Traductrice : Hermi-kô

Auteur : Bar-Ohki


Note de l'auteur : L'école reprenant, les chapitres arriveront plus lentement. Vous ne pouvez pas décrire la relation qu'ont Kurita et Hiruma sans inclure Musashi, donc je vais faire deux chapitres pour parler de Kurita et de Musashi, et voici le premier.

Résumé : Choux à la crème, amitié et football…


Après le match contre Oujou, les joueurs éreintés de Deimon s'étaient trainés jusqu'à la salle du club pour enlever leurs tenues d'une main faiblarde. Kurita avait sorti la boite de choux à la crème de la victoire (nom qui lui avait été donné par Juumonji sachant que Kurita achetait toujours des choux à la crème lorsqu'ils gagnaient). La plupart des joueurs prit son chou et s'en alla s'effondrer sur son lit à la maison.

Hiruma était toujours la dernière personne à sortir, que ce soient après les entrainements, les matches ou les réunions : c'était l'une de ses responsabilités en tant que capitaine. Ce soir, tout comme les autres soirs lorsqu'ils remportaient la victoire, Hiruma ne se rendait pas dans une salle de club désertée de tous ses occupants : Il se rendait dans une salle de club où Kurita lui faisait du café.

Sans mot dire, Hiruma s'asseyait à la table, sortait son chou de la boite et le plaçait sur une serviette que Kurita avait disposé là plus tôt. Les deux garçons restaient silencieux tandis que le café mijotait. Lorsque la cafetière tinta, Kurita remplit deux tasses. Il en tendit une directement à Hiruma tandis qu'il entreprit d'ajouter quantité de sucre à l'autre.

Hiruma prit son chou à la crème, le trempa dans son café et puis mordit dedans.

« Citrouille… ! » Hiruma était agréablement surpris par la saveur inopinée du chou.

« J'ai dû en commander spécialement, ils n'en font plus à cette période de l'année. »

« Ke ! Tu es bien trop sentimental, mon gros ! » Hiruma avait un sourire honnête plaqué sur la figure alors qu'il remordait dans son chou.

« Nous allions toujours acheter des choux à la citrouille lorsque nous gagnions au collège ! » Lui rappela Kurita. « Ah ! Musashi ! »

Musashi venait juste de rentrer dans la salle en souriant.

« J'ai failli oublier mon chou à la crème, » admit-il. Il était à deux blocs de là quand il avait réalisé son oubli.

« T'as déjà Alzheimer à ton âge ? » Le nargua Hiruma en lui tendant la pâtisserie.

« Citrouille ! » Musashi fut surpris par le gout. « Nous en avions toujours après chacune de nos victoires au collège… »

« Vu que nous avons récemment perdus contre les White Knights, j'ai pensé que ce serait bien d'en avoir à nouveau. »

« Franchement, mon gros, j'aurais cru que tu attendrais le Christmas Bowl pour ça, » commenta Hiruma en buvant son café.

« On en aura aussi ! » Lui assura Kurita avec un sourire. Les trois amis tombèrent dans un silence confortable alors qu'ils finissaient de déguster leurs choux à la crème. Ils nettoyèrent avant de partir.

Musashi et Kurita se séparèrent d'Hiruma après quelques blocs car il vivait dans la direction opposée.

« Tu sais quoi, » commença Musashi alors que lui et Kurita marchaient côte à côte.

« Quoi ? » Dit Kurita en écho.

« Je pense que nous sommes les seules personnes au monde à savoir qu'Hiruma aime les choux à la crème, » déclara Musashi.

« Effectivement, » ajouta Kurita, « tu te souviens au collège lorsque nous nous disputions sur la saveur ? »

« Bien sûr, » Musashi pouffa de rire, « la seule que nous aimons tous c'est la citrouille. »

« …Tu sais, Hiruma a complétement renoncé aux choux après que tu sois parti. » Déclara Kurita un peu plus loin. « Il a dit qu'il voulait faire attention à son régime désormais. »

« …Vraiment ? » Musashi se sentit coupable de nouveau, vu que le dessert préféré d'Hiruma était indéniablement les choux à la crème.

« Ouais, il a renoncé à toutes les sucreries, » précisa Kurita, « et s'en est tenu du reste, mais pas pour les choux à la crème. »

« …Alors il aime le foot plus que les sucreries, mais les choux plus que le football ? » Musashi se marrait.

« Hiruma adore les choux à la crème parce que nous en mangeons toujours ensemble, » remarqua Kurita, « je pense que les choux font parties du sport pour lui. »

« Ah, » acquiesça Musashi. « Pour moi aussi. »

Hiruma déteste le chewing-gum normal (qui a une différente texture par rapport au chewing-gum sans sucre), mais personne n'a dit qu'il détestait aussi les pâtisseries !