N/A: Este poema é sobre Seiya, foi inspiram durante a cena no episódio 11 onde Seiya e os outros estão tentando desesperadamente alcansar Athena antes de que ela morresse, e até ao fim da canção quando Seiya está murmurando o nome de Saori. Tenho de dizer que senti ligeiramente a raiva contra o caráter de Athena, desde Seiya e os outros ainda tentavam salvá-lã, e ela matou-se sem explicar por que.

N/T: Eu sei. Todos odiamos o Seiya. Mas o poema ficou muito lindo.


Não vá

Eu não posso parar isso

Você está escapando

Sinto-me tão incapaz

Não vá, por favor, fique

---

Nós falhamos?

Eu preciso saber

Se houve algo mais

Que eu poderia ter feito

---

Isto assombra a minha mente

Agora mesmo

Sou incapaz de chegar até você

Eu deixei você cair

---

Meu coração suplica desesperado

Mas partiu sem ouvir

Para longe

Eu consigo sentir a sua morte

---

Uma fatal lua vermelha

Impera alta no céu

Outra alma pura

Foi perdida esta noite

---

Eu repito o seu nome

Em uma tentativa inútil

Desta vez eu falhei

Em proteger seu coração

---

SAORI-SAN