Fiche signalétique de l'oeuvre :
Auteur : Abstract Concept
Titre : Pink
Langue : anglais
Traducteur : Vandetta alias Vendetta4
Rating : slash très léger et tout mignon
Genre : humour
Disclaimer : tout appartient à J.K.Rowling, l'histoire à Abstract Concept. Seule la traduction est de moi.

Chapitre 9

Tour en frottant les chaudrons, Harry regardait Snape d'un œil noir.

– Il s'est pratiquement jeté à votre cou. C'est révoltant. Et n'est-ce pas contraire au règlement ?

– Pas vraiment.

Snape regardait Harry d'une manière indéfinissable.

– Est-ce que vous… l'aimez bien ?

– Si je l'aime bien ? répéta Snape, incrédule. Cessez d'être aussi puéril. Si vous me demandez si je suis attiré par lui, alors c'est non.

– Pourquoi pas ?

– Je ne suis pas attiré par les enfants maladroits, maigrichons et à peine pubères.

– Moi, je ne suis pas maigrichon, fit Harry d'un ton irascible.

– Ai-je demandé votre contribution, Mr Potter ? Ce n'est certainement pas ma faute si vous êtes jaloux de Draco, commenta-t-il, mettant une potion en bouteille.

Bouillant de rage, Harry poussa un cri strident.

– Je ne suis pas jaloux !

Le coin des lèvres de Snape frémit.

– Ce serait presque mignon, murmura-t-il.

– Je ne suis pas – qu'est-ce que vous avez dit ?

– Rien.

– C'est vrai, ça ?

– Allez vous faire foutre, Mr Potter.

– Pourquoi est-ce que vous dorlotez autant Malfoy ? interrogea Harry, reprenant la conversation en main.

– Parce que la vanité d'un Malfoy est la ficelle la plus aisée à tirer pour le manipuler, répliqua Snape avec candeur. Voyez les choses ainsi, Mr Potter : est-ce que j'accorde à Draco des retenues excessives, et par conséquent une attention sans égale ?

Harry baissa la tête pour cacher son sourire et un léger rougissement.

– Je crois pas.

– Bien. Plus d'huile de coude sur celui-là, si vous voulez bien. La bile de tatou est vraiment incrustée.

A suivre…

« Moi, je ne suis pas maigrichon »… Il semblerait que les sentiments d'Harry tendent à se préciser. Je me demande s'il en est conscient.

Il est adorable, non ?

Et Severus fait preuve d'une délicatesse rare en lui laissant comprendre qu'il l'apprécie bien plus que Draco – même s'il le fait d'une manière très snapienne.

ReviewsReviewsReviewsReviewsReviewsReviewsReviews… s'il-vous-plait.

(Severus sur un plateau d'argent, ce serait bien aussi, mais Noël serait une occasion plus appropriée).