Disclaimer: Para no matar mi tradición, ésta es una traducción, de Mothers, así que todo el crédito va para la autora. Pueden encontrar el link del fic en inglés en mis favoritos.
N/T: Aish, qué sería de mí sin ella: Okashi Minako . Me habría sumergido en la desesperación eterna si no fueras mi beta :3
Madres
Autora: Winterlude
xxxxxxxxxxxxxxx
Andromeda Tonks había tratado toda su vida de enseñarle a su hija simples cosas.
No muestres tus habilidades metamorfomagas.
Estimada Sra. Tonks,
Deseamos informarle que ayer su hija, gracias a sus habilidades metamorfomagas, disfrazada como el profesor Snape, dio un discurso en el Gran Comedor declarando su eterno amor por la profesora Trelawney. Como consecuencia de sus acciones, se le ha asignado detención por los siguientes tres meses.
Atentamente,
Minerva McGonagall – Subdirectora de Hogwarts.
No me faltes el respeto ni a mí ni a tu padre.
"¡MAMÁ, NO ME LLAMES ASÍ! LLÁMAME DORA O TONKS PERO NO NYM... ¡DE ESA MANERA!"
"Pero Nymphadora..."
"¡MAMÁ!"
"Es un antiguo nombre de familia..."
"Es un nombre de la familia Black. No me agradan los Black. Y además, apesta".
Actúa con elegancia, como una verdadera dama.
Crash.
"¡Dora, ése era mi jarrón favorito! Mi mejor amiga me lo regaló cuando me casé"
"Lo siento, ma"
Elige para ti un trabajo fácil y bien pagado.
"Ninguna hija mía va a ser auror!"
"¡MAMÁ!"
"Y además, las mujeres no pueden ser aurores. Nunca he visto ni una sola mujer auror."
"¡Alice Longbottom era auror!"
"Sí, y ahora está en San Mungo sin poder reconocer siquiera a su propio hijo"
"¡Quiero ser auror!"
"¡No lo serás!"
"¡No me puedes decir qué hacer! ¡Tengo diecisiete!"
Nunca te pongas deliberadamente en peligro.
"¿QUE TÚ QUÉ?"
"Me uní a la Orden del Fénix"
"¿QUE TÚ QUÉ?"
"Ya me oíste, mamá"
"Es demasiado peligroso"
"Es lo correcto y lo haré"
Cásate con un joven y distinguido hombre.
"¿Remus Lupin? ¿Un licántropo?"
"Es un hombre que me ama y respeta. Un hombre al que yo amo y respeto"
"¡Pero es más de diez años mayor que tú!"
"Es trece años mayor que yo. Pero eso no importa"
"¡No tiene un trabajo decente!"
"No me importa"
"¡Es un licántropo!"
"¿Y qué? Él me hace feliz"
Elige el momento apropiado para tener un hijo.
"Mamá..."
"Nymphadora... ¿qué estás haciendo aquí? ¿Y por qué estás llorando?"
"Remus..."
"¿Qué? ¿Qué le pasó?"
"Él... él se fue..."
"¿Qué? ¿Por qué?"
"Porque... porque estoy embarazada..."
"¿QUÉ?"
Nunca me pidas que resuelva tus problemas.
"¡Idiota! ¡Imbécil! ¿Qué demonios estabas pensando cuando abandonaste a mi hija? ¿A tu esposa embarazada?"
"Andrómeda, yo..."
"Y ahora, ¿cómo te atreves a venir aquí? ¿A mi casa?"
"Quiero hablar con Dora. Me di cuenta de mi error. Estoy..."
"Eres un cobarde, eso es lo que eres"
"Estoy de acuerdo. Es por eso que estoy aquí"
Nombra a tu hija después de mí y a tu hijo después de tu papá. Eso es lo menos que puedes hacer después de que pasamos toda nuestra vida con una hija con el cabello rosado.
"Su nombre es Teddy, mamá"
"¿Teddy?"
"Sí, por papá"
"Oh... Teddy..."
"¿Por qué estás llorando, mamá?"
"Oh no, no estoy llorando... Sólo se ve como si lo estuviera haciendo... pero..."
Si tienes un hijo, él tiene que estar antes que todo lo demás.
"Mamá, tengo que ir"
"¿Ir a dónde?"
"A luchar"
"¿QUÉ?"
"Tengo que ir. Tengo que luchar. Tengo que luchar por Teddy. Tengo que darle un mundo mejor en el cual pueda vivir."
"¡Nymphadora, no vayas!"
"Mamá, tengo que ir. Lo siento, pero tengo que hacerlo"
"¡No te vayas!"
"Tengo que hacerlo"
Nunca me dejes sola. No te atrevas a dejar este mundo antes que yo.
"Andrómeda..."
"Minerva... ¿qué estás haciendo aquí? ¿Qué pasó?"
"Quién-Tú... oh, bueno, Voldemort se ha ido"
"¿Se ha ido?"
"Sí. Pero... Dora... y Remus..."
xxxxxxxxxxxxxxx
Durante toda su vida Andrómeda había tratado de enseñarle a su hija simples cosas. Simples, estúpidas cosas.
Nunca creyó en ninguna de ellas.
Era todo lo que su madre le había enseñado. Era lo que pensó que toda madre se suponía que le enseñara a sus hijas.
Pero, a decir verdad, amaba la torpeza y alegría de Dora. Cuando se dio cuenta que Remus realmente la amaba, no le importó que fuera un licántropo. Admiraba su determinación, su libertad, su valentía. Sabía que Dora tenía que ir y luchar. Sabía que ella habría hecho lo mismo, si no hubiera sido tan vieja y temerosa.
Pero no podía, realmente no podía perdonar a su hija por abandonarla. Por dejarla sola, completa y totalmente sola.
Dejándola sola con un pequeño niño con cabello verde. Esperando que él nunca la abandonara.
xxxxxxxxxxxxxxx
