Bien le bonjour ! Alors je me suis dépêchée pour traduire ce chapitre, et d'ailleurs je suis quelques peu en retard désolée - la faute au bac et mes deux autres fics là, Réincarnation et Correspondances D: - mais voilà j'ai vite traduis aujourd'hui avant mon départ héhé (parce que vacances maintenant *-* ) Voilà voilà. Oh, d'ailleurs, je ne l'ai pas encore précisé, pour ceux qui me lisent en général ou non, j'ai un "poll" sur mon profil sur lequel vous pourriez voter pour l'OS que vous aimeriez que j'écrive au passage (plusieurs types de fandom) - c'est ce que je fais quand je suis jamais inspirée - donc je serai enchantée d'avoir votre avis si vous veniez voter !

Mon commentaire sera le suivant : j'ai énormément aimé ce chapitre parce que... Bah déjà Charlie et puis Destiel. Mais vous découvrirez ça, je ne vais rien vous spoiler hehe. Wala. Maintenant je laisse la parole à l'auteure de cette jolie petite histoire.

Note de l'auteure Annieart : Hello ! Je suis de retour ! Yay ! Alors, la convention que j'ai mentionné dans le dernier chapitre était INCROYABLE ! J'ai pris des photos avec une fille cosplayée en Castiel et j'ai acheté un tas de trucs J'ai maintenant tellement de trucs de Cas' que j'ai un peu comme un sanctuaire qui lui est dédié. Quoi ? Ne me regardez pas comme ça, je sais que vous le faites tous. Voici le chapitre ! Sinon, il y aura une sorte de grosse décision à venir dans les prochains chapitres. Donc restez encore un peu pour ça, hehe !

Bonne lecture !


« Charlie ! »

Dean étreignit Charlie avec entrain lorsqu'elle entra dans la maison des Winchesters.

« Hey! »

Elle l'étreignit en retour, grimaçante. « Je me réjouis, c'est tellement amusant de pirater l'ordinateur de Lucifer ! Ça va être tellement romantique quand tu seras réunis avec ton amoureux ! » s'exclama-t-elle.

Dean recula d'un pas et la regarda.

« Ne l'appelle pas mon amoureux. C'est bizarre. »

« Bien, bien, » répondit Charlie en riant.

Dean esquissa un sourire.

« Okay, donc Lucifer part travailler à neuf heure, et il n'est que huit heure quarante," annonça Dean, allant droit au but.

« Okay, nous partirons donc dès qu'il partira. C'est tellement cool ! » Charlie sautilla sur place avec ses vieilles espadrilles.

« Ouais, ouais, il faut juste faire passer un peu le temps le temps d'attendre. »

« Parlons de ton amour pour Cas' ! » dit Charlie, tirant Dean sur le canapé.

Il roula des yeux.

« Est-ce qu'on pourrait éviter, Charlie ? »

« Bien, bien. Mais... qu'est-ce que tu préfères chez lui ? Est-ce que tu aimes ses mains ?Parle ! »

« Charlie... » gémit Dean.

« Dean... » se moqua-t-elle. « Je sais que tu meurs d'envie de parler de lui. Alors, lâche-toi ! »

« Okay, tu sais quoi ? Tant pis. Ses yeux sont les choses que je préfère chez lui. Ils sont tellement bleus... Il n'y a même pas de mots pour décrire la nuance du bleu qu'ils sont. Ils sont justes... Wow. » Dean se mordit les lèvres et prit une profonde inspiration avant de reprendre.

« Et ses cheveux, ils sont tellement désordonnés qu'on dirait qu'il vient de faire l'amour. Et ses lèvres, elles sont tellement attrayantes. Et son visage, tellement p**** de magnifique. Et j'adore tellement cette allure que lui donne ce **** de trench-coat, okay ? Et ses mains... Dieu, elles sont magnifiques. Et j'adore la façon dont il plisse des yeux et penche la tête en avant quand il est confus. Et j'adore sa voix. Jesus, sa voix. Si grave et profonde et parfaite et... Argh ! Et la manière dont il prononce mon nom, comme si j'étais spécial... » les mots jaillissaient de sa bouche sans que Dean ne réfléchisse.

Il leva les yeux pour voir Charlie qui l'observait attentivement.

« Je le savais ! Je savais que tu craquerais ! » lança-t-elle.

Dean regarda au loin, en partie parce qu'il était embarrassé et que son visage tournait au rouge, et en partie parce qu'il ne pouvait pas s'arrêter de penser à Castiel.

« Ne t'inquiète pas, Dean, tu récupéreras ton Cas' bientôt, » dit Charlie.

Le ventre de Dean se serra lorsqu'elle prononça « ton Cas' » comme si Cas' était à lui et à personne d'autre.

« Je ne suis pas inquiet, » mentit-il.

En toute honnêteté, Cas' lui manquait p**** de tellement fort. Il ne pouvait pas attendre que Cas' réalise qu'il avait tout faux et combien Dean était dans le vrai. Il voulait l'embrasser doucement, et puis, tellement, tellement passionnément... ça serait parfait.

« Dean. Dean? » l'appelait Charlie.

« Quoi ? »

« Tu semblais un peu parti quelque part très loin pour un moment. OMG, étais-tu entrain d'imaginer Cas' nu ? Je pari que tu l'étais. Ne t'inquiète pas, je le fais tout le temps avec toutes les filles avec lesquelles je suis sortie. »

« Non ! » répondit rapidement Dean.

« Tu y pensais complètement. »

« Quelle heure est-il ? » demanda Dean hâtivement pour changer de sujet.

« Neuf heure. Allons-y ! » Charlie sauta hors du canapé et attrapa le bras de Dean pour l'aider à se lever.

Dean roula des yeux et se mirent en route pour la maison des Novak dans l'Impala, hurlant du rock classique tandis que Charlie tentait de mettre un nom sur le couple que formaient les deux adolescents. Elle décida que ''destiel'' était le meilleur.


« Dun dun dunn dunn, dun dun dunn dunn. Doo doo doo. Doo doo doo. » Charlie chantait la chanson du thème de Mission Impossible dans un souffle tandis qu'elle se faufilait dans le bureau de Lucifer.

Elle s'y glissa, telle un chat tandis que Dean marchait juste normalement à sa suite.

« Okay, nous y sommes » chuchota Charlie à sa montre (normal).

Dean roula des yeux.

« Envoie juste l'e-mail. » dit-il.

« Ce n'est pas drôle, mais d'accord. » Charlie prit place sur le bureau.

Elle tapa lourdement sur les touches du clavier, et lâcha après un petit moment : « Il est vraiment bizarre, le mot de passe de son compte e-mail est 'believeGod.'* »

Dean grogna et Charlie continua à travailler. Une minute plus tard, elle demanda à Dean de venir.

« Okay, juste dis-moi ce que je dois écrire, » demanda-t-elle.

Dean fronça des sourcils.

« Je ne suis pas très bon avec les mots, » confessa-t-il.

« Pourquoi pas quelque chose comme, ''Castiel mon cher frère, je voulais te dire ça en personne, mais j'avais peur que tu sois trop lâche et pour ça et que j'y renonce. Par conséquent, j'ai décidé de te l'envoyer un e-mail. J'ai juste besoin de me libérer de quelque chose qui opresse ma poitrine. Il est nécessaire que tu crois Dean. Il te dit la vérité. Il t'aime, et tu as besoin de le voir. Il a tout fait. Je suis le seul qui t'ai fait croire que Dean n'était pas bisexuel. J'étais en colère et j'ai pensé que l'homosexualité était un péché. Je le pense toujours, mais je souhaite que tu sois avec la personne que tu aimes et qui t'aime. Je suis un menteur, et pour ça je m'excuse. Mais s'il te plaît évite de te présenter comme ça en direct avec moi, ou je risquerai de vouloir saboter ta vie une fois encore. Sincèrement, Lucifer.'' » dictait Charlie en tapant en même temps qu'elle le disait.

« Hum, ouais, ça sonne bien, » déclara Dean. « C'est un peu formel, mais je pense que ça fera l'affaire. »

« Super ! » dit Charlie, tapa quelques mots et cliqua sur la touche ''envoyer''.

« C'est fait. Okay, on doit y aller. Je dois rentrer à la maison, j'ai quelques devoirs à faire. »

« Cool, » lança Dean, et ils quittèrent la maison tous les deux.


* "believeGod" soit « croireDieu » en Français, j'ai préféré le laisser en Anglais ici puisque c'est plausible.

Pour cette histoire j'ai eu un peu de mal avec la description que fait Dean de Cas', j'ai donc essayé de traduire du mieux que je le pouvais mais tout en restant sur le sens de la phrase et le genre d'insultes telles que "Screw it" arh mais j'arrive pas à mettre le doigt sur le mot en Français surtout que, personnellement, la plupart du temps quand je jure c'est en Anglais donc bon... x) voilà, n'hésitez pas à laisser une review, nous sommes très heureuse d'avoir eu vos commentaires qui nous encouragent autant l'une que l'autre dans la progression de l'histoire et de la traduction !