecho nada malo. Es solo que… Seiryuu, lo siento. Debería haberte preguntado esto al principio, pero…"

"¿…?"

"Seiryuu, ¿cuál es tu nombre?"

ooooooooooooooooooooooooo

Seiryuu no conocía los detalles. Los niños en su aldea tenían nombres, dados por sus padres. Entonces esos nombres eran utilizados para llamarse a ellos mismos.

Eso se aplicaba a todo el mundo a excepción de Seiryuu.

Él era Seiryuu, así que era llamado así. Ao también era llamado 'Seiryuu' por los aldeanos. Ao también le llamaba 'Seiryuu'. Seiryuu recordó escuchar a la gente decir que su madre había muerto, que él la había matado, así que incluso si hubo un tiempo en el que le habría gustado preguntarle a alguien si tenía un nombre como los demás niños o no, no tenía nadie a quien preguntárselo.

Independientemente de si cuando nació le dieron un nombre o no, Seiryuu no lo sabía.

"¿Y tu padre?"

"Ao me dijo… que es una mala persona. No debería… acercarme a él. Siempre me detuvo antes de que pudiera encontrarle."

Zeno estaba enfadado y tenso.

"Si ocurre lo mismo en el futuro, comprobaré su protección divina por mí mismo y veré cómo sobreviven. Cualquiera que sea la razón, ¡¿esto no está yendo demasiado lejos?! Abi se habría cabreado por esto."

Seiryuu bajó la mirada hacia su sopa y permaneció en silencio. Comprendía que a Zeno no le gustaran los aldeanos, y que ahora mismo estaba abrumado por su deseo de correr hasta donde estaban y golpear a alguien, pero si era sincero no podía entender por qué estaba enfadado.

Seiryuu tampoco sabía quién era la persona llamada Abi que había mencionado. Sin embargo Seiryuu se imagino que era uno de los antiguos compañeros de Zeno. Quizás aquel que le había hablado sobre el poder de Seiryuu. Por otra parte, no debería haber ninguna razón para que esa persona se enfadara por la falta de nombre de Seiryuu.

"Seiryuu, ¿hay algún nombre por el que gustaría ser llamado?"

Seiryuu miró hacia arriba e inclinó la cabeza confundido.

"Necesitas un nombre."

"… ¿no es Seiryuu suficiente, si es simplemente para llamarme a mí?"

"Sí, pero eso no es un nombre. Es lo que eres, no quién eres. Seiryuu, tener un nombre es algo maravilloso y natural. Ya que este es una oración y una alabanza, así cuando la gente te llama por tu nombre, están reconociendo la oración y están de acuerdo con la alabanza."

"¿Una oración… y una alabanza?"

"Sí. Es algo más que simplemente la forma en la que te suelen llamar. Por eso tienes que tener uno, Seiryuu."

"Estoy bien… sin ello."

No es como si hubiese algo digno de alabanza en él, y las cosas por las que la gente oraba que estaban relacionadas con él eran normalmente pidiendo que se quedara lejos o borrar la existencia maldita de Seiryuu con su muerte. Que ya no hubiera más Seiryuu, por así decirlo. Creía que 'Seiryuu' era suficiente para transmitir eso. Pero Zeno le dijo que no.

"También hubo un tiempo en el que yo no tenía nombre, Seiryuu. La gente me llamó Ouryuu durante años, así que se lo bonito que es ser llamado por tu nombre. Mi antiguo compañero, ah, mencioné su nombre antes ¿verdad? Abi estaba tan feliz que se puso a llorar cuando le llamé por su nombre, y yo también fui muy feliz cuando alguien importante para mi me llamaba 'Zeno'. Además, ella me dijo que también estaba feliz de poder llamarme por mi nombre."

"… ¿Feliz?"

"Sí. Ser capaz de orar por una persona valiosa, y ser capar de alabar a una persona valiosa, es tan maravilloso como ser orado y alabado. Es por eso, Seiryuu, que quiero que tengas un nombre."

Seiryuu sintió que su rostro ardía mientras removía distraídamente su sopa de verduras. Se preguntó si tendría fiebre otra vez.

"No quiero… ninguno en particular. Estoy bien con cualquier cosa."

Ahora que pensaba en ello, una vez Ao también le pidió que pensara un nombre para si mismo.

"Escucha, mocoso. Tu madre es una fracasada, tu padre es un bastardo, y todos los demás son malditos idiotas. Es por eso que nadie nunca me ha dicho tu nombre. Necesitas uno. Así que piensa en algo."

Sin embargo nunca lo mencionó de nuevo.

"No puede ser cualquier cosa. Debe ser algo que se adapte a Seiryuu."

Zeno se cruzó de brazos y al parecer se puso a pensar profundamente. Tal vez se había dado cuenta de que Seiryuu ni siquiera podía obligarse a intentar pensar en un nombre para sí mismo, y había decidido pensarlo por él.

"… ¿monstruo?"

"Si tú eres un monstruo, entonces yo también lo soy, y los otros dragones. Y tal vez un montón de otras personas lindas, amables, fuertes e inteligentes como Seiryuu. No es lo suficientemente distintivo."

Seiryuu le miró fijamente mientras veía a Zeno con los ojos cerrados, la cabeza ligeramente inclinada hacia arriba y con la comida abandonada delante de él. Estaba murmurando algunas palabras que Seiryuu nunca antes había oído. Bueno, tratándose de Zeno, que su elección fuese rara era algo que podría esperarse. Le preguntaría sobre su significado más tarde.

Sin embargo por ahora…

"Zeno, tienes de comer o de lo contrario morirás."

Zeno dejó de murmurar y se giró hacia Seiryuu con sus ojos marrones abiertos ampliamente, claramente visibles para Seiryuu a pesar de la oscuridad.

"¿Qué has dicho?"

"Si no comes, ¿morirás?"

Le repitió, pero esta vez por alguna razón le salió como una pregunta. Era solo que, Zeno había estado llevando cosas pesadas, y había estado haciéndolo todo. Tampoco había descansado ni siquiera un momento. Pensó que era algo obvio. Si además de eso no comía, moriría de la fatiga y el hambre. Sin embargo Zeno se le quedó mirando con asombro, como si acabara de decir perlas de sabiduría.

"Me recuerdas mucho a alguien. Me he estado preguntando a quién, pero creo que ahora puedo ver el parecido."

"¿A Seiryuu? ¿Al de la historia?"

"Bueno, eso también. Pero había otra persona con quien solía vivir que me dijo cosas similares. Sobre que moriría si me negaba a comer. Ahora que pienso en ello, su situación también era similar a la tuya. Esto es malo. Ya me he disculpado por no ser agradecido, así que no es bueno que repita mi error. Estoy comiendo, gracias a los cielos por la comida."

Se bebió la sopa de un trago, juntó las manos, y dio las gracias a los cielos de nuevo. Seiryuu copió sus movimientos.

"Seiryuu, ¿cómo te encuentras? Las hierbas se han agotado, y no he podido encontrar ninguna cerca de aquí, así que no puedo hacerte la medicina de hoy. Sin embargo espero poder conseguir más mañana en la aldea. ¿Todavía tienes nauseas? ¿Aún todo da vueltas a tu alrededor?"

Seiryuu negó con la cabeza, no. Se había sentido mucho mejor a pesar de que aún estaba un poco débil. Pero si era sincero, más que descansar, lo que quería hacer era moverse. Quería ayudar, tal vez recogiendo leña o hierbas, verduras y frutas. Quizás buscando agua o cocinando. Lo que le dijo Zeno 'no hagas nada durante tres días' era lo único que le detenía.

Seiryuu se dio cuenta de que aún estaba asustado.

Incluso con las confirmaciones reiteradas de Zeno, todavía estaba asustado de que todo esto tan solo fuese un sueño. O peor, de si Zeno le abandonaría si hacía las cosas mal. Zeno básicamente le había estado diciendo que no se preocupara de nada, que fuese egoísta y se dejara llevar, pero por alguna razón eso hacía que a Seiryuu le resultara más difícil hacer precisamente eso.

Bueno, Zeno era un extraño y Seiryuu no sabía nada sobre él. Solo había estado con él durante unos pocos días, y Zeno no había empezado a mostrarse más abierto con él hasta hoy, así que quizás era algo normal para él el hecho de ser cauteloso. El mismo Zeno podría decirle que era genial y que era de esperar ya que Seiryuu es inteligente o algo así.

Seiryuu recordó lo que Zeno le había dicho ese mismo día. Le dijo que Seiryuu era parecido a una chica con la que solía vivir. Zeno no solía ser llamado por su nombre, y por lo menos uno de sus amigos tampoco. Zeno podía luchar, sus amigos le enseñaron lo básico, pero aprendió la mayor parte con la experiencia que había adquirido durante su viaje. Al parecer luchaba contra osos muy a menudo, pero la mayor parte de las veces lo hacía con las manos desnudas a pesar de que sabía cómo manejar una espada. La mayor parte de las cosas que sabía Zeno también eran fruto de su propia experiencia, pero sus amigos le habían enseñado algunas y había leído sobre otras en libros con imágenes bonitas.

Eso era un poco de información a pesar de que aún no era todo.

Debía ser porque pensaba que era problemático si Seiryuu simplemente le seguía ciegamente, y como Seiryuu había admitido que se sentía mal preguntándole por las cosas, había sido él mismo el que le había dicho más cosas por su cuenta.

Lo mínimo que Seiryuu podía hacer era recordarlo todo y no preguntar por las cosas que ya había mencionado si tenía que preguntarle algo. No parecía que Zeno se estuviese forzando a sí mismo, le estaba diciendo cosas con las que se sentía cómodo mientras aún ocultaba información. No le había dijo mucho sobre los dragones, o sobre por qué decidió venir a por Seiryuu.

Negó con la cabeza frenéticamente cuando el pensamiento de que a Zeno quizás no le gustaban los dragones actuales, incluido Seiryuu, cruzó su mente, mientras observaba a Zeno apagar el fuego. El suave resplandor de las ascuas moribundas acentuaban su expresión sombría.

"Es tarde. Seiryuu necesita mucho descanso para ponerse mejor, así vamos a dormir por ahora."

Seiryuu asintió, aunque dudaba que fuese capaz de hacerlo.

"No tienes sueño, ¿verdad?"

Seiryuu sacudió la cabeza en confirmación. Zeno sonrió amablemente de forma comprensiva mientras le cubría con las pieles de Ao. El cielo seguía despejado y estaba lleno de estrellas, una vista que Seiryuu se había acostumbrado a contemplar cada noche. Aunque la luna ya no era perfectamente redonda, pero aún así era igual de bonito.

"Veamos… En aquel entonces, Abi me dijo que oír a la gente hablar de tonterías le ayudaba a dormir algunas veces. Sin embargo la mayor parte de las veces simplemente quería matar a esas personas. Lo bueno es que Zeno es robusto, ¿verdad?"

"No voy a querer matar a Zeno."

"Jejeje, me alegro. Pero Zeno va a hablar de todos modos. Seiryuu, ¿sabes que algunas personas usan las estrellas como guía? Para mostrarles el camino o para predecir el futuro, hay muchos que confían sus vidas a las estrellas."

Seiryuu negó con la cabeza, antes de mirar hacia arriba y preguntarse cómo ese hermoso polvo brillante esparcido por el cielo nocturno podría enseñarle el camino.

"Hay patrones, constelaciones, situadas en determinadas partes del cielo en momentos determinados. Por ejemplo… Ah, Zeno la encontró. Allí, ¿la ves? Tiene la forma de un conejo."

"Un conejo… Sí. Puedo verlo."

Pequeñas formas redondeabas interconectadas entre sí. Si las unías, parecía un conejo, con dos estrellas particularmente brillantes que podían hacer de ojos.

"Eso es genial, porque Zeno se inventó esa."

Zeno se rió. Seiryuu parpadeó sorprendido.

"La gente hace patrones con las estrellas desde hace mucho tiempo. Algunos se lo enseñan a los demás, y si ellos también pueden verlo, esa gente se lo enseñará a otros. Los patrones de estrellas son así. He visto pergaminos con patrones de estrellas dibujados, pero solo hubo unos pocos que pude ver por mí mismo. Al parecer, algunas cosas no van a cambiar. Hace miles de años en el Palacio Escarlata, Ouryuu aprendió muchos patrones de Ryokuryuu, pero el único que pudo ver fue la Vía Láctea."

Zeno apuntó hacia arriba y trazó los cúmulos de estrellas, formando lo que parecía ser un río de color blanco brillante a través del cielo.

"Río… blanco. Vía Láctea."

"Es hermoso, ¿no? Ya que no puedo verlas muy a menudo, no recuerdo todas las constelaciones. Si quieres, buscaré libros sobre ello."

Zeno había mencionado imágenes bonitas, una de ellas era sobre el cielo. Seiryuu asintió a su pesar.

"Las que se inventó Zeno… El conejo, la ardilla, el melocotón, el oso… Espera, el oso no es algo que encontró Zeno. Pero también puedo verlos, la Mamá Oso y su Cachorro. También hay otras, pero las estrellas cambian de posición dependiendo de la época del año, ¿ves? No se pueden ver todas al mismo tiempo."

"Yo… puedo verlos. El conejo. La ardilla. El melocotón. Y los osos también."

"¿Puedes? Me alegro. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que alguien dijo que podía ver lo mismo que Zeno estaba viendo. La última vez fue… Hakuryuu, creo. También vio la estrella roja en el amanecer, y también se sentía atraído hacia ella. Bueno, sin embargo ha descendido, así que es imposible verla ahora."

"¿Las estrellas pueden descender? ¿Caer a la tierra?"

"Hay estrellas fugaces, pero eso no es lo que Zeno quería decir. Todo lo que vive volverá al cielo, a los cielos. Algunos creen que las estrellas son aquellas almas que han partido, velando por nosotros, siempre. Algunos creen que si se preocupan demasiado y se sienten frustrados por no poder hacer nada por sus seres queridos desde el cielo, pueden optar por descender y estar entre los vivos de nuevo. Hakuryuu y Zeno se sintieron atraídos por la estrella roja ese día porque era Hiryuu."

Cuando volvió a mirar su rostro, Zeno parecía melancólico. Como era de esperar, las cosas sobre los dragones hacían que se entristeciera. Seiryuu se tragó las preguntas que aparecieron en su mente, y en vez de eso intentó enfocar toda su atención en las bonitas imágenes que Zeno le había mostrado en el cielo.

Después de un rato, Zeno suspiró.

"Si tan solo pudiera oír sus voces…"

"¿La voz de las estrellas?"

"Sí. Si fuera posible, a Zeno le gustaría pedir la opinión de Ao sobre tu nombre."

"Ao me dijo que pensara en algo por mí mismo."

"¿Te acuerdas de eso? Entonces te lo ha tenido que decir hace poco, ¿eh? Así que también pasó un montón de tiempo intentando pensar en un nombre para ti. Razón de más para preguntarle."

"¿Ao… lo hizo…?

"Debió hacerlo. Después de todo quería mucho a Seiryuu. Debía querer mucho alabar a Seiryuu."

Seiryuu se preguntó si eso era cierto.

Cada vez que sus campanillas sonaban, solamente podía imaginarse a Ao reprendiéndole por algo.

"Hey, ¿señor? Zeno no puede pensar un buen nombre para Seiryuu. Si tienes alguna idea puedes compartirla, eso sería genial."

De repente dijo Zeno en voz alta, antes de bostezar igual de fuerte.

"Esto es malo. ¿Por qué Zeno es el único que se está sintiendo somnoliento?"

"Zeno también necesita descansar."

"Supongo… Y Zeno ha… Hecho que te enfermes. Si cruzo los demos, lo más probable es que Ao venga al sueño de Zeno a gritarme por eso. Se lo preguntaré… si viene."

Cuando volvió a mirarle, Zeno ya estaba dormido. Seiryuu miró su rostro durmiente. A diferencia de lo usual, no estaba sonriendo.

Quería ver a Ao.

Seiryuu se sentó y sacudió su cabeza enmascarada, haciendo que las campanillas sonaran.

"… Este es… Zeno. No es culpa suya, así que, Ao, no le culpes."

Luego se quitó la máscara y la colocó cuidadosamente en la cara de Zeno. Se quedó mirando maravillado el brillante medallón atado en su banda, lo tocó tentativamente, y retrocedió porque Zeno gimió y se movió.

Eso era extraño. Normalmente, Zeno dormía como un tronco, inmóvil.

Sin embargo normalmente Zeno le estaba abrazando, se percató afortunadamente. Después de una larga consideración, Seiryuu se apretó contra el cuerpo de Zeno, y se puso tensó cuando fue inmediatamente apresado por los brazos de Zeno, como si lo hubiese estado deseando y hubiese estado esperando por ello durante todo este tiempo. A pesar de que eso era imposible, porque realmente estaba dormido, era claro por su respiración.

Seiryuu esperó, y Zeno no se movió de nuevo.

Pensando que había ayudado a Zeno de alguna manera, Seiryuu cerró los ojos satisfecho.

oooooooooooooooooooooooo

Seiryuu había estado soñando con la oscuridad, sobre encogerse sobre si mismo en un rincón de una habitación fría y oscura mientras escuchaba a alguien llorar de agonía, desde que estaba con Zeno.

Esa noche, fue extrañamente diferente. Él estaba fuera, y aunque era de noche, había luz. La luna estaba llena y había un montón de estrellas. Había luciérnagas a su alrededor, brillando de forma débil y maravillosa. El aire entraba fresco en sus pulmones, frío, y podía oler débilmente algo agradable y relajante. Debía tratarse de las flores que había a su alrededor.

Abrió los brazos y respiró una bocanada de aire. Un lugar bañado por la luz, el cielo y la tierra a la vez, era algo más allá de su imaginación. Sentía como si hubiese estado anhelando un lugar así durante mucho tiempo, pero no podía recordar que ese pensamiento hubiese cruzado nunca su mente. Era un sentimiento extraño.

Pero, era agradable.

"Shin-ah."

La voz de una niña resonó, y Seiryuu se giró hacia ella sorprendido.

oooooooooooooooooooooooo

Zeno le dijo que no se había encontrado con Ao. Pero, que tal vez había venido. Quizás era gracias a la máscara y a las campanillas, reflexionó Zeno con una sonrisa mientras le devolvía la máscara a Seiryuu.

"Shin-ah."

Le dijo. Sorprendiéndole porque era lo mismo que le había dicho esa chica en su sueño, levantó la vista hacia Zeno con los ojos abiertos, quien sonrió y puso su mano en la parte superior de la cabeza de Seiryuu. De alguna manera el gesto se sentía familiar.

"En un posible futuro, salvarás a alguien de la oscuridad. Esa persona elogiará tu bondad, y te otorgará el nombre que significa 'Luz de luna'. Sabrá las mentiras sobre ti, y te aceptará. Porque ella tan solo verá tu verdadero ser, amable, fuerte, y hermoso."

"Como la luna, más suave y más amable que el sol, iluminando el camino en medio de la oscuridad. A Zeno también le parece que es apropiado. La estrella por la que he estado esperando aún no ha aparecido, pero ya a que tú estás aquí, siento que puedo atravesar hasta las noches más oscura. Después de todo, la luna aparece incluso antes de que las estrellas lo hagan."

"Shin-ah, 'la persona de la luz de la luna'. ¿Qué te parece?"

Seiryuu asintió aturdido. Sentía que su cara estaba ardiendo de nuevo, y sus ojos estaban latiendo otra vez. Una especie de emoción indescriptible brotaba de su interior, haciendo que le resultara difícil formular palabras correctamente.

"Voy… Voy a atesorarlo."

Se las arregló para decir con un sollozo ahogado. Zeno estaba riendo a la vez que le alborotaba el cabello.

"Jejeje, ¿te gusta ser llamado por tu nombre después de todo, Shin-ah?"

Él asintió y no pudo contener las lágrimas. Se tambaleó hacia adelante y se presionó contra Zeno, sollozando sobre su ropa. Zeno simplemente le abrazó y le frotó la espalda de forma reconfortante.

"El tú de tus pesadillas será salvado por esa persona, Zeno lo garantiza. Y, un día, también te encontrarás con ella en la vida real. Nuestra luz guía… Ahora mismo, tu nombre también sirve para orar por ello. Habrá un montón de gente que te verá como ella lo hará, Zeno las encontrará para ti. Pero si dudas de mí, ¿puedes creer en ella por ahora?"

Seiryuu, Shin-ah, asintió. La imagen de la chica apareció en su mente. No estaba tan clara como antes en ese lugar lleno de luz. Ella era amable y le aceptaba, tenía las manos cálidas y todo se iluminaba cuando sonreía. Como una llama ardiente que había llegado a amar. Quería verla, era su destino. Era la razón por la qué él era quien era, y la razón por la que había podido conocer a Zeno y a los otros como él y…

"Y Zeno estará contigo hasta entonces. Ella también es la razón por la que estoy aquí. Voy a protegerte a ti, a ella y también a todos los demás. Esperemos y preparémonos juntos, ¿de acuerdo, Shin-ah?

El destino nos unirá pronto.

Con esa oración en mente, Shin-ah aceptó la realidad onírica y los sueños vividos que estaba teniendo. No importaba cuál de ellos fuera real, aún no estaba seguro de cuál era cual. La chica, Zeno y todos los demás estarían allí con él.

Son lo mismo. Son lo mismo, son lo mismo… No estaría en la oscuridad, no haría frío, no estaría solo sin importar lo que realmente sucediera.

Mientras tuviese su nombre, sentía que podía creer en eso.

Ooooooooooooooooooooo

Espero que os haya gustado este nuevo capítulo. A lo mejor algunos de vosotros os habéis dado cuenta de que en el fanfic me refiero a Abi en femenino. Esto no es un error de traducción, en el fanfic original de Kou (Rietto) está puesto así a posta. Ya que en la misma página de la que estoy traduciendo este fanfic (podéis ver el link en mi perfil),hay otro de MurkyMuse llamado "Eyes of a Dragon", que trata sobre los dragones originales y es un universo alterno en el que Abi es una chica. A Kou (Rietto) le gustó la idea de que Abi fuese mujer, y por eso en su fanfic también ha incluido esta variante respecto a la historia original.

Yo también he leído "Eyes of a Dragon" y es otra de las traducciones que me gustaría hacer si MurkyMuse me da permiso. Pero eso ya se verá, por ahora tengo que terminar con las que tengo pendientes de Kou (Rietto). Pero, ¿a vosotros os gusta la idea? ¿Os gustaría que hiciera esta traducción?

Aclarado esto, ya solo me queda darle las gracias a Tsukiyo-san por sus reviews.

Nos vemos en alguno de mis próximos fanfics o traducciones.