Double Vie
Inspirations : Twilight de Stephenie Meyer – Double Life de Diosa Di Notte
Traduction de Puce31
Beta de Lex Lina
Read & Review !
xoxo
Chapitre 9
Pendant le déjeuner, je discute avec une fille qui s'appelle Amy qui est assise à notre table. Je suppose que je n'ai pas vraiment fait attention aux personnes autour de moi ces derniers temps.
Ça montre à quel point je suis une fille sympa, pas vrai ?
Jess est de nouveau normale, puis soudain, elle se penche vers moi et chuchote à mon oreille. « Il te fixe encore. » Elle glousse un peu et se redresse.
Mon Dieu ! Mais qu'est ce qu'il a ce mec ?
Alors que je ne peux l'en empêcher, mon cœur s'accélère.
OK ça suffit ! Cette fois, c'est MOI qui vais le mater !
Posant brusquement ma bouteille d'eau sur la table, je tourne la tête violemment pour le regarder à mon tour. Ce que je vois là n'est pas cool et çà me fait retourner rapidement vers Amy qui est en train de dire un truc que je n'ai pas entendu.
Ses yeux sont noirs et perçants. Aussi noirs que la nuit, peut-être plus sombre encore. Ils sont féroces et pleins de colère.
Si les regards pouvaient tuer…
Fébrilement, je prends une nouvelle gorgée d'eau, j'ai peur d'aller en Bio.
Par chance, il ne se pointe pas en cours. Je laisse échapper un soupir de soulagement en passant la porte et en voyant que ma table est vide. Il y a cependant un morceau de papier sur la table, à ma place.
Hmmm, très intéressant…
Tout à coup, je sens quelqu'un qui me regarde. En tournant ma tête vers l'endroit où se tient Mike, je le vois se retourner rapidement vers le tableau. Je me retiens de rire.
Ce type est trop discret… non ?
Monsieur Banner commence le cours. J'ouvre le mot sous la table, me demandant quelle déclaration d'amour il a pu m'écrire cette fois.
Bella
Hey, merci d'accepter de sortir avec moi demain. Je n'étais pas sûr que tu le ferais. J'ai prévu un truc vraiment spécial. On se voit en sport.
Mike
Sympa, vraiment sympa.
Heureusement, on a été placé dans des équipes différentes pour la partie de Dodgeball (NDLT : Une sorte de balle au prisonnier) et je réussis à n'être touchée à la tête qu'une quinzaine de fois.
Un nouveau record !
Après ça, je n'ai plus vraiment envie de parler avec Mike. Ce n'est pas que je ne l'aime pas. Je l'aime bien. Mais juste comme un pote et le rencard de demain va rester amical. Et je ferais en sorte que ça le reste. Me changeant rapidement, je cours hors des vestiaires avant que qui que se soit ait terminé. Je m'arrête net quand je vois Edward.
Je grommèle, pas bien sûre que ce soit la bonne chose à dire. « Euh, salut. ».
Il répond simplement « T'as besoin qu'on te ramène chez toi. ».
« Oh, euh… Tu sais, c'est bon, je peux rentrer à pied. » Je commence à repartir mais il me bloque le passage.
Sa voix est calme et furieuse à la fois. « Je ne te laisse pas rentrer à pied. ». Je le regarde droit dans les yeux, qui sont, à présent, d'une couleur ambrée.
« Ce n'est pas à toi de décider de cela. »
« Mais, c'est mon problème si tu te blesses et je sais que je peux empêcher cela. Écoute, ce n'est pas un problème, je te ramène chez toi. »
« Edward, tu en as déjà assez fait pour moi. »
Il regarde ma tête, remarquant évidemment la marque rouge où j'ai été frappée. « Vraiment ? Peut-être pas assez. »
Je reprends, commençant à m'agiter face à lui. « Hey, je vais rentrer à pieds OK. En plus, je n'aimerais pas être dans la voiture avec quelqu'un qui a l'air de vouloir m'arracher la tête. »
Il rétorque, suffisant. « Vraiment, j'en ai l'air ? »
« Ouais ».
Il soupire et passe une main dans ses cheveux. Puis, il me regarde intensément avec ses si beaux yeux. « Je me sentirais mieux si je te raccompagne. »
Je bougonne. « Ça en fera au moins un de nous deux » Puis plus fort « C'est bon, si ça peut te faire taire… Mais, c'est vraiment la dernière fois. »
Il passe près de moi. « Peut-être bien. ».
Quand on s'engage dans mon allée, cinq minutes plus tard, Edward coupe le moteur. Je commence à sortir mais il me retient.
« Attends Bella. » Il s'interrompt. « Il faut que je te parle ».
Je réponds doucement : « OK, à quel sujet ? »
« Mike ». Je grogne.
Mon Dieu ! Me dites pas que je vais avoir des gars qui se battent pour moi maintenant ! N'ai-je pas suffisamment de problèmes comme ça ?
Je réponds sombrement : « Edward, ça ne te regarde pas. »
« Je ne lui fais pas confiance - »
Je l'interromps. « Et à moi non plus. Qui a dit que tu pouvais te mêler de ma vie ? »
Il dit, agacé. « J'essaie juste de t'aider ! ».
« Tu veux m'aider ? Mêle-toi de ce qui te regarde ! » Il ne répond pas, il m'observe juste, d'un air frustré. Je dis plus calmement. « Je suis désolée. Ecoute, je ne sais pas pourquoi tu me détestes mais…»
« Excuses moi ? ! ».
Je le regarde, horrifiée. « Oh, ne fais pas semblant ! Comme si je n'avais pas remarqué ton envie de me découper en morceaux à l'heure du déjeuner ! ».
Edward s'agrippe fermement au volant au point que ses jointures blanchissent. « Bella, tu ne comprendras jamais. Tu ne sais pas la torture que tu m'infliges. »
Je le questionne « Mais, purée de quoi tu parles ? »
« Je ne peux pas encore t'en parler. » Je commence à protester mais je me stoppe. Il a dit 'Pas encore'.
« OK, d'accord. » On reste assis en silence un moment.
Il finit par demander. « Tu vas au bal Sadie Hawkins ? »
« Non. Je… je ne serais sûrement pas en ville ce soir là. »
Il semble intéressé. « Vraiment ? »
« Oui. Bon merci pour la course Monsieur Cullen. Même si je n'avais rien demandé. Je vous vois demain. ».
Il acquiesce. « Bonne nuit mademoiselle Swan. Passez une bonne soirée. »
Je réponds en sortant de la voiture. « Et vous de même. »
xoxo
Read & Review !
A bientôt !
:3
